LECCION_ZHONGWEN

** 7_珠穆朗玛峰/Zhūmùlǎngmǎ fēng/El monte Everest/Mount Everest **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 宝宝想登珠峰/Bǎobǎo xiǎng dēng Zhūfēng/Baobao quiere subir al Everest/Baobao Wants to Climb Everest **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

(Baobao) 在看一本介绍 (Monte Everest/Mount Everest) 的书。

(宝宝Bǎobǎo) está leyendo un libro sobre el (珠穆朗玛峰Zhūmùlǎngmǎ Fēng) .

(宝宝Bǎobǎo) is reading a book about (珠穆朗玛峰Zhūmùlǎngmǎ Fēng) .

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

他告诉家人：‘ (Monte Everest/Mount Everest) (Alzarse/Tower) 在 (Meseta tibetana/Tibetan Plateau) 上， (Altitud/Altitude) 八千八百多米，非常 (Erguido/Tall and straight) 。’

Le dijo a su familia: ‘El (珠穆朗玛峰Zhūmùlǎngmǎ Fēng) se (耸立sǒnglì) en la (青藏高原Qīng-Zàng Gāoyuán) , con una (海拔hǎibá) de más de ocho mil ochocientos metros; es muy (挺拔tǐngbá) ’.

He told his family, ‘ (珠穆朗玛峰Zhūmùlǎngmǎ Fēng) (耸立sǒnglì) over the (青藏高原Qīng-Zàng Gāoyuán) at an (海拔hǎibá) of over eight thousand eight hundred meters; it's very (挺拔tǐngbá) .’

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

‘太阳出来的时候， (Cima/Summit) (Blanco puro/Pure white) (Puro/Pure) ， (Brillar/Sparkle) ，光彩 (Deslumbrante/Dazzling) 。’

‘Cuando sale el sol, la (峰顶fēngdǐng) es de un (洁白jiébái) , (纯净chúnjìng) , y (闪闪发光shǎnshǎn fāguāng) con una luz (夺目duómù) ’.

‘When the sun comes out, the (峰顶fēngdǐng) is (洁白jiébái) and (纯净chúnjìng) , and it (闪闪发光shǎnshǎn fāguāng) with (夺目duómù) light.’

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

‘刮风下雪的时候， (Cima/Summit) 飘着 (Niebla/Mist) ， (Cambiante e impredecible/Ever-changing) ，非常 (Misterioso/Mysterious) 。’

‘Cuando sopla el viento y nieva, la (峰顶fēngdǐng) se cubre de (云雾yúnwù) (变幻莫测biànhuàn-mòcè) , y parece muy (神秘shénmì) ’.

‘When it's windy and snowing, (云雾yúnwù) drifts around the (峰顶fēngdǐng) , (变幻莫测biànhuàn-mòcè) , and it looks very (神秘shénmì) .’

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

(Tíngting) 问：‘它为什么叫这个名字？’ (Baobao) 说：‘ (Leyenda/Legend) (Tíbet/Tibet) 有一位美丽的 (Diosa/Goddess) ，叫 (Qomolangma/Qomolangma) 。’

(婷婷Tíngtíng) preguntó: ‘¿Por qué se llama así?’. (宝宝Bǎobǎo) dijo: ‘Cuenta la (传说chuánshuō) que en el (西藏Xīzàng) había una hermosa (女神nǚshén) llamada (珠穆朗玛Zhūmùlǎngmǎ) ’.

(婷婷Tíngtíng) asked, ‘Why is it called that?’ (宝宝Bǎobǎo) said, ‘A (传说chuánshuō) says there was a beautiful (女神nǚshén) in (西藏Xīzàng) called (珠穆朗玛Zhūmùlǎngmǎ) .’

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

‘她住在雪山下，人们 (Uno tras otro/One after another) 搬到那里，建起了 (Templo/Temple) ，建设幸福的家园。’

‘Vivía al pie de la montaña nevada, y la gente fue llegando (纷纷fēnfēn) ; construyeron (寺庙sìmiào) y un hogar feliz’.

‘She lived at the foot of the snowy mountain, and people moved there (纷纷fēnfēn) ; they built (寺庙sìmiào) and a happy home.’

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

‘后来，世界各国的 (Explorador/Explorer) 都想登上 (Everest/Everest) 。’

‘Más tarde, (探险家tànxiǎnjiā) de todo el mundo quisieron subir al (珠峰Zhūfēng) ’.

‘Later, (探险家tànxiǎnjiā) from all over the world wanted to climb (珠峰Zhūfēng) .’

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

‘1960年，中国 (Escalar montañas/Mountain climbing) 运动员从北坡登上了 (Cima/Summit) ， (No solo/Not only) 创造了新的 (Récord/Record) ，还写下了 (Escalar montañas/Mountain climbing) 史上新的 (Una página/A page) 。’

‘En 1960, unos (登山dēngshān) chinos llegaron a la (峰顶fēngdǐng) por la cara norte; (不仅bùjǐn) establecieron un nuevo (纪录jìlù) , sino que escribieron (一页yí yè) nueva en la historia del alpinismo’.

‘In 1960, Chinese (登山dēngshān) reached the (峰顶fēngdǐng) from the north side; they (不仅bùjǐn) set a new (纪录jìlù) but also wrote a new (一页yí yè) in mountaineering history.’

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

(Dudú) 说：‘我也要去 (Explorar/Explore) ！’可是他爬家门口的小 (Ladera/Hillside) 都累得直喘气。

(嘟嘟Dūdū) dijo: ‘¡Yo también quiero ir a (探险tànxiǎn) !’. Pero hasta subiendo la pequeña (山坡shānpō) de delante de casa se quedaba sin aliento.

(嘟嘟Dūdū) said, ‘I want to go (探险tànxiǎn) too!’ But even climbing the little (山坡shānpō) in front of their house left him out of breath.

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

(Papá,padre/Dad,father) 笑着说：‘想 (Conquistar/Conquer) (Everest/Everest) ，先从小 (Ladera/Hillside) 开始吧！’

(爸爸Bàba) se rio y dijo: ‘Si quieres (征服zhēngfú) el (珠峰Zhūfēng) , ¡empieza por la pequeña (山坡shānpō) !’.

(爸爸Bàba) laughed and said, ‘If you want to (征服zhēngfú) (珠峰Zhūfēng) , start with the little (山坡shānpō) !’

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.