亮亮Liàngliang：爸爸Bàba，你nǐ看kàn我wǒ画huà的de这zhè幅fú《熊猫图Xióngmāotú》怎么样zěnmeyàng？/Liangliang: Papá, ¿qué te parece este dibujo mío, “El Panda”?/Liangliang: Dad, what do you think of this drawing I made, “The Panda”?
爸爸Bàba：还hái真zhēn不错búcuò。是shì要yào拿ná去qù参加cānjiā比赛bǐsài的de吧ba？/Papá: La verdad, está muy bien. ¿Es para participar en un concurso?/Dad: It's really good. Is it for a competition?
亮亮Liàngliang：对duì。我wǒ上次shàngcì去qù动物园dòngwùyuán看kàn了le熊猫xióngmāo以后yǐhòu，就jiù特别tèbié喜欢xǐhuan它们tāmen了le。你nǐ看kàn，它们tāmen的de四肢sìzhī、肩膀jiānbǎng、耳朵ěrduo和hé眼圈yǎnquān都dōu是shì黑色hēisè的de，其他qítā地方dìfang却què是shì白色báisè的de。好看hǎokàn吗ma？/Liangliang: Sí. Desde que fui al zoológico y vi los pandas, me encantan. Mira, sus cuatro extremidades, hombros, orejas y contorno de ojos son negros, y el resto es blanco. ¿Se ven bien?/Liangliang: Yes. Ever since I went to the zoo and saw the pandas, I've especially loved them. Look, their four limbs, shoulders, ears and eye rings are all black, while the rest is white. Do they look good?
爸爸Bàba：好看hǎokàn。你nǐ知道zhīdào熊猫xióngmāo爱ài吃chī什么shénme吗ma？/Papá: Se ven bien. ¿Sabes qué le gusta comer al panda?/Dad: They look good. Do you know what pandas like to eat?
亮亮Liàngliang：竹子zhúzi。你nǐ看kàn我wǒ在zài熊猫xióngmāo的de旁边pángbiān画huà了le那么nàme多duō竹子zhúzi。听tīng老师lǎoshī介绍jièshào，一只yìzhī熊猫xióngmāo一天yìtiān能néng吃chī掉diào三四十sānsìshí斤jīn竹子zhúzi呢ne。/Liangliang: Bambú. Mira, dibujé mucho bambú al lado del panda. Según nos contó la profesora, un panda puede comer entre treinta y cuarenta jin de bambú al día./Liangliang: Bamboo. Look, I drew so much bamboo next to the panda. Our teacher told us that a panda can eat thirty to forty jin of bamboo in a day.
爸爸Bàba：哦o。那nà它tā还hái吃chī别的biéde东西dōngxi吗ma？/Papá: Ah. ¿Y come otras cosas también?/Dad: Oh. Does it eat other things too?
亮亮Liàngliang：我wǒ想xiǎng它tā只zhǐ吃chī竹子zhúzi，不吃búchī别的biéde。/Liangliang: Yo pensaba que solo comía bambú, nada más./Liangliang: I thought it only ate bamboo, nothing else.
爸爸Bàba：这回zhèhuí你nǐ就jiù错cuò了le，它tā有时yǒushí也yě抓zhuā一些yìxiē小xiǎo动物dòngwù来lái吃chī。你nǐ知道zhīdào吗ma？在zài几百万jǐbǎiwàn年nián前qián，熊猫xióngmāo是shì吃chī肉ròu的de。/Papá: Ahí te equivocas. A veces también atrapa pequeños animales para comer. ¿Sabías que hace millones de años el panda comía carne?/Dad: This time you're wrong, it sometimes catches small animals to eat too. Did you know that millions of years ago, pandas were meat-eaters?
亮亮Liàngliang：那nà它tā现在xiànzài为什么wèishénme不吃búchī肉ròu了le呢ne？/Liangliang: ¿Y por qué ahora no come carne?/Liangliang: Then why doesn't it eat meat anymore now?
爸爸Bàba：因为yīnwèi它tā居住jūzhù、生活shēnghuó的de环境huánjìng有yǒu了le变化biànhuà，它tā的de生活shēnghuó习性xíxìng也yě改变gǎibiàn了le。现在xiànzài，它tā的de牙齿yáchǐ已yǐ发展fāzhǎn成chéng专门zhuānmén用来yònglái吃chī竹子zhúzi了le，但dàn它tā的de肠胃chángwèi还hái有yǒu食肉shíròu动物dòngwù的de特点tèdiǎn。/Papá: Porque su entorno de vida cambió, y también cambiaron sus hábitos de vida. Ahora sus dientes se han desarrollado especialmente para comer bambú, pero su sistema digestivo aún conserva las características de un animal carnívoro./Dad: Because its living environment changed, its living habits also changed. Now its teeth have developed specifically for eating bamboo, but its digestive system still has the characteristics of a carnivore.
亮亮Liàngliang：怪不得guàibude它tā现在xiànzài还hái吃chī一些yìxiē小xiǎo动物dòngwù呢ne。爸爸Bàba，听说tīngshuō世界shìjiè上shang的de熊猫xióngmāo数量shùliàng不多bùduō了le，是吗shìma？/Liangliang: Con razón todavía come algunos animalitos. Papá, he oído que ya no quedan muchos pandas en el mundo, ¿es verdad?/Liangliang: No wonder it still eats some small animals. Dad, I heard there aren't many pandas left in the world, is that true?
爸爸Bàba：对duì。大dà熊猫xióngmāo的de故乡gùxiāng在zài中国Zhōngguó。它tā是shì一种yìzhǒng正在zhèngzài走向zǒuxiàng灭绝mièjué的de动物dòngwù。/Papá: Sí. La tierra natal del panda gigante está en China. Es una especie que está en camino de extinción./Dad: Yes. The giant panda's homeland is in China. It is a species heading towards extinction.
亮亮Liàngliang：老师lǎoshī也yě这样zhèyàng说shuō。为什么wèishénme呢ne？/Liangliang: La profesora también dijo eso. ¿Por qué?/Liangliang: My teacher said the same thing. Why is that?
爸爸Bàba：原因yuányīn很hěn多duō。比如bǐrú它tā吃chī的de竹子zhúzi有时yǒushí会huì大量dàliàng死亡sǐwáng，造成zàochéng食物shíwù不足bùzú，而且érqiě有yǒu人rén还hái在zài捕杀bǔshā它tā。/Papá: Hay muchas razones. Por ejemplo, a veces el bambú que come muere en grandes cantidades, causando escasez de alimento, y además hay personas que todavía lo cazan./Dad: There are many reasons. For example, sometimes the bamboo it eats dies off in large quantities, causing food shortages, and also some people still hunt it.
亮亮Liàngliang：那些nàxiē人rén太tài坏huài了le。/Liangliang: ¡Esas personas son muy malas!/Liangliang: Those people are so bad.
爸爸Bàba：现在xiànzài，世界shìjiè上shang的de熊猫xióngmāo一共yígòng不到búdào一千yìqiān只zhī了le。亮亮Liàngliang，你nǐ说shuō，我们wǒmen能néng给gěi它们tāmen一些yìxiē什么shénme帮助bāngzhù呢ne？/Papá: Ahora, en el mundo quedan menos de mil pandas. Liangliang, dime, ¿qué ayuda podemos darles?/Dad: Now, there are fewer than a thousand pandas left in the world. Liangliang, tell me, what help can we give them?
亮亮Liàngliang：我wǒ要yào给gěi它们tāmen准备zhǔnbèi足够zúgòu的de食物shíwù，让ràng它们tāmen生活shēnghuó得de舒舒服服shūshufufu的de，还hái要yào把bǎ那些nàxiē捕杀bǔshā它们tāmen的de人rén抓zhuā起来qǐlai！/Liangliang: Quiero prepararles suficiente comida para que vivan cómodamente, ¡y también quiero que atrapen a las personas que los cazan!/Liangliang: I want to prepare enough food for them so they can live comfortably, and I also want to catch those people who hunt them!
爸爸Bàba：我们wǒmen亮亮Liàngliang说shuō得de真zhēn好hǎo！爸爸Bàba支持zhīchí你nǐ。/Papá: ¡Nuestro Liangliang lo dijo muy bien! Papá te apoya./Dad: Our Liangliang said that so well! Dad supports you.
