LECCION_ZHONGWEN

** 6_我会做的事/Wǒ huì zuò de shì/Las cosas que sé hacer/Things I Can Do **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 别说我小/Bié shuō wǒ xiǎo/No digas que soy pequeño/Don't Say I'm Little **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

星期六早上， (Mamá,madre/Mom,mother) 要去 (Tener una reunión/Have a meeting) ， (Papá,padre/Dad,father) 也 (Tener cosas que hacer/Be busy) 。 (Mamá,madre/Mom,mother) 问：‘孩子们，你们在家里 (Saber,poder/Can,know how to) 做什么 (Cosa,asunto/Thing,matter) ？’

El sábado por la mañana, (妈妈Māmā) tenía una (开会kāihuì) y (爸爸Bàba) también tenía (事shì) que hacer. (妈妈Māmā) preguntó: ‘Niños, ¿qué (事shì) (会huì) hacer en casa?’.

On Saturday morning, (妈妈Māmā) had a (开会kāihuì) and (爸爸Bàba) had (事shì) to do too. (妈妈Māmā) asked, ‘Children, what (事shì) (会huì) you do at home?’

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

(Dudú) 说：‘我是一个小学生， (Pero/But) 你 (No digas/Don't say) 我小。我 (Saber,poder/Can,know how to) 做的 (Cosa,asunto/Thing,matter) 真 (Bastantes,muchas/Quite a lot) ！’

(嘟嘟Dūdū) dijo: ‘Soy alumno de primaria, (可是kěshì) (别bié) digas que soy pequeño. ¡Las (事shì) que (会huì) hacer son (不少bùshǎo) !’.

(嘟嘟Dūdū) said, ‘I'm a primary school student, (可是kěshì) (别bié) say I'm little. There are (不少bùshǎo) (事shì) I (会huì) do!’

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

(Baobao) 说：‘我 (Saber,poder/Can,know how to) (Ordenar,recoger/Tidy up) (Habitación/Room) 。’他把书和本子 (Guardar bien/Put away) ，把玩具放进箱子里。

(宝宝Bǎobǎo) dijo: ‘Yo (会huì) (收拾shōushi) la (房间fángjiān) ’. (收好shōuhǎo) los libros y los cuadernos y metió los juguetes en una caja.

(宝宝Bǎobǎo) said, ‘I (会huì) (收拾shōushi) the (房间fángjiān) .’ He (收好shōuhǎo) the books and notebooks and put the toys into a box.

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

(Tíngting) 说：‘我 (Saber,poder/Can,know how to) (Lavar la ropa/Wash clothes) ， (También,todavía/Also,still) (Saber,poder/Can,know how to) (Lavar la fruta/Wash fruit) 。’她 (Lavar/Wash) 了苹果和香蕉，放在桌子上。

(婷婷Tíngtíng) dijo: ‘Yo (会huì) (洗xǐ) la ropa, y (还hái) (会huì) (洗xǐ) la fruta’. (洗xǐ) unas manzanas y unos plátanos y los puso en la mesa.

(婷婷Tíngtíng) said, ‘I (会huì) (洗xǐ) clothes, and I (会huì) (还hái) (洗xǐ) fruit.’ She (洗xǐ) some apples and bananas and put them on the table.

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

(Dudú) 说：‘我 (Saber,poder/Can,know how to) (Lavarse las manos/Wash hands) ， (También,todavía/Also,still) (Saber,poder/Can,know how to) 给 (Rocky) 吃东西！’ (Rocky) (Tener hambre/Hungry) 了，汪汪叫。 (Dudú) 给它拿来了狗粮。

(嘟嘟Dūdū) dijo: ‘Yo (会huì) (洗xǐ) las manos, ¡y (还hái) (会huì) dar de comer a (洛基Luòjī) !’. (洛基Luòjī) tenía (饿è) y ladraba. (嘟嘟Dūdū) le trajo su comida.

(嘟嘟Dūdū) said, ‘I (会huì) (洗xǐ) my hands, and I (会huì) (还hái) feed (洛基Luòjī) !’ (洛基Luòjī) was (饿è) and barking. (嘟嘟Dūdū) brought him his dog food.

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

中午，孩子们都 (Tener hambre/Hungry) 了。 (Baobao) 说：‘ (No te preocupes/Don't worry) ，我 (Saber,poder/Can,know how to) 做三明治！’

Al mediodía, los niños tenían (饿è) . (宝宝Bǎobǎo) dijo: ‘ (别bié) os preocupéis, ¡yo (会huì) hacer sándwiches!’.

At noon, the children were all (饿è) . (宝宝Bǎobǎo) said, ‘ (别bié) worry, I (会huì) make sandwiches!’

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

吃完饭， (Dudú) 想帮忙 (Fregar los platos/Wash the dishes) ， (Pero/But) 他把水洒了一地。 (Tíngting) 说：‘ (No tengas miedo/Don't be afraid) ，我们一起 (Ordenar,recoger/Tidy up) 。’

Después de comer, (嘟嘟Dūdū) quiso ayudar a (洗xǐ) los platos, (可是kěshì) derramó agua por todo el suelo. (婷婷Tíngtíng) dijo: ‘ (别bié) te asustes, vamos a (收拾shōushi) juntos’.

After lunch, (嘟嘟Dūdū) wanted to help (洗xǐ) the dishes, (可是kěshì) he spilled water all over the floor. (婷婷Tíngtíng) said, ‘ (别bié) be scared, let's (收拾shōushi) together.’

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

下午，孩子们一起 (Ordenar,recoger/Tidy up) 客厅， (Habitación/Room) 里干干净净的。 (Dudú) (También,todavía/Also,still) 把花园里的玩具都 (Recoger del suelo/Pick up) 了起来。

Por la tarde, los niños (收拾shōushi) juntos el salón, y la (房间fángjiān) quedó limpísima. (嘟嘟Dūdū) (还hái) (拾shí) todos los juguetes del jardín.

In the afternoon, the children (收拾shōushi) the living room together, and the (房间fángjiān) was spotless. (嘟嘟Dūdū) (还hái) (拾shí) all the toys in the garden.

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

晚上， (Papá,padre/Dad,father) (Mamá,madre/Mom,mother) 回来了。 (Mamá,madre/Mom,mother) 看见干净的 (Habitación/Room) ，高兴地说：‘这是谁 (Ordenar,recoger/Tidy up) 的？’孩子们说：‘是我们！’

Por la noche volvieron (爸爸Bàba) y (妈妈Māmā) . Al ver la (房间fángjiān) tan limpia, (妈妈Māmā) dijo contenta: ‘¿Quién ha (收拾shōushi) esto?’. Los niños respondieron: ‘¡Nosotros!’.

In the evening, (爸爸Bàba) and (妈妈Māmā) came home. When (妈妈Māmā) saw the clean (房间fángjiān) , she said happily, ‘Who (收拾shōushi) here?’ The children said, ‘We did!’

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

(Papá,padre/Dad,father) 说：‘你们 (Saber,poder/Can,know how to) 做的 (Cosa,asunto/Thing,matter) 真 (Bastantes,muchas/Quite a lot) ！’ (Dudú) 大声说：‘我说过， (No digas/Don't say) 我小！’大家都笑了。 (Rocky) 吃饱了，也不 (Tener hambre/Hungry) 了。

(爸爸Bàba) dijo: ‘¡Las (事shì) que (会huì) hacer son (不少bùshǎo) !’. (嘟嘟Dūdū) dijo en voz alta: ‘¡Ya lo dije: (别bié) digáis que soy pequeño!’. Todos se rieron. (洛基Luòjī) había comido bien y ya no tenía (饿è) .

(爸爸Bàba) said, ‘There are (不少bùshǎo) (事shì) you (会huì) do!’ (嘟嘟Dūdū) said loudly, ‘I told you, (别bié) say I'm little!’ Everyone laughed. (洛基Luòjī) was full and no longer (饿è) .

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.