早发Zǎofā白帝城Báidìchéng/Partir de la Ciudad del Emperador Blanco al amanecer/Leave the White Emperor City at Dawn
［唐］Táng李白Lǐbái/[Dinastía Tang] Li Bai/[Tang Dynasty] Li Bai
朝Zhāo辞cí白帝Báidì彩云cǎiyún间jiān，/Al amanecer me despido de la Ciudad del Emperador Blanco entre nubes de colores,/At dawn I bid farewell to the White Emperor City amid coloured clouds,
千里Qiānlǐ江陵Jiānglíng一日yírì还huán。/mil li hasta Jiangling, y regreso en un solo día./a thousand li to Jiangling, and I return in a single day.
两岸Liǎng'àn猿声yuánshēng啼tí不住bú zhù，/El grito de los monos en ambas orillas no cesa,/The cries of monkeys on both banks never stop,
轻舟Qīngzhōu已yǐ过guò万重山wànchóngshān。/mi barca ligera ya ha pasado diez mil montañas./my light boat has already passed ten thousand mountains.
--------------------------------------------------------------------------------
望Wàng庐山Lúshān瀑布pùbù/La cascada del Monte Lu/Waterfall on Mount Lu
［唐］Táng李白Lǐbái/[Dinastía Tang] Li Bai/[Tang Dynasty] Li Bai
日照Rìzhào香炉xiānglú生shēng紫烟zǐyān，/El sol ilumina el Pico del Incensario y genera humo púrpura,/Sunlight shines on Incense Burner Peak, giving rise to purple mist,
遥看Yáokàn瀑布pùbù挂guà前川qiánchuān。/A lo lejos, la cascada parece colgar frente al río./From afar, the waterfall seems to hang before the river.
飞流Fēiliú直下zhíxià三千尺sānqiānchǐ，/Cae directamente desde tres mil chi de altura,/It plunges straight down three thousand chi,
疑是Yíshì银河Yínhé落luò九天jiǔtiān。/como si la Vía Láctea cayera desde el noveno cielo./as if the Milky Way were falling from the ninth heaven.
1) 帝dì/emperador, dios/emperor, god/HSK 4
• 上帝Shàngdì/Dios/God/HSK 5
• 皇帝huángdì/emperador/emperor/HSK 5
• 帝国dìguó/imperio/empire/HSK 6
• 这zhè位wèi皇帝huángdì统治tǒngzhì了le中国Zhōngguó很hěn多年duōnián。/Este emperador gobernó China durante muchos años./This emperor ruled China for many years.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 朝cháo/dinastía, hacia/dynasty, towards/HSK 4
• 朝阳zhāoyáng/sol de la mañana/morning sun/Fuera de HSK
• 金朝Jīncháo/dinastía Jin/Jin Dynasty/Fuera de HSK
• 朝霞zhāoxiá/arreboles del amanecer/morning glow, sunrise clouds/HSK 6
• 清晨qīngchén，天边tiānbiān出现chūxiàn了le美丽měilì的de朝霞zhāoxiá。/Al amanecer aparecieron hermosos arreboles en el horizonte./At dawn, beautiful morning glow appeared on the horizon.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 彩cǎi/color, adornar/color, decorate/HSK 3
• 彩云cǎiyún/nube de colores/colorful cloud/Fuera de HSK
• 彩色cǎisè/a color/colorful/HSK 3
• 彩虹cǎihóng/arcoíris/rainbow/HSK 4
• 雨后yǔhòu天空中tiānkōngzhōng出现了chūxiànle一道yídào彩虹cǎihóng。/Después de la lluvia apareció un arcoíris en el cielo./After the rain, a rainbow appeared in the sky.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 还huán/devolver/return/HSK 1
• 归还guīhuán/devolver/return, give back/HSK 5
• 还原huányuán/restaurar/restore/HSK 6
• 还书huánshū/devolver un libro/return a book/HSK 1
• 请qǐng记得jìde按时ànshí还书huánshū。/Por favor recuerda devolver el libro a tiempo./Please remember to return the book on time.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 重chóng/de nuevo, repetir/again, repeat/HSK 2
• 重复chóngfù/repetir/repeat/HSK 3
• 重新chóngxīn/de nuevo/anew, again/HSK 3
• 重来chónglái/empezar de nuevo/start over/HSK 4
• 请qǐng重复chóngfù一遍yíbiàn。/Por favor repítelo una vez./Please repeat it once.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 炉lú/horno, estufa/stove, furnace/HSK 4
• 火炉huǒlú/estufa/stove/HSK 5
• 炉子lúzi/estufa/stove, furnace/HSK 5
• 香炉xiānglú/incensario/incense burner/Fuera de HSK
• 冬天dōngtiān我们wǒmen围着wéizhe火炉huǒlú取暖qǔnuǎn。/En invierno nos calentamos alrededor de la estufa./In winter we warm ourselves around the stove.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 紫zǐ/morado/purple/HSK 3
• 紫色zǐsè/color morado/purple color/HSK 3
• 紫红zǐhóng/rojo violáceo/purplish red/HSK 4
• 紫外线zǐwàixiàn/rayos ultravioleta/ultraviolet rays/HSK 6
• 这朵zhèduǒ花huā是shì紫色zǐsè的de。/Esta flor es de color morado./This flower is purple.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 烟yān/humo, cigarrillo/smoke, cigarette/HSK 3
• 烟火yānhuǒ/fuegos artificiales, humo/fireworks, smoke/HSK 5
• 冒烟màoyān/echar humo/emit smoke/HSK 5
• 炊烟chuīyān/humo de cocina/cooking smoke/Fuera de HSK
• 村庄cūnzhuāng上空shàngkōng飘着piāozhe炊烟chuīyān。/Sobre el pueblo flota el humo de las cocinas./Cooking smoke drifts above the village.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 遥yáo/lejano/distant/HSK 4
• 遥远yáoyuǎn/lejano/distant, remote/HSK 4
• 遥望yáowàng/contemplar a lo lejos/gaze into the distance/HSK 6
• 遥控yáokòng/control remoto/remote control/HSK 5
• 那nà是shì一个yíge遥远yáoyuǎn的de国家guójiā。/Ese es un país lejano./That is a distant country.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 银yín/plata/silver/HSK 3
• 银河Yínhé/Vía Láctea/Milky Way/HSK 5
• 银行yínháng/banco/bank/HSK 2
• 金银jīnyín/oro y plata/gold and silver/HSK 5
• 夜晚yèwǎn可以kěyǐ看到kàndào银河Yínhé。/Por la noche se puede ver la Vía Láctea./At night you can see the Milky Way.
