LECCION_ZHONGWEN

** 11_普林斯顿的老人/Pǔlínsīdùn de lǎorén/El anciano de Princeton/The Old Man in Princeton **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 公园里的数学题/Gōngyuán lǐ de shùxué tí/Matemáticas en el parque/Math in the Park **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

(Tíngting) 每天 (Por la mañana temprano/Early morning) 去学校，都要 (Pasar por/Pass by) 一个小公园。

Cada día, (清晨qīngchén) , (婷婷Tíngtíng) (经过jīngguò) un parquecito de camino al colegio.

Every (清晨qīngchén) , (婷婷Tíngtíng) (经过jīngguò) a little park on her way to school.

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

公园的 (Banco/Bench) 上，常常坐着一位 (Pelo blanco/White hair) (Anciano/Old man) 。

En un (长椅chángyǐ) del parque solía estar sentado un (老人lǎorén) de (白发báifà) .

An (老人lǎorén) with (白发báifà) often sat on a (长椅chángyǐ) in the park.

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

一天， (Tíngting) 有一道 (Problema de matemáticas/Math problem) 不会做，就去问 (Anciano/Old man) 。

Un día, (婷婷Tíngtíng) no sabía hacer un (数学题shùxué tí) y fue a preguntarle al (老人lǎorén) .

One day, (婷婷Tíngtíng) couldn't do a (数学题shùxué tí) , so she went to ask the (老人lǎorén) .

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

(Anciano/Old man) 笑着给她 (Explicar/Explain) ，讲得又清楚又 (Sencillo/Simple) 。

El (老人lǎorén) se lo (讲解jiǎngjiě) sonriendo, de una forma clara y (简单jiǎndān) .

The (老人lǎorén) smiled and (讲解jiǎngjiě) it to her, clearly and (简单jiǎndān) .

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

从那以后，他们每天 (Por la mañana temprano/Early morning) 在公园里 (Encontrarse/Meet) ，一起 (Discutir/Discuss) (Problema de matemáticas/Math problem) 。

Desde entonces, se (相遇xiāngyù) en el parque cada día (清晨qīngchén) y (讨论tǎolùn) juntos (数学题shùxué tí) .

From then on, they (相遇xiāngyù) in the park every (清晨qīngchén) and (讨论tǎolùn) (数学题shùxué tí) together.

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

(Tíngting) 常常带 (Frutos secos/Nuts) 请 (Anciano/Old man) 吃。不知道的人还 (Creer (sin razón)/Mistakenly think) 他们是爷爷和孙女呢。

(婷婷Tíngtíng) solía llevarle (干果gānguǒ) al (老人lǎorén) . Quien no los conociera (以为yǐwéi) que eran abuelo y nieta.

(婷婷Tíngtíng) often brought (干果gānguǒ) for the (老人lǎorén) . People who didn't know them (以为yǐwéi) they were grandpa and granddaughter.

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

后来， (Mamá,madre/Mom,mother) 知道了。她以前 (No estar al tanto/Be unaware) ，现在心里很 (Inquieto/Uneasy) 。

Más tarde, (妈妈Māmā) se enteró. Antes (不知情bù zhīqíng) , y ahora se quedó muy (不安bù'ān) .

Later, (妈妈Māmā) found out. She (不知情bù zhīqíng) before, and now she felt very (不安bù'ān) .

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

原来那位 (Anciano/Old man) 是一位著名的 (Científico/Scientist) ！ (Mamá,madre/Mom,mother) 说：‘怎么能让您天天给我女儿 (Explicar/Explain) (Problema de matemáticas/Math problem) 呢？’

¡Resultó que el (老人lǎorén) era un (科学家kēxuéjiā) famoso! (妈妈Māmā) dijo: ‘¿Cómo voy a dejar que le (讲解jiǎngjiě) (数学题shùxué tí) a mi hija todos los días?’.

It turned out the (老人lǎorén) was a famous (科学家kēxuéjiā) ! (妈妈Māmā) said, ‘How can I let you (讲解jiǎngjiě) (数学题shùxué tí) to my daughter every day?’

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

(Anciano/Old man) 说：‘ (Resolver/Solve) (Sencillo/Simple) 的 (Problema de matemáticas/Math problem) ，我感到很 (Feliz/Happy) ！’

El (老人lǎorén) dijo: ‘¡ (解答jiědá) (数学题shùxué tí) (简单jiǎndān) me hace muy (愉快yúkuài) !’.

The (老人lǎorén) said, ‘ (解答jiědá) (简单jiǎndān) (数学题shùxué tí) makes me very (愉快yúkuài) !’

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

‘而且 (Tíngting) 的 (Frutos secos/Nuts) 真好吃！’后来 (Tíngting) 读到，在 (Princeton/Princeton) ， (Einstein/Einstein) 也给一个小女孩讲过 (Problema de matemáticas/Math problem) 。她和 (Anciano/Old man) (Pasar (tiempo)/Spend) 了很多 (Feliz/Happy) 的 (Por la mañana temprano/Early morning) 。

‘¡Y además los (干果gānguǒ) de (婷婷Tíngtíng) están riquísimos!’. Más tarde, (婷婷Tíngtíng) leyó que en (普林斯顿Pǔlínsīdùn) (爱因斯坦Àiyīnsītǎn) también le explicaba problemas de matemáticas a una niña. Ella y el anciano (度过dùguò) muchas mañanas (清晨qīngchén) muy (愉快yúkuài) .

‘And (婷婷Tíngtíng) 's (干果gānguǒ) are delicious!’ Later, (婷婷Tíngtíng) read that in (普林斯顿Pǔlínsīdùn) , (爱因斯坦Àiyīnsītǎn) had also explained math problems to a little girl. She and the old man (度过dùguò) many (愉快yúkuài) (清晨qīngchén) together.

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.