ZHONGWEN_L05_09
** 9_“神舟”飞天/“Shénzhōu” fēitiān/El “Shenzhou” vuela al espacio/“Shenzhou” Flies to Space **
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **
目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)字幕ZìmùSubtítulosSubtitles
--------------------------------------------------------------------------------
** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **
载人/tripulado/crewed
· 载重/carga/load capacity
· 装载/cargar/load
卫星/satélite/satellite
· 卫生/higiene/hygiene
· 发射/lanzar/launch
· 升高/subir, elevarse/rise
· 上升/ascender/ascend
· 升上天空/subir al cielo/rise into the sky
雷声/trueno/thunder
· 打雷/tronar/thunder
· 客人/invitado/guest
· 做客/ser invitado, visitar/be a guest
· 客气/cortés/polite
· 别客气/de nada, no hay de qué/you're welcome
红旗/bandera roja/red flag
· 国旗/bandera nacional/national flag
· 一面国旗/una bandera nacional/a national flag
人民/pueblo/people
· 人民币/renminbi/renminbi
· 纪念/conmemorar/commemorate
· 年纪/edad/age
工程/ingeniería, obra/engineering, project
· 工程师/ingeniero/engineer
· 路程/trayecto/distance, journey
· 过程/proceso/process
· 英雄/héroe/hero
· 顺利/sin problemas/smoothly
--------------------------------------------------------------------------------
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
实现了/se cumplió/was fulfilled
终于实现了/finalmente se cumplió/finally fulfilled
中国人的飞天梦想终于实现了。/El sueño de los chinos de volar al espacio finalmente se cumplió./The Chinese people's dream of flying into space was finally fulfilled.
二十多个小时/más de veinte horas/over twenty hours
遨游了二十多个小时/viajó más de veinte horas/traveled for over twenty hours
在太空遨游了二十多个小时。/Viajó por el espacio durante más de veinte horas./It traveled through space for over twenty hours.
--------------------------------------------------------------------------------
航天飞船在太空遨游了二十多个小时。/La nave espacial viajó por el espacio durante más de veinte horas./The spacecraft traveled through space for over twenty hours.
--------------------------------------------------------------------------------
小朋友们/los niños/the children
· 公园/en el parque/in the park
· 玩儿/jugaron/played
· 一个上午/una mañana entera/one whole morning
爸爸/papá/dad
· 房间里/en la habitación/in the room
· 看/leyó/read
· 一个多小时/más de una hora/over an hour
老师/el profesor/the teacher
· 教室里/en el aula/in the classroom
· 讲/explicó/lectured
· 两节课/dos clases/two class periods
--------------------------------------------------------------------------------
中国人的飞天梦想终于实现了。/El sueño de los chinos de volar al espacio finalmente se cumplió./The Chinese people's dream of flying into space was finally fulfilled.
--------------------------------------------------------------------------------
我的作业/mi tarea./my homework.
· 做好/está terminada./is finished.
载人飞船/la nave tripulada./the crewed spacecraft.
· 回来/ha vuelto./has come back.
航天飞船/la nave espacial./the spacecraft.
· 飞上太空/ha volado al espacio./has flown into space.
--------------------------------------------------------------------------------
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
中国第一艘载人航天飞船是在什么时间、什么地点成功发射的？/¿Cuándo y dónde se lanzó con éxito la primera nave espacial tripulada de China?/When and where was China's first crewed spacecraft successfully launched?
神舟五号的宇航员是谁？和他一起遨游太空的还有哪些游客？/¿Quién fue el astronauta del 'Shenzhou 5'? ¿Qué otros 'pasajeros' viajaron con él al espacio?/Who was the astronaut of “Shenzhou 5”? What other “passengers” traveled with him into space?
神舟六号是什么时间发射的？宇航员在太空遨游了多长时间？/¿Cuándo se lanzó el 'Shenzhou 6'? ¿Cuánto tiempo pasaron los astronautas en el espacio?/When was “Shenzhou 6” launched? How long did the astronauts travel in space?
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **
目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
老师亮亮，你知道吗？中国的宇宙飞船又上天了。/Profesor: Liangliang, ¿sabes? ¡La nave espacial de China ha vuelto a volar!/Teacher: Liangliang, did you know? China's spacecraft has gone into space again.
亮亮真的吗？好厉害啊！什么时候的事啊？/Liangliang: ¿De verdad? ¡Qué increíble! ¿Cuándo pasó?/Liangliang: Really? That's amazing! When did that happen?
老师这次是２００５年，上次是２００３年。/Profesor: Esta vez fue en 2005, la vez anterior fue en 2003./Teacher: This time it was 2005, last time it was 2003.
亮亮上次那个宇航员是杨利伟，对不对？/Liangliang: El astronauta de la vez anterior era Yang Liwei, ¿verdad?/Liangliang: The astronaut last time was Yang Liwei, right?
老师对啊！他坐的是神舟五号宇宙飞船，在太空待了二十多个小时呢！/Profesor: ¡Así es! Él viajó en la nave espacial 'Shenzhou 5', ¡estuvo más de veinte horas en el espacio!/Teacher: That's right! He rode in the “Shenzhou 5” spacecraft, and stayed in space for over twenty hours!
亮亮那这次呢？/Liangliang: ¿Y esta vez?/Liangliang: What about this time?
老师这次的时间长多了，有五天呢！宇航员还在太空做了很多实验。/Profesor: Esta vez duró mucho más, ¡cinco días! Los astronautas también hicieron muchos experimentos en el espacio./Teacher: This time it lasted much longer, five days! The astronauts also did many experiments in space.
亮亮他们真行啊！我以后也想当宇航员。/Liangliang: ¡Qué increíbles son! Yo también quiero ser astronauta de mayor./Liangliang: They're amazing! I also want to be an astronaut when I grow up.
老师那你要努力啊！/Profesor: ¡Entonces tienes que esforzarte!/Teacher: Then you'll have to work hard!
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
