LECCION_ZHONGWEN

** 12_放假了/Fàngjià le/¡Llegaron las vacaciones!/On Vacation **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 快乐的假期/Kuàilè de jiàqī/Unas vacaciones felices/A Happy Vacation **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

学校要 (Tener vacaciones/Have a vacation) 了。黄老师问：‘ (Tener vacaciones/Have a vacation) (Después/Afterwards) ，你们想去哪儿？’

En el colegio pronto iban a (放假fàngjià) . La profesora Huang preguntó: ‘ (以后yǐhòu) (放假fàngjià) , ¿adónde queréis ir?’.

School was about to (放假fàngjià) . Teacher Huang asked, ‘ (以后yǐhòu) the (放假fàngjià) , where do you want to go?’

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

亮亮说：‘我想去 (Parque oceánico/Ocean park) (Nadar/Swim) 。’方方说：‘我想去 (Zoológico/Zoo) 看 (Animal/Animal) 。’

Liangliang dijo: ‘Yo quiero ir al (海洋公园hǎiyáng gōngyuán) a (游泳yóuyǒng) ’. Fangfang dijo: ‘Yo quiero ir al (动物园dòngwùyuán) a ver (动物dòngwù) ’.

Liangliang said, ‘I want to go to the (海洋公园hǎiyáng gōngyuán) to (游泳yóuyǒng) .’ Fangfang said, ‘I want to go to the (动物园dòngwùyuán) to see the (动物dòngwù) .’

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

(Baobao) 说：‘我想跟 (Papá,padre/Dad,father) (Mamá,madre/Mom,mother) 去中国 (Viajar,hacer turismo/Travel) 。’黄老师笑着说：‘祝你们 (Vacaciones/Vacation) (Feliz/Happy) ！’

(宝宝Bǎobǎo) dijo: ‘Yo quiero ir de (旅游lǚyóu) a China con (爸爸Bàba) y (妈妈Māmā) ’. La profesora Huang sonrió y dijo: ‘¡ (快乐kuàilè) (假期jiàqī) !’.

(宝宝Bǎobǎo) said, ‘I want to (旅游lǚyóu) to China with (爸爸Bàba) and (妈妈Māmā) .’ Teacher Huang smiled and said, ‘ (快乐kuàilè) (假期jiàqī) , everyone!’

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

(Tener vacaciones/Have a vacation) 了！第一天， (Papá,padre/Dad,father) (Mamá,madre/Mom,mother) 带孩子们去 (Zoológico/Zoo) 。 (Dudú) 看见了熊猫、老虎和长颈鹿。

¡Por fin (放假fàngjià) ! El primer día, (爸爸Bàba) y (妈妈Māmā) llevaron a los niños al (动物园dòngwùyuán) . (嘟嘟Dūdū) vio pandas, tigres y jirafas.

(放假fàngjià) at last! On the first day, (爸爸Bàba) and (妈妈Māmā) took the children to the (动物园dòngwùyuán) . (嘟嘟Dūdū) saw pandas, tigers and giraffes.

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

(Dudú) 说：‘ (Zoológico/Zoo) 里的 (Animal/Animal) 真多！我最喜欢大熊猫！’

(嘟嘟Dūdū) dijo: ‘¡Cuántos (动物dòngwù) hay en el (动物园dòngwùyuán) ! ¡El que más me gusta es el panda gigante!’.

(嘟嘟Dūdū) said, ‘There are so many (动物dòngwù) in the (动物园dòngwùyuán) ! I like the giant panda best!’

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

第二天，他们去了 (Parque oceánico/Ocean park) 。孩子们看了很多 (Océano/Ocean) (Animal/Animal) ，还在水里 (Nadar/Swim) 。

Al día siguiente fueron al (海洋公园hǎiyáng gōngyuán) . Los niños vieron muchos (动物dòngwù) del (海洋hǎiyáng) y además (游泳yóuyǒng) en el agua.

The next day, they went to the (海洋公园hǎiyáng gōngyuán) . The children saw lots of (海洋hǎiyáng) (动物dòngwù) and also (游泳yóuyǒng) in the water.

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

第三天下雨了。 (Tíngting) 说：‘我哪儿都不去，我要 (Ayudar/Help) (Mamá,madre/Mom,mother) 做 (Un poco/A bit) (Tareas de casa/Housework) 。’

El tercer día llovió. (婷婷Tíngtíng) dijo: ‘Yo no voy a ningún sitio, voy a (帮bāng) a (妈妈Māmā) a hacer (点儿diǎnr) de (家务活儿jiāwù huór) ’.

On the third day it rained. (婷婷Tíngtíng) said, ‘I'm not going anywhere, I'll (帮bāng) (妈妈Māmā) do (点儿diǎnr) of (家务活儿jiāwù huór) .’

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

(Baobao) 和 (Dudú) 也来 (Ayudar,echar una mano/Help,give a hand) 。他们一起收拾房间、洗碗、浇花。下午雨停了，大家去 (Parque/Park) 散步。

(宝宝Bǎobǎo) y (嘟嘟Dūdū) también vinieron a (帮忙bāngmáng) . Juntos ordenaron la habitación, fregaron los platos y regaron las flores. Por la tarde paró de llover y todos fueron a pasear al (公园gōngyuán) .

(宝宝Bǎobǎo) and (嘟嘟Dūdū) came to (帮忙bāngmáng) too. Together they tidied the room, washed the dishes and watered the flowers. In the afternoon the rain stopped and everyone went for a walk in the (公园gōngyuán) .

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

晚上， (Papá,padre/Dad,father) 拿着机票说：‘ (Rápido,date prisa/Hurry up) 收拾行李，明天我们去中国 (Viajar,hacer turismo/Travel) ！’孩子们高兴得跳了起来。

Por la noche, (爸爸Bàba) , con los billetes de avión en la mano, dijo: ‘¡ (快点儿kuài diǎnr) , haced las maletas, que mañana nos vamos de (旅游lǚyóu) a China!’. Los niños saltaron de alegría.

In the evening, (爸爸Bàba) , holding the plane tickets, said, ‘ (快点儿kuài diǎnr) and pack your bags, tomorrow we're going to (旅游lǚyóu) to China!’ The children jumped for joy.

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

(Dudú) 抱着 (Rocky) 说：‘ (Rocky) ，等我们回来！ (Tener vacaciones/Have a vacation) 真 (Feliz/Happy) ！’ (Rocky) 汪汪叫，好像在说：‘祝你们 (Vacaciones/Vacation) (Feliz/Happy) ！’

(嘟嘟Dūdū) abrazó a (洛基Luòjī) y dijo: ‘¡ (洛基Luòjī) , espéranos! ¡Qué (快乐kuàilè) es estar de (放假fàngjià) !’. (洛基Luòjī) ladró, como diciendo: ‘¡ (快乐kuàilè) (假期jiàqī) !’.

(嘟嘟Dūdū) hugged (洛基Luòjī) and said, ‘ (洛基Luòjī) , wait for us! (放假fàngjià) are so (快乐kuàilè) !’ (洛基Luòjī) barked, as if to say, ‘ (快乐kuàilè) (假期jiàqī) !’

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.