ZHONGWEN_L05_02
** 2_上餐馆/Shàng cānguǎn/Ir al restaurante/Going to a Restaurant **
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **
目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)字幕ZìmùSubtítulosSubtitles
--------------------------------------------------------------------------------
** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **
饭馆/restaurante/restaurant
· 旅馆/hotel, hostal/hotel, inn
· 茶馆/casa de té/teahouse
· 大使馆/embajada/embassy
· 中餐馆/restaurante chino/Chinese restaurant
· 西餐馆/restaurante occidental/Western restaurant
空位/asiento libre/vacant seat
· 空地/terreno libre/open space
· 空白/espacio en blanco/blank
· 有空/tener tiempo libre/have free time
· 没空/no tener tiempo libre/have no free time
青菜/verdura/green vegetables
· 白菜/col china/Chinese cabbage
· 菜花/coliflor/cauliflower
· 做菜/cocinar/cook
· 点菜/pedir platos/order dishes
· 中国菜/comida china/Chinese food
鸡肉/carne de pollo/chicken
· 羊肉/carne de cordero/mutton, lamb
· 牛肉/carne de ternera/beef
· 鱼肉/carne de pescado/fish meat
海鲜/marisco/seafood
· 鲜花/flores frescas/fresh flowers
· 鲜红/rojo vivo/bright red
· 鲜美/sabroso, delicioso/delicious
· 新鲜/fresco/fresh
青草/hierba verde/green grass
· 青年/joven/youth
· 青山绿水/montañas verdes y aguas cristalinas/green hills and clear waters
味道/sabor/taste
· 香味/aroma/fragrance
· 气味/olor/smell
· 甜味/sabor dulce/sweet taste
· 咸味/sabor salado/salty taste
· 美味/delicioso, manjar/delicious, delicacy
茶叶/hojas de té/tea leaves
· 红茶/té negro/black tea
· 绿茶/té verde/green tea
· 花茶/té de flores/flower tea
· 喝茶/tomar té/drink tea
菜汤/sopa de verduras/vegetable soup
· 鱼汤/sopa de pescado/fish soup
· 喝汤/tomar sopa/have soup
· 肉片汤/sopa con lonchas de carne/sliced meat soup
· 三菜一汤/tres platos y una sopa/three dishes and a soup
鸡蛋/huevo/egg
· 小鸡/pollito/chick
· 母鸡/gallina/hen
· 公鸡/gallo/rooster
· 鸡蛋汤/sopa de huevo/egg soup
炒饭/arroz frito/fried rice
· 炒面/fideos salteados/fried noodles
· 炒菜/saltear, plato salteado/stir-fry
· 炒鸡蛋/huevos revueltos/scrambled eggs
· 炒肉片/lonchas de carne salteadas/stir-fried sliced meat
好极了/estupendo/excellent
· 忙极了/ocupadísimo/extremely busy
· 热极了/muchísimo calor/extremely hot
· 饱极了/llenísimo/extremely full
· 漂亮极了/preciosísimo/extremely beautiful
很饱/muy lleno/very full
· 吃饱了/ya estoy lleno/I'm full
· 一顿饭/una comida/a meal
--------------------------------------------------------------------------------
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
才/solo/only
才花了二十多美元/costó solo poco más de veinte dólares/cost only just over twenty dollars
这顿饭才花了二十多美元。/Esta comida costó solo poco más de veinte dólares./This meal cost only just over twenty dollars.
饱/lleno (de comer)/full (from eating)
吃得饱/comer hasta saciarse/eat until full
吃得很饱/comer hasta saciarse mucho/eat until very full
我们吃得很饱。/Comimos hasta saciarnos./We ate until we were full.
--------------------------------------------------------------------------------
我们吃得很饱。/Comimos hasta saciarnos./We ate until we were full.
--------------------------------------------------------------------------------
爸爸/papá./dad.
· 唱/canta./sings.
· 大声/fuerte./loudly.
云云/Yunyun./Yunyun.
· 跳/salta./jumps.
· 高/alto./high.
汽车/el coche./the car.
· 跑/corre./runs.
· 快/rápido./fast.
乌龟/la tortuga./the tortoise.
· 爬/gatea./crawls.
· 慢/despacio./slowly.
--------------------------------------------------------------------------------
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
你喜欢吃中餐还是吃西餐？为什么？/¿Prefieres comida china o comida occidental? ¿Por qué?/Do you prefer Chinese food or Western food? Why?
你常去中餐馆吗？在中餐馆你最喜欢吃什么菜？/¿Vas a menudo a restaurantes chinos? ¿Qué plato te gusta más de los restaurantes chinos?/Do you often go to Chinese restaurants? What dish do you like best at Chinese restaurants?
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **
目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
亮亮爸爸，我们去餐馆吃午饭吧。/Liangliang: Papá, vamos al restaurante a comer./Liangliang: Dad, let's go to a restaurant for lunch.
爸爸好啊，你想吃中餐还是吃西餐？/Papá: Vale, ¿quieres comida china o comida occidental?/Dad: Okay, do you want Chinese food or Western food?
亮亮吃中餐吧。/Liangliang: Comida china./Liangliang: Chinese food.
他们来到一家中餐馆/(Llegan a un restaurante chino)/(They arrive at a Chinese restaurant)
爸爸亮亮，你看这儿怎么样？吃饭的人可真不少啊！/Papá: Liangliang, ¿qué te parece este sitio? ¡Hay muchísima gente comiendo!/Dad: Liangliang, what do you think of this place? There are really a lot of people eating!
一个服务员走来/(Se acerca un camarero)/(A waiter comes over)
服务员你们好！请坐！请问你们喝什么茶？/Camarero: ¡Hola! ¡Siéntense! ¿Qué té van a tomar?/Waiter: Hello! Please sit! What tea would you like?
爸爸来一壶花茶吧。/Papá: Una tetera de té de jazmín./Dad: A pot of jasmine tea, please.
服务员好的。你们想点什么菜？/Camarero: Vale. ¿Qué platos quieren pedir?/Waiter: Okay. What dishes would you like to order?
爸爸亮亮，你点吧。/Papá: Liangliang, pide tú./Dad: Liangliang, you order.
亮亮好。我要一个青菜炒肉片，一个鸡蛋汤，再来一盘炒饭。/Liangliang: Vale. Quiero un salteado de verdura con carne, una sopa de huevo, y un plato de arroz frito./Liangliang: Okay. I'd like a stir-fried vegetable with pork, an egg soup, and a plate of fried rice.
服务员还要点别的吗？/Camarero: ¿Algo más?/Waiter: Anything else?
亮亮不要了。/Liangliang: No, gracias./Liangliang: No, that's all.
服务员好的。请稍等。/Camarero: Vale. Espere un momento./Waiter: Okay. Please wait a moment.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
