LECCION_ZHONGWEN

** 3_加油站/Jiāyóuzhàn/Gasolinera/Gas Station **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 去加油站/Qù jiāyóuzhàn/A la gasolinera/To the Gas Station **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

星期六， (Papá,padre/Dad,father) 开车带全家去海边。汽车在 (Amplio/Wide) 的 (Autopista/Highway) 上飞跑。

El sábado, (爸爸Bàba) llevó en coche a toda la familia a la playa. El coche corría por la (宽阔kuānkuò) (高速公路gāosù gōnglù) .

On Saturday, (爸爸Bàba) drove the whole family to the beach. The car sped along the (宽阔kuānkuò) (高速公路gāosù gōnglù) .

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

(Papá,padre/Dad,father) 看了看 (Indicador de gasolina/Fuel gauge) ，说：‘我们先去 (Repostar,¡ánimo!/Refuel,come on) ， (Después/Then) 再去海边。’

(爸爸Bàba) miró el (油表yóubiǎo) y dijo: ‘Primero vamos a (加油jiāyóu) y (然后ránhòu) a la playa’.

(爸爸Bàba) looked at the (油表yóubiǎo) and said, ‘Let's (加油jiāyóu) first, (然后ránhòu) go to the beach.’

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

(Papá,padre/Dad,father) 把汽车开进了路边的 (Gasolinera/Gas station) 。

(爸爸Bàba) entró con el coche en una (加油站jiāyóuzhàn) junto a la carretera.

(爸爸Bàba) drove the car into a (加油站jiāyóuzhàn) by the road.

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

(Papá,padre/Dad,father) 给汽车 (Repostar,¡ánimo!/Refuel,come on) ， (Dudú) 在车里大声喊：‘汽车， (Repostar,¡ánimo!/Refuel,come on) ！ (Repostar,¡ánimo!/Refuel,come on) ！’

Mientras (爸爸Bàba) le echaba gasolina al coche, (嘟嘟Dūdū) gritaba dentro: ‘¡Coche, (加油jiāyóu) ! ¡ (加油jiāyóu) !’.

While (爸爸Bàba) was filling the car, (嘟嘟Dūdū) shouted from inside, ‘Car, (加油jiāyóu) ! (加油jiāyóu) !’

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

(Mamá,madre/Mom,mother) 拿来一把 (Cepillo/Brush) ，把 (Parabrisas/Windshield) 刷得 (Impecable/Spotlessly clean) 。

(妈妈Māmā) trajo un (刷子shuāzi) y dejó el (挡风玻璃dǎngfēng bōli) (干干净净gāngānjìngjìng) .

(妈妈Māmā) fetched a (刷子shuāzi) and scrubbed the (挡风玻璃dǎngfēng bōli) (干干净净gāngānjìngjìng) .

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

(Tíngting) 看着 (Indicador de gasolina/Fuel gauge) 上的 (Número/Number) 飞快地跳动。

(婷婷Tíngtíng) miraba cómo los (数字shùzì) del (油表yóubiǎo) saltaban rapidísimo.

(婷婷Tíngtíng) watched the (数字shùzì) on the (油表yóubiǎo) jumping very fast.

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

这时， (Al lado/Beside) 一位 (Señor/Mister) 和 (Papá,padre/Dad,father) (Charlar/Chat) 了起来。他 (Señalar/Point at) 着他们的车说：‘你们这 (Clasificador para vehículos/Measure word for vehicles) 车真漂亮！’

Entonces, un (先生xiānsheng) que estaba al (旁边pángbiān) se puso a (谈tán) con (爸爸Bàba) . (指zhǐ) su coche, dijo: ‘¡Qué bonito es este (辆liàng) vuestro!’.

Just then, a (先生xiānsheng) (旁边pángbiān) started to (谈tán) with (爸爸Bàba) . (指zhǐ) their car, he said, ‘What a beautiful (辆liàng) you have!’

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

(Papá,padre/Dad,father) 笑着说：‘谢谢！这是今年新买的。’

(爸爸Bàba) respondió sonriendo: ‘¡Gracias! Lo compramos nuevo este año’.

(爸爸Bàba) smiled and said, ‘Thank you! We bought it new this year.’

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

不一会儿， (Papá,padre/Dad,father) 给汽车 (Llenar el depósito/Fill up) 了油。

Al poco rato, (爸爸Bàba) (加满jiāmǎn) del coche.

Soon, (爸爸Bàba) (加满jiāmǎn) the car's tank.

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

汽车又开上了 (Autopista/Highway) 。 (Baobao) 说：‘ (Papá,padre/Dad,father) ，开车也要 (Repostar,¡ánimo!/Refuel,come on) ！’

El coche volvió a la (高速公路gāosù gōnglù) . (宝宝Bǎobǎo) dijo: ‘¡ (爸爸Bàba) , tú también, (加油jiāyóu) con el volante!’.

The car got back on the (高速公路gāosù gōnglù) . (宝宝Bǎobǎo) said, ‘ (爸爸Bàba) , (加油jiāyóu) , keep driving!’

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.