LECCION_ZHONGWEN

** 6_戴高乐临危不惧/Dàigāolè lín wēi bù jù/De Gaulle no teme ante el peligro/De Gaulle Faces Danger Without Fear **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 宝宝的历史作业/Bǎobǎo de lìshǐ zuòyè/Los deberes de historia de Baobao/Baobao's History Homework **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

(Baobao) 在写历史作业，题目是《 (De Gaulle/De Gaulle) (Sin miedo ante el peligro/Fearless in danger) 》。写完以后，他给大家讲了这个故事。

(宝宝Bǎobǎo) estaba haciendo los deberes de historia; el tema era ‘ (戴高乐Dàigāolè) , (临危不惧lín wēi bù jù) ’. Al terminar, les contó la historia a todos.

(宝宝Bǎobǎo) was doing his history homework; the topic was ‘ (戴高乐Dàigāolè) , (临危不惧lín wēi bù jù) ’. When he finished, he told everyone the story.

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

‘第二次世界大战时，法国被德国 (Fascistas/Fascists) (Ocupar/Occupy) ， (De Gaulle/De Gaulle) 领导法国人民抗战。’

‘En la Segunda Guerra Mundial, los (法西斯fǎxīsī) alemanes (侵占qīnzhàn) Francia, y (戴高乐Dàigāolè) dirigió la resistencia del pueblo francés’.

‘In the Second World War, the German (法西斯fǎxīsī) (侵占qīnzhàn) France, and (戴高乐Dàigāolè) led the French people's resistance.’

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

‘他当了总统以后，一些反对他的人 (Juntarse/Gang up) 在一起，成立了一个 (Terror/Terror) 组织，想暗杀他。’

‘Cuando llegó a presidente, algunos opositores se (纠集jiūjí) y formaron una organización de (恐怖kǒngbù) para asesinarlo’.

‘After he became president, some of his opponents (纠集jiūjí) and formed a (恐怖kǒngbù) organisation to assassinate him.’

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

‘一天晚上，车队开过 (Río Sena/Seine) 桥不远，突然一声 (Explosión/Explosion) ，前面腾起了一道火焰。’

‘Una noche, poco después de cruzar el puente sobre el (塞纳河Sàinà Hé) , se oyó de pronto una (爆炸bàozhà) y delante se alzó una llamarada’.

‘One evening, not far past the bridge over the (塞纳河Sàinà Hé) , there was a sudden (爆炸bàozhà) , and a wall of flame shot up ahead.’

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

‘车队停下来， (De Gaulle/De Gaulle) (Preguntar/Ask) (Si/Whether) 有人受伤，然后 (Con calma/Calmly) 地上了车。’

‘La caravana se detuvo; (戴高乐Dàigāolè) (询问xúnwèn) (是否shìfǒu) había heridos y luego volvió a subir al coche (从容cóngróng) ’.

‘The motorcade stopped; (戴高乐Dàigāolè) (询问xúnwèn) (是否shìfǒu) anyone was hurt, then (从容cóngróng) got back into the car.’

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

‘一个 (Terror/Terror) 分子开车逃跑，一头 (Caer de cabeza/Plunge into) 了路边的 (Zanja/Ditch) 里，很快就被 (Policía/Police) 抓住了。’

‘Uno de los terroristas huyó en coche y se (栽进zāijìn) en la (沟gōu) de la cuneta; la (警察jǐngchá) lo detuvo enseguida’.

‘One of the terrorists fled by car and (栽进zāijìn) into the roadside (沟gōu) ; the (警察jǐngchá) soon caught him.’

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

‘后来，他们又 (Planear/Plot) 了一次暗杀。 (De Gaulle/De Gaulle) 开完 (Gabinete/Cabinet) 会议去机场，他们向汽车 (Frenéticamente/Frantically) 地开枪。’

‘Más tarde (策划cèhuà) otro atentado. Cuando (戴高乐Dàigāolè) iba al aeropuerto después de una reunión del (内阁nèigé) , dispararon (疯狂fēngkuáng) contra el coche’.

‘Later they (策划cèhuà) another attack. As (戴高乐Dàigāolè) headed to the airport after a (内阁nèigé) meeting, they fired (疯狂fēngkuáng) at the car.’

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

‘一颗 (Bala/Bullet) (Justamente/Exactly) 从他头上几 (Centímetro/Centimetre) 的地方擦过。’

‘Una (子弹zǐdàn) le pasó (恰恰qiàqià) a pocos (厘米límǐ) de la cabeza’.

‘A (子弹zǐdàn) passed (恰恰qiàqià) a few (厘米límǐ) above his head.’

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

‘到了机场，他像往常一样检阅了 (Guardia de honor/Guard of honour) ，真是 (Sin miedo ante el peligro/Fearless in danger) ！’

‘En el aeropuerto pasó revista a la (仪仗队yízhàngduì) como siempre. ¡Estaba de verdad (临危不惧lín wēi bù jù) !’

‘At the airport he inspected the (仪仗队yízhàngduì) as usual. He truly was (临危不惧lín wēi bù jù) !’

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

(Dudú) 挺起胸说：‘我也 (Sin miedo ante el peligro/Fearless in danger) ！’可是晚上一打雷，他就抱着 (Rocky) 跑进了 (Papá,padre/Dad,father) (Mamá,madre/Mom,mother) 的房间。

(嘟嘟Dūdū) sacó pecho: ‘¡Yo también estoy (临危不惧lín wēi bù jù) !’. Pero esa noche, en cuanto tronó, corrió al cuarto de (爸爸Bàba) y (妈妈Māmā) abrazado a (洛基Luòjī) .

(嘟嘟Dūdū) puffed out his chest: ‘I'm (临危不惧lín wēi bù jù) too!’ But that night, at the first clap of thunder, he ran into (爸爸Bàba) and (妈妈Māmā) 's room hugging (洛基Luòjī) .

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.