迎春Yíngchūn音乐会yīnyuèhuì/El concierto de bienvenida a la primavera/The Spring Welcome Concert
春天Chūntiān来了láile，微风wēifēng轻轻地qīngqīngde吹着chuīzhe，河水héshuǐ哗哗地huāhuāde流着liúzhe，小草xiǎocǎo弟弟dìdi伸出shēnchū脑袋nǎodai，给gěi大山dàshān爷爷yéye盖上了gàishàngle一床yìchuáng绿色的lǜsède大dà被子bèizi。/Llegó la primavera, la brisa soplaba suavemente, el agua del río corría con murmullo, el hermanito hierba sacó la cabeza, y le puso al abuelo montaña un gran edredón verde./Spring arrived, a gentle breeze blew softly, the river water flowed with a babbling sound, little brother grass poked out his head, and covered grandpa mountain with a big green blanket.
鲜花Xiānhuā姑娘gūniang也yě张开zhāngkāi笑脸xiàoliǎn，显得xiǎnde更加gèngjiā美丽měilì了le。/La señorita flor también abrió su cara sonriente, luciendo aún más hermosa./Miss flower also opened her smiling face, looking even more beautiful.
睡了Shuìle差不多chàbuduō一个yíge冬天dōngtiān的de熊xióng大伯dàbó慢慢地mànmànde爬出了páchūle树洞shùdòng，一面yímiàn走zǒu一面yímiàn还hái打着dǎzhe哈欠hāqian呢ne！/El tío oso, que había dormido casi todo el invierno, salió lentamente gateando de su cueva en el árbol, ¡bostezando mientras caminaba!/Uncle bear, who had slept almost the whole winter, slowly crawled out of his tree hollow, yawning as he walked!
小xiǎo燕子yànzi跟着gēnzhe妈妈māma也yě从cóng南方nánfāng飞fēi回来了huíláile……大dà森林sēnlín里lǐ开始kāishǐ热闹起来rènaoqǐlái。/Las golondrinas pequeñas también volaron de vuelta desde el sur junto con su mamá... el gran bosque empezó a animarse./The little swallows also flew back from the south with their mother... the great forest began to become lively.
为了Wèile迎接yíngjiē这zhè大好dàhǎo春光chūnguāng，树妈妈shùmāma换上了huànshàngle绿色的lǜsède新衣xīnyī，贴出了tiēchūle海报hǎibào：今天Jīntiān上午shàngwǔ８点diǎn，在zài森林sēnlín广场guǎngchǎng举行jǔxíng迎春yíngchūn音乐会yīnyuèhuì。/Para dar la bienvenida a esta hermosa luz primaveral, la mamá árbol se puso un vestido nuevo de color verde, y colgó un cartel: hoy a las ocho de la mañana, se celebrará en la plaza del bosque el concierto de bienvenida a la primavera./To welcome this wonderful spring light, mother tree put on a new green dress, and put up a poster: this morning at eight o'clock, a spring welcome concert would be held in the forest square.
消息Xiāoxi传开chuánkāi，大家dàjiā可kě高兴了gāoxìngle。/La noticia se difundió, y todos se pusieron muy contentos./The news spread, and everyone was overjoyed.
差Chà几jǐ分钟fēnzhōng就jiù到dào８点diǎn了le，演员们Yǎnyuánmen到齐了dàoqíle，广场上Guǎngchǎngshàng也yě挤满了jǐmǎnle观众guānzhòng。/Faltaban pocos minutos para las ocho, todos los artistas ya habían llegado, y la plaza también estaba llena de espectadores./With just a few minutes left before eight o'clock, all the performers had arrived, and the square was also packed with an audience.
熊Xióng大伯dàbó手里shǒulǐ拿着názhe节目单jiémùdān，对duì身边shēnbiān的de天鹅tiān'é妹妹mèimei说shuō：“小姑娘Xiǎogūniang，这zhè场音乐会chǎng yīnyuèhuì一定yídìng会huì很hěn热闹rènao。/El tío oso tenía en la mano el programa, y le dijo a la hermanita cisne que estaba a su lado: “Señorita, este concierto seguro que será muy animado./Uncle bear held the program in his hand, and said to little sister swan beside him: “Young lady, this concert is sure to be very lively.
你Nǐ看kàn，森林Sēnlín里lǐ的de名míng演员yǎnyuán都dōu来了láile。”/Mira, han venido todos los artistas famosos del bosque.”/Look, all the famous performers of the forest have come.”
正Zhèng说着shuōzhe，报幕员bàomùyuán小xiǎo松鼠sōngshǔ姑娘gūniang微笑着wēixiàozhe走zǒu到dào舞台wǔtái上shàng，用yòng甜美tiánměi的de声音shēngyīn说shuō：“迎春Yíngchūn音乐会yīnyuèhuì现在xiànzài开始kāishǐ！/Justo mientras hablaban, la señorita ardilla, la presentadora del programa, subió sonriendo al escenario, y dijo con voz dulce: “¡El concierto de bienvenida a la primavera comienza ahora!/Just as they were speaking, the announcer, little squirrel, walked onto the stage smiling, and said in a sweet voice: “The spring welcome concert now begins!
第一个Dìyíge节目jiémù：器乐qìyuè大合奏dàhézòu！”/¡Primer número: gran conjunto instrumental!”/First number: grand instrumental ensemble!”
刚Gāng说完shuōwán，乐队Yuèduì指挥zhǐhuī小xiǎo白兔bái tù便biàn率领shuàilǐng演员们yǎnyuánmen出场了chūchǎngle。/Nada más terminar de decirlo, el director de la orquesta, el conejito blanco, salió a escena al frente de los artistas./As soon as she finished speaking, the orchestra conductor, little white rabbit, led the performers onto the stage.
小xiǎo白兔báitù站zhàn在zài象xiàng伯伯bóbo的de头tóu上shàng，手shǒu拿ná指挥棒zhǐhuībàng，有力地yǒulìde指挥着zhǐhuīzhe大家dàjiā演奏yǎnzòu。/El conejito blanco se puso de pie sobre la cabeza del tío elefante, con la batuta en la mano, dirigiendo con energía a todos mientras tocaban./Little white rabbit stood on top of uncle elephant's head, holding a conductor's baton, energetically conducting everyone as they played.
大dà象xiàng伯伯bóbo吹着chuīzhe小xiǎo口琴kǒuqín，越yuè吹chuī越yuè高兴gāoxìng，禁不住jīnbuzhù摆动起bǎidòngqǐ长cháng鼻子bízi来lái。/El tío elefante tocaba una pequeña armónica, y cuanto más tocaba, más contento se ponía, sin poder evitar mover de un lado a otro su larga trompa./Uncle elephant played a small harmonica, and the more he played, the happier he got, unable to help swinging his long trunk back and forth.
小xiǎo猴子hóuzi拉着lāzhe手风琴shǒufēngqín，乐得lède手舞足蹈shǒuwǔzúdǎo。/El monito tocaba el acordeón, tan contento que no paraba de bailar./The little monkey played the accordion, so delighted he danced with joy.
小xiǎo花鹿huālù拉着lāzhe小提琴xiǎotíqín，随着suízhe节拍jiépāi不住地búzhùde微微wēiwēi点头diǎntóu。/El pequeño ciervo tocaba el violín, asintiendo suavemente sin parar al ritmo./The little spotted deer played the violin, nodding gently and continuously to the beat.
黄牛Huángniú使劲地shǐjìnde吹着chuīzhe圆号yuánhào，还hái用yòng脚jiǎo打dǎ拍子pāizi。/El buey soplaba con fuerza la trompa francesa, y además llevaba el ritmo con el pie./The ox blew hard on the French horn, and also tapped his foot to the beat.
小xiǎo猪zhū则zé吹着chuīzhe小号xiǎohào，高兴得gāoxìngde闭上了bìshàngle眼睛yǎnjing！/El cerdito, por su parte, tocaba la trompeta, ¡tan feliz que cerraba los ojos!/The little pig, meanwhile, played the trumpet, so happy he closed his eyes!
这zhè音乐yīnyuè多duō美měi呀ya！/¡Qué hermosa era esta música!/What beautiful music this was!
小鸟Xiǎoniǎo听着tīngzhe这zhè美妙měimiào的de音乐yīnyuè，情不自禁地qíngbùzìjìnde唱了chàngle起来qǐlái。/Los pajaritos, al oír esta música tan maravillosa, no pudieron evitar ponerse a cantar también./The little birds, hearing this wonderful music, couldn't help but start singing too.
小xiǎo松鼠sōngshǔ瞪大dèngdà眼睛yǎnjing，听tīng得de入了迷rùlemí……”/La ardillita abría mucho los ojos, escuchando fascinada.../The little squirrel widened her eyes, listening in fascination...
下一个Xiàyíge节目jiémù是shì孔雀kǒngquè舞wǔ。”/“El siguiente número es la danza del pavo real.”/“The next number is the peacock dance.”
小xiǎo松鼠sōngshǔ姑娘gūniang依然yīrán微笑着wēixiàozhe，用yòng甜美tiánměi的de声音shēngyīn报幕bàomù。/La señorita ardilla, aún sonriendo, presentó el número con su voz dulce./Little squirrel, still smiling, announced it in her sweet voice.
演员们Yǎnyuánmen出场了chūchǎngle，只见Zhǐjiàn两只liǎngzhī美丽měilì的de孔雀kǒngquè戴着dàizhe漂亮piàoliang的de金冠jīnguān，穿着chuānzhe五彩wǔcǎi花衣huāyī，在zài轻快qīngkuài的de音乐yīnyuè声shēng和hé百鸟bǎiniǎo动听dòngtīng的de歌声gēshēng中zhōng跳出了tiàochūle各种gèzhǒng优美yōuměi的de舞姿wǔzī。/Salieron los artistas, y se vio a dos hermosos pavos reales luciendo bonitas coronas doradas, vestidos con trajes de colores, bailando con posturas elegantes y variadas al son de una música alegre y el melodioso canto de cientos de pájaros./The performers came on stage, and there appeared two beautiful peacocks wearing pretty golden crowns, dressed in colorful garments, dancing in all sorts of graceful poses to the lively music and the melodious songs of a hundred birds.
她们Tāmen闪闪发光shǎnshǎnfāguāng的de衣服yīfu，几乎jīhū迷倒了mídǎole所有suǒyǒu观众guānzhòng。/Sus vestidos resplandecientes casi cautivaron a todo el público./Their sparkling clothes nearly captivated the entire audience.
欢乐Huānlè的de大森林dàsēnlín里lǐ充满了chōngmǎnle暖暖的nuǎnnuǎnde春意chūnyì！/¡El alegre y gran bosque se llenó de la cálida atmósfera de la primavera!/The joyful great forest was filled with the warm feeling of spring!
