LECCION_ZHONGWEN

** 1_买文具/Mǎi wénjù/Comprar material escolar/Buying Stationery **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 宝宝买文具/Bǎobǎo mǎi wénjù/Baobao compra material escolar/Baobao Buys Stationery **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

快 (Empezar el curso/School starts) 了， (Mamá,madre/Mom,mother) 带 (Baobao) 、 (Tíngting) 和 (Dudú) 去 (Supermercado/Supermarket) 买 (Material escolar/Stationery) 。

Ya casi (开学kāixué) , y (妈妈Māmā) llevó a (宝宝Bǎobǎo) , (婷婷Tíngtíng) y (嘟嘟Dūdū) al (超市chāoshì) a comprar (文具wénjù) .

(开学kāixué) was about to start, so (妈妈Māmā) took (宝宝Bǎobǎo) , (婷婷Tíngtíng) and (嘟嘟Dūdū) to the (超市chāoshì) to buy (文具wénjù) .

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

(Supermercado/Supermarket) 里有 (De todo tipo/All kinds of) 的 (Material escolar/Stationery) ，还有 (Muchos/Many) (Bonito/Pretty) 的 (Mochila/School bag) 、 (Zapatos/Shoes) 和 (Artículos de uso diario/Daily necessities) 。

En el (超市chāoshì) había (文具wénjù) de (各种各样gèzhǒng gèyàng) , y también (许多xǔduō) (书包shūbāo) (漂亮piàoliang) , (鞋子xiézi) y (日用品rìyòngpǐn) .

The (超市chāoshì) had (各种各样gèzhǒng gèyàng) (文具wénjù) , as well as (许多xǔduō) (漂亮piàoliang) (书包shūbāo) , (鞋子xiézi) and (日用品rìyòngpǐn) .

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

(Tíngting) 选了五本不同 (Color/Color) 的 (Cuaderno de ejercicios/Exercise book) ：红的、黄的、蓝的、绿的和紫的。

(婷婷Tíngtíng) eligió cinco (练习本liànxíběn) de distintos (颜色yánsè) : rojo, amarillo, azul, verde y morado.

(婷婷Tíngtíng) chose five (练习本liànxíběn) in different (颜色yánsè) : red, yellow, blue, green and purple.

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

(Baobao) 买了一把长长的 (Regla/Ruler) 和几 (Clasificador para bolígrafos/Measure word for pens) (Bolígrafo/Ballpoint pen) 。

(宝宝Bǎobǎo) compró una (尺子chǐzi) muy larga y unos (支zhī) (圆珠笔yuánzhūbǐ) .

(宝宝Bǎobǎo) bought a long (尺子chǐzi) and a (支zhī) (圆珠笔yuánzhūbǐ) .

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

(Dudú) 拿起一个小熊样子的 (Sacapuntas/Pencil sharpener) ，说：‘这个 (Sacapuntas/Pencil sharpener) 真可爱！’

(嘟嘟Dūdū) cogió un (铅笔刀qiānbǐdāo) con forma de osito y dijo: ‘¡Qué mono es este (铅笔刀qiānbǐdāo) !’.

(嘟嘟Dūdū) picked up a (铅笔刀qiānbǐdāo) shaped like a little bear and said, ‘This (铅笔刀qiānbǐdāo) is so cute!’

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

(Dudú) 又看见一个蓝色的 (Mochila/School bag) ，上面有一只小火箭。

Después (嘟嘟Dūdū) vio una (书包shūbāo) azul con un cohete pequeño dibujado.

Then (嘟嘟Dūdū) saw a blue (书包shūbāo) with a little rocket on it.

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

(Dudú) 问 (Mamá,madre/Mom,mother) ：‘ (Si/If) 我好好学习，你能给我买这个 (Mochila/School bag) 吗？’

(嘟嘟Dūdū) le preguntó a (妈妈Māmā) : ‘ (要是yàoshi) estudio mucho, ¿me compras esta (书包shūbāo) ?’.

(嘟嘟Dūdū) asked (妈妈Māmā) , ‘ (要是yàoshi) I study hard, will you buy me this (书包shūbāo) ?’

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

(Mamá,madre/Mom,mother) 笑着说：‘ (Si/If) 你喜欢，就给你买一个吧！’

(妈妈Māmā) dijo sonriendo: ‘ (要是yàoshi) te gusta, ¡te compro una!’.

(妈妈Māmā) smiled and said, ‘ (要是yàoshi) you like it, I'll buy you one!’

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

(Baobao) 发现 (Mochila/School bag) 上有 (Una fila/A line) 小小的英文字：Made in China。

(宝宝Bǎobǎo) vio que en la (书包shūbāo) había (一行yì háng) de letras inglesas pequeñitas: Made in China.

(宝宝Bǎobǎo) noticed (一行yì háng) of tiny English letters on the (书包shūbāo) : Made in China.

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

(Tíngting) 说：‘这是 (Hecho en China/Made in China) 的！很多 (Tienda/Shop) 里的东西都是 (Hecho en China/Made in China) 的。’ (Dudú) 高兴地说：‘我的 (Mochila/School bag) 也会说中文！’

(婷婷Tíngtíng) dijo: ‘¡Esto está (中国制造Zhōngguó zhìzào) ! Muchas cosas de las (商店shāngdiàn) están (中国制造Zhōngguó zhìzào) ’. (嘟嘟Dūdū) dijo contento: ‘¡Mi (书包shūbāo) también habla chino!’.

(婷婷Tíngtíng) said, ‘This was (中国制造Zhōngguó zhìzào) ! Lots of things in (商店shāngdiàn) are (中国制造Zhōngguó zhìzào) .’ (嘟嘟Dūdū) said happily, ‘My (书包shūbāo) speaks Chinese too!’

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.