LECCION_ZHONGWEN

** 8_神奇的机器人/Shénqí de jīqìrén/El robot mágico/The Magical Robot **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 科技馆里的机器人/Kējìguǎn li de jīqìrén/Los robots del museo de ciencias/The Robots at the Science Museum **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

星期天，全家去参观 (Museo de ciencias/Science museum) ，里面有很多不同 (Tipo/Type) 的 (Robot/Robot) 。

El domingo, toda la familia fue a visitar el (科技馆kējìguǎn) , donde había muchos (机器人jīqìrén) de distintos (类型lèixíng) .

On Sunday, the whole family went to the (科技馆kējìguǎn) , where there were lots of different (类型lèixíng) of (机器人jīqìrén) .

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

一个 (Saber cantar y bailar/Good at singing and dancing) 的 (Robot/Robot) 走过来，唱着说：‘欢迎你们！’ (Dudú) 吓了一跳。

Un (机器人jīqìrén) que (能歌善舞nénggē-shànwǔ) se acercó cantando: ‘¡Bienvenidos!’. (嘟嘟Dūdū) dio un salto del susto.

A (机器人jīqìrén) that was (能歌善舞nénggē-shànwǔ) came over and sang, ‘Welcome!’ (嘟嘟Dūdū) jumped in surprise.

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

(Guía/Guide) 说：‘ (Robot/Robot) 有 (Inteligencia/Intelligence) ，能 (Imitar/Imitate) 人的 (Vista/Sight) 、 (Oído/Hearing) 和 (Tacto/Touch) 。’

La (讲解员jiǎngjiěyuán) explicó: ‘Los (机器人jīqìrén) tienen (智能zhìnéng) y pueden (模仿mófǎng) la (视觉shìjué) , el (听觉tīngjué) y el (触觉chùjué) de las personas’.

The (讲解员jiǎngjiěyuán) explained, ‘ (机器人jīqìrén) have (智能zhìnéng) and can (模仿mófǎng) human (视觉shìjué) , (听觉tīngjué) and (触觉chùjué) .’

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

‘所以人们叫它‘ (Ojo de lince/Far-seeing eyes) ’、‘ (Oído fino/Sharp ears) ’和‘ (Brazos de hierro/Iron arms) ’。’

‘Por eso la gente los llama ‘ (千里眼qiānlǐyǎn) ’, ‘ (顺风耳shùnfēng'ěr) ’ y ‘ (铁胳膊tiě gēbo) ’’.

‘That's why people call them ‘ (千里眼qiānlǐyǎn) ’, ‘ (顺风耳shùnfēng'ěr) ’ and ‘ (铁胳膊tiě gēbo) ’.’

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

‘世界上最早的 (Robot/Robot) 是1961年在美国 (Desarrollar/Develop) 成功的，它 (Abrir/Open up) 了历史新的一页。’

‘El primer (机器人jīqìrén) del mundo se (研制yánzhì) con éxito en Estados Unidos en 1961, y (掀开xiānkāi) una nueva página de la historia’.

‘The world's first (机器人jīqìrén) was successfully (研制yánzhì) in the United States in 1961, and it (掀开xiānkāi) a new page in history.’

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

‘ (Robot/Robot) 上过 (Luna/Moon) ，也去过 (Marte/Mars) 。’

‘Los (机器人jīqìrén) han llegado a la (月球yuèqiú) y también a (火星Huǒxīng) ’.

‘ (机器人jīqìrén) have been to the (月球yuèqiú) and to (火星Huǒxīng) .’

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

‘在 (Fábrica/Factory) 里， (Robot/Robot) 大有 (Campo donde lucirse/Place to show one's worth) ；在农村，它们会种 (Cultivos/Crops) ，还会摘 (Mandarina/Tangerine) 。’

‘En las (工厂gōngchǎng) , los (机器人jīqìrén) tienen un gran (用武之地yòngwǔzhīdì) ; en el campo saben plantar (庄稼zhuāngjia) y hasta recoger (橘子júzi) ’.

‘In (工厂gōngchǎng) , (机器人jīqìrén) have a great (用武之地yòngwǔzhīdì) ; in the countryside they can plant (庄稼zhuāngjia) and even pick (橘子júzi) .’

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

(Baobao) 和一个 (Robot/Robot) (Jugar al ajedrez/Play chess) ， (Robot/Robot) 很 (Rápidamente/Quickly) 地赢了。

(宝宝Bǎobǎo) (下棋xiàqí) con un (机器人jīqìrén) , y el (机器人jīqìrén) le ganó (迅速xùnsù) .

(宝宝Bǎobǎo) (下棋xiàqí) with a (机器人jīqìrén) , and the (机器人jīqìrén) (迅速xùnsù) won.

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

(Dudú) 说：‘我要买一个 (Robot/Robot) ，让它用我的 (Identidad/Identity) 去上学，帮我做作业！’

(嘟嘟Dūdū) dijo: ‘¡Me voy a comprar un (机器人jīqìrén) para que vaya al colegio con mi (身份shēnfèn) y me haga los deberes!’.

(嘟嘟Dūdū) said, ‘I'm going to buy a (机器人jīqìrén) to go to school with my (身份shēnfèn) and do my homework!’

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

(Papá,padre/Dad,father) 笑着说：‘ (Robot/Robot) 的 (Existencia/Existence) 是为了帮助人，它们的帮助是 (Imborrable/Indelible) 的。可是作业要自己做！你长大以后，可以 (Desarrollar/Develop) 更 (Asombroso/Amazing) 的 (Robot/Robot) 。’

(爸爸Bàba) se rio: ‘La (存在cúnzài) de los (机器人jīqìrén) es para ayudar a la gente, y su ayuda es (不可磨灭bùkěmómiè) . ¡Pero los deberes los haces tú! ¡Cuando seas mayor podrás (研制yánzhì) (机器人jīqìrén) aún más (神奇shénqí) !’.

(爸爸Bàba) laughed, ‘The (存在cúnzài) of (机器人jīqìrén) is to help people, and their help is (不可磨灭bùkěmómiè) . But you do your own homework! When you grow up, you can (研制yánzhì) even more (神奇shénqí) (机器人jīqìrén) !’

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.