ZHONGWEN_L05_01
** 1_买文具/Mǎi wénjù/Comprar material escolar/Buying Stationery **
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **
目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)字幕ZìmùSubtítulosSubtitles
--------------------------------------------------------------------------------
** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **
超市/supermercado/supermarket
· 超出/sobrepasar/exceed
· 超过/superar/surpass
市场/mercado/market
· 夜市/mercado nocturno/night market
· 城市/ciudad/city
· 各国/todos los países/every country
· 各地/todas partes/everywhere
· 各家/cada familia/every family
· 各种各样/de todo tipo/all kinds of
颜色/color/color
· 五颜六色/multicolor/colorful
· 练习/practicar, ejercicio/practice, exercise
· 练字/practicar caligrafía/practice calligraphy
· 练习本/cuaderno de ejercicios/exercise book
许多/muchos/many
· 也许/quizás/perhaps
· 漂亮/bonito/pretty
· 漂漂亮亮/muy bonito/very pretty
· 漂亮衣服/ropa bonita/pretty clothes
尺子/regla/ruler
· 一把尺子/una regla/a ruler
· 小刀/cortaplumas/small knife
· 刀子/cuchillo/knife
· 水果刀/cuchillo de fruta/fruit knife
· 三把小刀/tres cortaplumas/three small knives
几支笔/unos cuantos bolígrafos/a few pens
· 一行字/una línea de caracteres/a line of characters
· 第五行/la quinta línea/the fifth line
商店/tienda/store
· 商场/centro comercial/shopping mall
· 商品/mercancía, producto/goods, merchandise
· 商人/comerciante/merchant
· 商务/asuntos comerciales/business affairs
· 商量/consultar, hablar/discuss, consult
鞋子/zapatos/shoes
· 鞋店/zapatería/shoe store
· 皮鞋/zapatos de cuero/leather shoes
· 凉鞋/sandalias/sandals
· 球鞋/zapatillas deportivas/sneakers
· 旅游鞋/zapatillas de paseo/walking shoes
· 一双鞋/un par de zapatos/a pair of shoes
物品/artículo, objeto/article, item
· 品种/variedad/variety
· 日用品/artículos de uso diario/daily necessities
· 学习用品/material escolar/school supplies
· 办公用品/material de oficina/office supplies
制造/fabricar/manufacture
· 制作/elaborar, hacer/make, produce
· 中国制造/hecho en China/made in China
--------------------------------------------------------------------------------
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
圆珠笔/bolígrafo/ballpoint pen
几支圆珠笔/varios bolígrafos/several ballpoint pens
买了几支圆珠笔/compré varios bolígrafos/bought several ballpoint pens
我买了几支圆珠笔。/Compré varios bolígrafos./I bought several ballpoint pens.
我买了几支圆珠笔。/Compré varios bolígrafos./I bought several ballpoint pens.
--------------------------------------------------------------------------------
一双/un par de/a pair of
· 皮鞋/zapatos de cuero./leather shoes.
一个/uno/one
· 书包/mochila./school bag.
三本/tres/three
· 书/libros./books.
两件/dos/two
· 衣服/prendas de ropa./items of clothing.
--------------------------------------------------------------------------------
要是你喜欢，就给你买一个吧！/¡Si te gusta, te compro una!/If you like it, I'll buy you one!
--------------------------------------------------------------------------------
你有时间/tienes tiempo./you have time.
· 给我打电话吧/llámame./call me.
下雨/llueve./it rains.
· 回来吧/vuelve a casa./come home.
放假/hay vacaciones./it's vacation.
· 去旅游吧/vamos de viaje./let's go traveling.
生病了/te has puesto enfermo./you got sick.
· 不去上课了吧/no vayas a clase./don't go to class.
--------------------------------------------------------------------------------
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
你常去哪家超市买东西？/¿A qué supermercado vas normalmente a comprar?/Which supermarket do you usually go to buy things?
那家超市里有什么？/¿Qué hay en ese supermercado?/What is there in that supermarket?
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **
目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
方方亮亮，你去哪儿？/Fangfang: Liangliang, ¿adónde vas?/Fangfang: Liangliang, where are you going?
亮亮我去超市买东西。/Liangliang: Voy al supermercado a comprar cosas./Liangliang: I'm going to the supermarket to buy things.
方方我昨天也去过了超市，那儿的东西可多了。/Fangfang: Yo también fui ayer al supermercado, hay muchísimas cosas./Fangfang: I also went to the supermarket yesterday, there's so much stuff there.
亮亮那儿有什么呢？/Liangliang: ¿Qué hay allí?/Liangliang: What's there?
方方有五颜六色的练习本、各种各样的笔，还有很多漂亮的尺子、小刀和书包。/Fangfang: Hay cuadernos multicolores, bolígrafos de todo tipo, y también muchas reglas y cortaplumas bonitos, y mochilas./Fangfang: There are colorful exercise books, all kinds of pens, and also many pretty rulers, small knives and school bags.
亮亮那儿有卡片吗？我想买几张卡片。/Liangliang: ¿Hay tarjetas allí? Quiero comprar unas tarjetas./Liangliang: Are there cards there? I want to buy some cards.
方方有。有很多漂亮的卡片，还有很多好玩儿的玩具。你看，我的新书包。/Fangfang: Sí. Hay muchas tarjetas bonitas, y también muchos juguetes divertidos. Mira, mi mochila nueva./Fangfang: Yes. There are many pretty cards, and also many fun toys. Look, my new school bag.
亮亮颜色真漂亮啊！上面这行小小的英文字是/Liangliang: ¡Qué bonito color! Esa fila de letras en inglés dice.../Liangliang: What a pretty color! That row of small English letters says...
方方中国制造的。这个书包是从中国进口的。/Fangfang: Made in China. Hecho en China. Esta mochila se importó de China./Fangfang: Made in China. Made in China. This school bag was imported from China.
亮亮我也想买一个这么漂亮的书包。你是在哪里买的？/Liangliang: Yo también quiero comprar una mochila así de bonita. ¿Dónde la compraste?/Liangliang: I also want to buy such a pretty school bag. Where did you buy it?
方方就在前面的超市。/Fangfang: En el supermercado de allí delante./Fangfang: Right in the supermarket up ahead.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
