LECCION_ZHONGWEN

** 5_三个和尚/Sān gè héshang/Los tres monjes/Three Monks **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 三个小园丁/Sān ge xiǎo yuándīng/Los tres pequeños jardineros/The Three Little Gardeners **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

(Mamá,madre/Mom,mother) 让孩子们每天给花园里的花 (Regar/Water (plants) ) 。

(妈妈Māmā) les pidió a los niños que cada día (浇水jiāoshuǐ) las flores del jardín.

(妈妈Māmā) asked the children to (浇水jiāoshuǐ) the flowers in the garden every day.

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

(Baobao) 说：‘让 (Tíngting) 去吧。’ (Tíngting) 说：‘让 (Dudú) 去吧。’三个孩子 (Mutuamente/Each other) 推来推去。

(宝宝Bǎobǎo) dijo: ‘Que vaya (婷婷Tíngtíng) ’. (婷婷Tíngtíng) dijo: ‘Que vaya (嘟嘟Dūdū) ’. Los tres se pasaban la tarea (互相hùxiāng) .

(宝宝Bǎobǎo) said, ‘Let (婷婷Tíngtíng) go.’ (婷婷Tíngtíng) said, ‘Let (嘟嘟Dūdū) go.’ The three kept pushing the job onto (互相hùxiāng) .

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

几天以后，花 (Faltar/Lack) 水，都快干死了。 (Papá,padre/Dad,father) 说：‘我给你们讲三个 (Monje/Monk) 的故事吧。’

Unos días después, a las flores les (缺quē) agua y estaban a punto de secarse. (爸爸Bàba) dijo: ‘Os voy a contar la historia de los tres (和尚héshang) ’.

A few days later, the flowers (缺quē) water and were nearly dead. (爸爸Bàba) said, ‘Let me tell you the story of the three (和尚héshang) .’

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

‘山上有一座 (Templo/Temple) 。一个 (Monje/Monk) (Acarrear agua/Carry water) 喝，两个 (Monje/Monk) (Cargar agua entre dos/Carry water together) 喝，三个 (Monje/Monk) 没水喝。’

‘En lo alto de una montaña había un (庙miào) . Un (和尚héshang) (挑水tiāoshuǐ) para beber; dos (和尚héshang) (抬水táishuǐ) ; tres (和尚héshang) se quedan sin agua’.

‘On a mountain there was a (庙miào) . One (和尚héshang) (挑水tiāoshuǐ) to drink; two (和尚héshang) (抬水táishuǐ) ; three (和尚héshang) have no water.’

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

‘ (Gordo/Fat) (Monje/Monk) 最爱 (Bañarse/Take a bath) ，一天要用好几 (Cubo/Bucket) 水，可是谁也不去 (Acarrear agua/Carry water) ，谁也 (No ocuparse/Not bother) 。’

‘Al (和尚héshang) (胖pàng) le encantaba (洗澡xǐzǎo) y gastaba varios (桶tǒng) de agua al día, pero nadie iba a (挑水tiāoshuǐ) y nadie se (不管bùguǎn) de nada’.

‘The (胖pàng) (和尚héshang) loved to (洗澡xǐzǎo) and used several (桶tǒng) of water a day, but nobody went to (挑水tiāoshuǐ) , and nobody (不管bùguǎn) .’

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

‘一天晚上 (Hacer viento/Be windy) ， (Ratón/Mouse) 去咬 (Vela/Candle) ， (Vela/Candle) (Caerse/Fall over) 了， (Templo/Temple) 里 (Incendiarse/Catch fire) 了。’

‘Una noche que (刮风guāfēng) , un (老鼠lǎoshǔ) mordisqueó una (蜡烛làzhú) , la vela se (倒dǎo) y el (庙miào) se (着火zháohuǒ) ’.

‘One (刮风guāfēng) night, a (老鼠lǎoshǔ) gnawed at a (蜡烛làzhú) , the candle (倒dǎo) , and the (庙miào) (着火zháohuǒ) .’

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

‘三个 (Monje/Monk) (Apresurarse a/Rush to) 去 (Acarrear agua/Carry water) (Apagar el fuego/Put out a fire) ，终于 (Salvar/Save) 了 (Templo/Temple) 。’

‘Los tres (和尚héshang) se (抢着qiǎngzhe) (挑水tiāoshuǐ) para (救火jiùhuǒ) , y por fin (保住bǎozhù) el (庙miào) ’.

‘The three (和尚héshang) (抢着qiǎngzhe) (挑水tiāoshuǐ) to (救火jiùhuǒ) , and at last they (保住bǎozhù) the (庙miào) .’

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

‘他们明白了：只有 (Unirse/Unite) (Colaborar/Cooperate) ，才能 (Vencer/Overcome) (Dificultad/Difficulty) 。’

‘Comprendieron que solo si se (团结tuánjié) y (协作xiézuò) pueden (战胜zhànshèng) las (困难kùnnan) ’.

‘They understood that only by (团结tuánjié) and (协作xiézuò) can they (战胜zhànshèng) (困难kùnnan) .’

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

孩子们听了， (Ese mismo día/That same day) 就决定以后 (Turnarse/Take turns) 给花 (Regar/Water (plants) ) 。

Al oírlo, los niños decidieron (当天dàngtiān) (轮流lúnliú) para (浇水jiāoshuǐ) las flores.

After hearing this, the children decided (当天dàngtiān) to (轮流lúnliú) to (浇水jiāoshuǐ) the flowers.

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

一个星期以后，花又开了。 (Dudú) 说：‘我们不是三个 (Monje/Monk) ，是三个小 (Jardinero/Gardener) ！’

Una semana después, las flores volvieron a abrirse. (嘟嘟Dūdū) dijo: ‘¡No somos tres (和尚héshang) , somos tres pequeños (园丁yuándīng) !’.

A week later, the flowers bloomed again. (嘟嘟Dūdū) said, ‘We're not three (和尚héshang) ; we're three little (园丁yuándīng) !’

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.