海边Hǎibiān有yǒu很多hěnduō公园gōngyuán，我wǒ最zuì喜欢xǐhuan的de是shì美丽měilì的de“海洋世界Hǎiyáng Shìjiè”。/Hay muchos parques junto al mar; mi favorito es el hermoso “Mundo Marino”./There are many parks by the sea; my favorite is the beautiful “Ocean World”.
它Tā每天měitiān都dōu吸引着xīyǐnzhe许许多多xǔxǔduōduō的de游客yóukè。/Cada día atrae a muchísimos turistas./Every day it attracts a great many tourists.
“海洋世界Hǎiyáng Shìjiè”里lǐ，可爱kě'ài的de海洋hǎiyáng动物dòngwù真zhēn多duō，有yǒu海豚hǎitún、海狮hǎishī、海象hǎixiàng，有yǒu各种各样gèzhǒng-gèyàng的de热带鱼rèdàiyú，有yǒu少见shǎojiàn的de北极熊běijíxióng、海牛hǎiniú等děng。/En el “Mundo Marino” hay muchísimos animales marinos adorables: delfines, leones marinos, morsas, toda clase de peces tropicales, y también osos polares y vacas marinas, que son poco comunes./In “Ocean World” there are so many adorable marine animals: dolphins, sea lions, walruses, all kinds of tropical fish, and rare polar bears and manatees.
海洋世界Hǎiyáng Shìjiè是shì多么duōme神奇shénqí和hé美丽měilì啊a！/¡Qué mágico y hermoso es el Mundo Marino!/How magical and beautiful Ocean World is!
在Zài鲨鱼馆shāyúguǎn里lǐ，走进zǒujìn玻璃bōli通道tōngdào，透过tòuguò玻璃墙bōlíqiáng，可以kěyǐ看见kànjiàn好多hǎoduō鲨鱼shāyú游来游去yóulái-yóuqù。/En el acuario de tiburones, al entrar en el pasillo de vidrio y mirar a través de la pared de cristal, se pueden ver muchos tiburones nadando de un lado a otro./In the shark aquarium, walking into the glass tunnel and looking through the glass wall, you can see many sharks swimming back and forth.
突然Tūrán，一条yìtiáo足有zúyǒu两米liǎngmǐ长cháng的de鲨鱼shāyú正zhèng向xiàng我wǒ冲来chōnglái，吓了xiàle我wǒ一跳yí tiào。/De repente, un tiburón de casi dos metros de largo vino directo hacia mí, y me llevé un buen susto./Suddenly, a shark nearly two meters long charged straight at me, giving me a fright.
我Wǒ真zhēn担心dānxīn它tā会huì把bǎ玻璃墙bōlíqiáng撞破zhuàngpò。/Tenía mucho miedo de que fuera a romper la pared de cristal./I was really worried it would smash through the glass wall.
“海洋世界Hǎiyáng Shìjiè”的de海豚hǎitún和hé鲸鱼jīngyú表演biǎoyǎn是shì我wǒ最zuì爱看àikàn的de节目jiémù。/El espectáculo de delfines y ballenas del “Mundo Marino” es mi programa favorito./The dolphin and whale show at “Ocean World” is my favorite program.
它们Tāmen有时yǒushí跳出tiàochū水面shuǐmiàn，有时yǒushí钻入zuānrù水下shuǐxià，有时yǒushí在zài水面shuǐmiàn用yòng尾巴wěiba拍打pāidǎ着zhe海水hǎishuǐ。/A veces saltan fuera del agua, a veces se sumergen bajo el agua, y a veces golpean el agua con la cola en la superficie./Sometimes they jump out of the water, sometimes they dive under the water, and sometimes they slap the sea water with their tails on the surface.
海水Hǎishuǐ飞溅fēijiàn到dào游客yóukè身上shēnshang，小朋友们xiǎopéngyǒumen高兴gāoxìng得de叫了起来jiàole qǐlai。/El agua salpicaba a los turistas, y los niños gritaban de alegría./The sea water splashed onto the tourists, and the children shouted with joy.
更Gèng令人lìngrén惊奇jīngqí的de是shì，聪明cōngming的de海豚hǎitún会huì唱歌chànggē、跳舞tiàowǔ、拍手pāishǒu，还hái会huì玩wán球qiú、算suàn数学题shùxuétí呢ne！/Lo más sorprendente es que el inteligente delfín sabe cantar, bailar, aplaudir, jugar con la pelota, ¡e incluso resolver problemas de matemáticas!/What's even more amazing is that the clever dolphin can sing, dance, clap, play ball, and even solve math problems!
那Nà神态shéntài可爱kě'ài极了jíle。/Su expresión es tremendamente adorable./Its expression is incredibly cute.
再Zài看kàn鲸鱼jīngyú，白色的báisè de肚皮dùpí黑色的hēisè de背bèi，游得yóude飞快fēikuài，背上bèishang还hái站着zhànzhe一个yíge人rén呢ne。/Y mirando a la ballena, con la barriga blanca y el lomo negro, nada velozmente, y encima de su espalda hay una persona de pie./And looking at the whale, with its white belly and black back, it swims very fast, and there's a person standing on its back.
我Wǒ非常fēicháng喜欢xǐhuan这些zhèxiē可爱kě'ài的de海洋hǎiyáng动物dòngwù，非常fēicháng喜欢xǐhuan神奇shénqí与yǔ美丽měilì的de海洋世界Hǎiyáng Shìjiè。/Me encantan estos adorables animales marinos, y me encanta el mágico y hermoso Mundo Marino./I really love these adorable marine animals, and I really love the magical and beautiful Ocean World.
如果Rúguǒ我wǒ能néng生活shēnghuó在zài这zhè五光十色wǔguāng-shísè的de海洋世界Hǎiyáng Shìjiè里lǐ，天天tiāntiān与yǔ这些zhèxiē可爱kě'ài的de海洋hǎiyáng动物dòngwù在一起zài yìqǐ，那nà该gāi多duō好hǎo啊a！/¡Si pudiera vivir en este colorido Mundo Marino, y estar todos los días junto a estos adorables animales marinos, qué maravilloso sería!/If I could live in this colorful Ocean World, and be together with these adorable marine animals every day, how wonderful that would be!
1) 吸xī/aspirar, absorber/inhale, absorb/HSK 3
• 吸引xīyǐn/atraer/attract/HSK 4
• 吸收xīshōu/absorber/absorb/HSK 4
• 呼吸hūxī/respirar/breathe/HSK 4
• 这zhè个展览gè zhǎnlǎn吸引xīyǐn了le很多hěnduō游客yóukè。/Esta exposición atrajo a muchos turistas./This exhibition attracted many tourists.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 引yǐn/guiar, atraer/guide, attract/HSK 4
• 引起yǐnqǐ/provocar, causar/cause, give rise to/HSK 4
• 引用yǐnyòng/citar/quote, cite/HSK 5
• 指引zhǐyǐn/guiar/guide/HSK 6
• 这zhè件事jiànshì引起yǐnqǐ了le大家dàjiā的de注意zhùyì。/Este asunto llamó la atención de todos./This matter attracted everyone's attention.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 神shén/dios, espíritu/god, spirit/HSK 3
• 神奇shénqí/mágico/magical, amazing/HSK 4
• 神情shénqíng/expresión/expression, look/HSK 6
• 神话shénhuà/mito/myth/HSK 5
• 这zhè是shì一个yíge古老gǔlǎo的de神话shénhuà故事gùshi。/Esta es una antigua historia mitológica./This is an ancient myth.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 玻bō/vidrio (en compuesto)/glass (in compound)/HSK 3
• 玻璃bōli/vidrio/glass/HSK 3
• 这zhè个杯子gè bēizi是shì玻璃bōli做zuò的de。/Este vaso está hecho de vidrio./This cup is made of glass.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 璃li/vidrio (en compuesto)/glass (in compound)/HSK 3
• 玻璃bōli/vidrio/glass/HSK 3
• 小心xiǎoxīn，玻璃bōli容易róngyì碎suì。/Ten cuidado, el vidrio se rompe fácilmente./Be careful, glass breaks easily.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 担dān/cargar, asumir/carry, bear/HSK 3
• 担心dānxīn/preocuparse/worry/HSK 2
• 担忧dānyōu/preocuparse (formal)/be worried (formal)/HSK 6
• 担任dānrèn/ocupar (un cargo)/serve as, hold (a post)/HSK 4
• 妈妈māma很hěn担心dānxīn我wǒ的de身体shēntǐ。/Mamá se preocupa mucho por mi salud./Mom worries a lot about my health.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 演yǎn/actuar, representar/perform, act/HSK 3
• 表演biǎoyǎn/actuación/performance/HSK 3
• 演出yǎnchū/representación/show, performance/HSK 4
• 演员yǎnyuán/actor/actor/HSK 4
• 今晚jīnwǎn有yǒu一场yìchǎng精彩jīngcǎi的de表演biǎoyǎn。/Esta noche hay una actuación espectacular./Tonight there is a wonderful performance.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 尾wěi/cola/tail/HSK 4
• 结尾jiéwěi/final/ending/HSK 5
• 尾声wěishēng/epílogo, final/epilogue, final stage/HSK 6
• 鱼尾yúwěi/cola de pez/fish tail/Fuera de HSK
• 这zhè个故事gè gùshi的de结尾jiéwěi很hěn感人gǎnrén。/El final de esta historia es muy conmovedor./The ending of this story is very moving.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 巴bā/(en compuestos)/(in compounds)/HSK 3
• 尾巴wěiba/cola/tail/HSK 3
• 嘴巴zuǐba/boca/mouth/HSK 3
• 泥巴níba/barro/mud/HSK 4
• 小狗xiǎogǒu摇yáo着zhe尾巴wěiba。/El perrito mueve la cola./The puppy wags its tail.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 拍pāi/golpear, fotografiar/pat, photograph/HSK 3
• 拍打pāidǎ/golpear ligeramente/pat, tap/HSK 6
• 拍手pāishǒu/aplaudir/clap hands/HSK 4
• 拍球pāiqiú/botar la pelota/bounce a ball/Fuera de HSK
• 大家dàjiā高兴gāoxìng地de拍手pāishǒu欢呼huānhū。/Todos aplaudieron y vitorearon alegremente./Everyone clapped and cheered happily.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 令lìng/orden, hacer que/order, make/HSK 4
• 命令mìnglìng/orden/command, order/HSK 4
• 法令fǎlìng/decreto/decree, law/HSK 6
• 指令zhǐlìng/instrucción/instruction, directive/HSK 6
• 士兵们shìbīngmen服从fúcóng命令mìnglìng。/Los soldados obedecen las órdenes./The soldiers obey orders.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 态tài/actitud, forma/attitude, form/HSK 3
• 神态shéntài/expresión, aire/expression, manner/HSK 6
• 态度tàidu/actitud/attitude/HSK 3
• 表态biǎotài/manifestar postura/declare one's position/HSK 6
• 他tā的de态度tàidu很hěn友好yǒuhǎo。/Su actitud es muy amistosa./His attitude is very friendly.
--------------------------------------------------------------------------------
13) 肚dù/vientre/belly/HSK 4
• 肚皮dùpí/vientre/belly, tummy/Fuera de HSK
• 肚子dùzi/barriga/stomach, belly/HSK 3
• 我wǒ肚子dùzi饿è了le。/Tengo hambre./I am hungry.
--------------------------------------------------------------------------------
14) 背bèi/espalda, cargar/back, carry/HSK 3
• 后背hòubèi/espalda/back (of body)/HSK 5
• 背面bèimiàn/reverso/back side, reverse/HSK 5
• 背景bèijǐng/fondo, trasfondo/background/HSK 4
• 他tā背bèi着zhe一个yíge大dà书包shūbāo。/Él lleva una mochila grande a la espalda./He carries a big backpack on his back.
--------------------------------------------------------------------------------
15) 与yǔ/y, con/and, with/HSK 3
• 与其yǔqí/en vez de/rather than/HSK 5
• 与人为善yǔrénwéishàn/ser benévolo con los demás/be kind to others/Fuera de HSK
• 与此同时yǔcǐtóngshí/al mismo tiempo/at the same time/HSK 5
• 与此同时yǔcǐtóngshí，另外lìngwài一件yíjiàn事shì也yě发生了fāshēngle。/Al mismo tiempo, sucedió otra cosa./At the same time, another thing happened.
