LECCION_ZHONGWEN

** 3_海洋世界/Hǎiyáng shìjiè/Mundo marino/Ocean World **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 海洋世界真神奇/Hǎiyáng Shìjiè zhēn shénqí/El Mundo Marino es mágico/Ocean World Is Magical **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

暑假， (Papá,padre/Dad,father) 带全家去‘ (Mundo Marino/Ocean World) ’。那里每天都 (Atraer/Attract) 着许多 (Visitante/Visitor) 。

En verano, (爸爸Bàba) llevó a toda la familia al ‘ (海洋世界Hǎiyáng Shìjiè) ’. Cada día (吸引xīyǐn) a muchos (游客yóukè) .

In the summer, (爸爸Bàba) took the whole family to ‘ (海洋世界Hǎiyáng Shìjiè) ’. It (吸引xīyǐn) lots of (游客yóukè) every day.

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

(Mundo Marino/Ocean World) 里有 (Delfín/Dolphin) 、海狮，还有各种各样的热带鱼和少见的 (Oso polar/Polar bear) ，真 (Mágico/Magical) ！

En el (海洋世界Hǎiyáng Shìjiè) hay (海豚hǎitún) , leones marinos, peces tropicales de todo tipo y hasta unos raros (北极熊běijíxióng) . ¡Es (神奇shénqí) !

In (海洋世界Hǎiyáng Shìjiè) there are (海豚hǎitún) , sea lions, all kinds of tropical fish and even rare (北极熊běijíxióng) . It's (神奇shénqí) !

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

在 (Tiburón/Shark) 馆里，他们透过 (Cristal/Glass) 墙，看见很多 (Tiburón/Shark) 游来游去。

En el acuario de (鲨鱼shāyú) , a través de una pared de (玻璃bōli) , vieron muchos (鲨鱼shāyú) nadando de un lado a otro.

In the (鲨鱼shāyú) hall, through a (玻璃bōli) wall, they saw lots of (鲨鱼shāyú) swimming back and forth.

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

突然，一条大 (Tiburón/Shark) 向 (Dudú) 冲过来， (Dudú) 吓了一跳。

De repente, un gran (鲨鱼shāyú) se lanzó hacia (嘟嘟Dūdū) , que se llevó un buen susto.

Suddenly, a big (鲨鱼shāyú) charged at (嘟嘟Dūdū) , who got a big fright.

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

(Dudú) 说：‘我真 (Preocuparse/Worry) 它会把 (Cristal/Glass) 撞破！’

(嘟嘟Dūdū) dijo: ‘¡Me (担心dānxīn) que rompiera el (玻璃bōli) !’.

(嘟嘟Dūdū) said, ‘I was really (担心dānxīn) it would smash the (玻璃bōli) !’

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

接着，他们去看 (Delfín/Dolphin) 和 (Ballena/Whale) 的 (Espectáculo/Show) 。

Después fueron a ver el (表演biǎoyǎn) de (海豚hǎitún) y (鲸鱼jīngyú) .

Next, they went to see the (海豚hǎitún) and (鲸鱼jīngyú) (表演biǎoyǎn) .

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

(Ballena/Whale) 用 (Cola/Tail) (Golpear/Slap) 着海水，水花 (Salpicar/Splash) ，溅到了 (Baobao) 身上。

Una (鲸鱼jīngyú) (拍打pāidǎ) el agua con la (尾巴wěiba) ; el agua (飞溅fēijiàn) por todas partes y mojó a (宝宝Bǎobǎo) .

A (鲸鱼jīngyú) (拍打pāidǎ) the water with its (尾巴wěiba) ; water (飞溅fēijiàn) everywhere and soaked (宝宝Bǎobǎo) .

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

(Sorprendente/Amazing) 的是，聪明的 (Delfín/Dolphin) 有时 (Sumergirse/Dive into) 水下，有时跳出水面，还会唱歌、跳舞、 (Aplaudir/Clap) 呢！

Lo más (令人惊奇lìngrén jīngqí) es que los listos (海豚hǎitún) a veces se (钻入zuānrù) y a veces saltan fuera del agua, ¡y saben cantar, bailar y hasta (拍手pāishǒu) !

The most (令人惊奇lìngrén jīngqí) thing was that the clever (海豚hǎitún) sometimes (钻入zuānrù) under and sometimes leapt out of the water, and they could sing, dance and even (拍手pāishǒu) !

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

(Delfín/Dolphin) 的 (Expresión/Expression) 可爱极了， (Tíngting) (Y/And) (Dudú) 也跟着 (Aplaudir/Clap) 。

La (神态shéntài) de los (海豚hǎitún) era adorable, y (婷婷Tíngtíng) (与yǔ) (嘟嘟Dūdū) también se pusieron a (拍手pāishǒu) .

The (海豚hǎitún) ' (神态shéntài) were adorable, and (婷婷Tíngtíng) (与yǔ) (嘟嘟Dūdū) (拍手pāishǒu) along.

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

(Ballena/Whale) 露出白色的 (Barriga/Belly) ， (Lomo/Back) 上还站着一个人。 (Dudú) 说：‘我也想站在 (Ballena/Whale) 的 (Lomo/Back) 上！’

La (鲸鱼jīngyú) enseñaba su (肚皮dùpí) blanca y llevaba a una persona de pie en el (背bèi) . (嘟嘟Dūdū) dijo: ‘¡Yo también quiero ponerme de pie en el (背bèi) de una (鲸鱼jīngyú) !’.

The (鲸鱼jīngyú) showed its white (肚皮dùpí) , with a person standing on its (背bèi) . (嘟嘟Dūdū) said, ‘I want to stand on a (鲸鱼jīngyú) 's (背bèi) too!’

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.