LECCION_ZHONGWEN

** 2_上餐馆/Shàng cānguǎn/Ir al restaurante/Going to a Restaurant **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 一家人上餐馆/Yì jiā rén shàng cānguǎn/La familia va al restaurante/The Family Goes to a Restaurant **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

星期天中午， (Papá,padre/Dad,father) 开车带全家去 (Restaurante chino/Chinese restaurant) 吃饭。

El domingo a mediodía, (爸爸Bàba) llevó en coche a toda la familia a comer a un (中餐馆Zhōngcānguǎn) .

On Sunday at noon, (爸爸Bàba) drove the whole family to a (中餐馆Zhōngcānguǎn) for lunch.

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

餐馆里人很多， (Asiento libre/Empty seat) 很少。

El restaurante estaba lleno de gente y había muy pocos (空位子kòng wèizi) .

The restaurant was crowded and there were very few (空位子kòng wèizi) .

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

(Camarero/Waiter) 带他们坐下，又送来一壶 (Té de jazmín/Jasmine tea) 。

Un (服务员fúwùyuán) los llevó a su mesa y les trajo una tetera de (花茶huāchá) .

A (服务员fúwùyuán) showed them to a table and brought a pot of (花茶huāchá) .

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

(Papá,padre/Dad,father) 说：‘ (Baobao) ，今天你来 (Pedir los platos/Order dishes) 吧！’

(爸爸Bàba) dijo: ‘ (宝宝Bǎobǎo) , ¡hoy (点菜diǎncài) tú!’.

(爸爸Bàba) said, ‘ (宝宝Bǎobǎo) , you (点菜diǎncài) today!’

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

(Baobao) 点了一盘 (Marisco/Seafood) 、一盘 (Carne/Meat) 、一盘 (Verdura/Green vegetables) 、一个 (Sopa de huevo/Egg soup) ，还有 (Arroz frito con huevo/Egg fried rice) 。

(宝宝Bǎobǎo) pidió un plato de (海鲜hǎixiān) , uno de (肉ròu) , otro de (青菜qīngcài) , una (鸡蛋汤jīdàntāng) y (鸡蛋炒饭jīdàn chǎofàn) .

(宝宝Bǎobǎo) ordered a plate of (海鲜hǎixiān) , a plate of (肉ròu) , a plate of (青菜qīngcài) , an (鸡蛋汤jīdàntāng) and (鸡蛋炒饭jīdàn chǎofàn) .

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

(Tíngting) 说：‘中国菜颜色美， (Sabor/Taste) 香，真好吃！’

(婷婷Tíngtíng) dijo: ‘La comida china tiene colores bonitos y buen (味道wèidao) . ¡Está riquísima!’.

(婷婷Tíngtíng) said, ‘Chinese food has beautiful colors and a lovely (味道wèidao) . It's delicious!’

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

(Dudú) 吃了一大碗 (Arroz frito con huevo/Egg fried rice) ，说：‘ (Sabor/Taste) (Buenísimo/Excellent) ！’

(嘟嘟Dūdū) se comió un tazón enorme de (鸡蛋炒饭jīdàn chǎofàn) y dijo: ‘¡El (味道wèidao) es (好极了hǎo jíle) !’.

(嘟嘟Dūdū) ate a big bowl of (鸡蛋炒饭jīdàn chǎofàn) and said, ‘The (味道wèidao) is (好极了hǎo jíle) !’

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

(Dudú) 还把一块 (Carne/Meat) 放进口袋里，说要带回家给 (Rocky) 吃。

(嘟嘟Dūdū) incluso se metió un trozo de (肉ròu) en el bolsillo para llevárselo a (洛基Luòjī) .

(嘟嘟Dūdū) even put a piece of (肉ròu) in his pocket to take home for (洛基Luòjī) .

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

大家都 (Comer hasta llenarse/Eat one's fill) 了。这 (Una comida/A meal) 才花了三十多 (Dólar/Dollar) 。

Todos (吃饱chībǎo) . (一顿饭yí dùn fàn) así costó solo algo más de treinta (美元měiyuán) .

Everyone (吃饱chībǎo) . The whole (一顿饭yí dùn fàn) cost only a little over thirty (美元měiyuán) .

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

(Papá,padre/Dad,father) (Pagar/Pay) 以后，大家高高兴兴地离开了 (Restaurante chino/Chinese restaurant) 。

Después de que (爸爸Bàba) (付钱fùqián) , todos salieron muy contentos del (中餐馆Zhōngcānguǎn) .

After (爸爸Bàba) (付钱fùqián) , everyone happily left the (中餐馆Zhōngcānguǎn) .

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.