Saltar al contenido
Home » LECCION_ZHONGWEN » Página 3

LECCION_ZHONGWEN


ZHONGWEN_L02_01


** 1_在中文学校/Zài zhōngwén xuéxiào/En la escuela de chino/At the Chinese School **



--------------------------------------------------------------------------------

** 阅读材料/Yuèdú cáiliào/Materiales de lectura/Reading materials **

--------------------------------------------------------------------------------

** 阅读/Yuèdú/Lectura/Reading **

中文Zhōngwén学校xuéxiào真是zhēnshì好hǎo/Qué buena es la escuela de chino/What a Great Chinese School
中文Zhōngwén学校xuéxiào真是zhēnshì好hǎo/La escuela de chino es realmente buena,/The Chinese school is really great,
小朋友们Xiǎopéngyoumen可kě不少bùshǎo/Hay muchos niños./There are quite a few children.
一起Yìqǐ跑来pǎolái一起yìqǐ跳tiào/Corren juntos, saltan juntos,/Run together, jump together,
一起Yìqǐ唱来chànglái一起yìqǐ笑xiào/Cantan juntos, ríen juntos./Sing together, laugh together.
又Yòu学xué写字xiězì又yòu画画儿huàhuàr/También aprenden a escribir y a dibujar,/Also learn to write and draw pictures,
长大Zhǎngdà以后yǐhòu本领běnlǐng高gāo/Al crecer tendrán grandes habilidades./When grown up, abilities will be high.
--------------------------------------------------------------------------------

** 生字/Shēngzì/Caracteres nuevos/Characters **

跑Pǎo/Correr/Run 跳Tiào/Saltar
笑Xiào/Reír/Laugh
以Yǐ/Usar, por/Use, by
本Běn/Raíz, origen/Root, origin
领Lǐng/Liderar, cuello/Lead, neck
--------------------------------------------------------------------------------

** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **

画画儿Huàhuàr/Dibujar/Draw pictures
长大Zhǎngdà/Crecer/Grow up
以后Yǐhòu/Después, en el futuro/After, later
本领Běnlǐng/Habilidad, capacidad/Ability, skill
--------------------------------------------------------------------------------

** 欣赏/Xīnshǎng/Apreciación (Disfrutar/Apreciar)/Appreciation **

** 额外/Éwài/Adicional/Additional **

中国Zhōngguó的de汉字hànzì是shì世界shìjiè上shang最zuì古老gǔlǎo的de文字wénzì之一zhīyī/Los caracteres chinos son uno de los sistemas de escritura más antiguos del mundo,/Chinese characters are one of the oldest writing systems in the world,
每个Měigè汉字hànzì都dōu有yǒu独特dútè的de意义yìyì与yǔ不同bùtóng的de形态xíngtài/cada carácter chino tiene un significado único y una forma diferente./each Chinese character has a unique meaning and a different form.
北京Běijīng奥运会àoyùnhuì开幕式kāimùshì上shang就jiù曾céng展示zhǎnshì了le汉字hànzì“和hé”的de演变yǎnbiàn历史lìshǐ和hé不同bùtóng形态xíngtài/En la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Beijing se mostró la historia de la evolución y las diferentes formas del carácter chino “he” (armonía)./At the opening ceremony of the Beijing Olympic Games, the evolutionary history and different forms of the Chinese character “he” (harmony) were displayed.
--------------------------------------------------------------------------------

** 练习/Liànxí/Ejercicios (Práctica)/Exercises (Practice) **


▶ 📝 评论 / Comentarios / Comments
在中文学校:学习动词与语言本身:
1. 字形的直观性: 观察 在 (zài) 或 教 (jiāo) ,能帮助学生联系字形与字义,而不是死记硬背。
2. 从单字到词语的跳跃: 这些字很少单独使用,而是作为构词的'零件'出现在很多常用词中。认识一个字,就能打开认识十几个词的大门。
3. 语境记忆: 结合具体的例句来学习 汉 (hàn) 这样的字,比孤立地背诵字义更容易记住。
Comentario Pedagógico: En la escuela de chino: verbos de aprendizaje y el idioma mismo:
1. La transparencia de la forma: Observar 在 (zài) o 教 (jiāo) ayuda a conectar la forma del carácter con su significado, en vez de memorizarlo a ciegas.
2. El salto de carácter a palabra: Estos caracteres rara vez se usan solos; aprender uno abre la puerta a muchas palabras nuevas.
3. Memoria por contexto: Aprender un carácter como 汉 (hàn) junto con una frase real ayuda mucho más que memorizar su significado de forma aislada.
Pedagogical Commentary: At the Chinese school: learning verbs and the language itself:
1. The transparency of form: Observing 在 (zài) or 教 (jiāo) helps connect the character's shape to its meaning, instead of memorizing it blindly.
2. The leap from character to word: These characters are rarely used alone; learning one opens the door to many new words.
3. Memory through context: Learning a character like 汉 (hàn) together with a real sentence helps far more than memorizing its meaning in isolation.



@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于:中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.



主题/Zhǔtí/Tema/Theme

其他/Qítā/Otros/Others.

阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.

PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz

额外内容/Contenido adicional/Additional Content

Loading

Páginas: 1 2 3 4 5