LECCION_ZHONGWEN

** 4_埋在地里的金子/Mái zài dì lǐ de jīnzi/El oro enterrado en la tierra/Gold Buried in the Ground **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 爷爷的菜园/Yéye de càiyuán/El huerto del abuelo/Grandpa's Vegetable Garden **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

春天， (Baobao) 、 (Tíngting) 和 (Dudú) 去 (Campo/Countryside) 的 (Abuelo/Grandpa) 家玩儿。

En primavera, (宝宝Bǎobǎo) , (婷婷Tíngtíng) y (嘟嘟Dūdū) fueron a casa del (爷爷Yéye) en el (乡下xiāngxia) .

In spring, (宝宝Bǎobǎo) , (婷婷Tíngtíng) and (嘟嘟Dūdū) went to visit (爷爷Yéye) in the (乡下xiāngxia) .

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

(Abuelo/Grandpa) 指着屋后的 (Huerto/Vegetable garden) 说：‘你们 (Tener que/Have to) 学会 (Mantener/Support) 自己。这块地里 (Enterrar/Bury) 着 (Oro/Gold) 。’

El (爷爷Yéye) señaló el (菜园càiyuán) de detrás de la casa y dijo: ‘ (总得zǒngděi) aprender a (养活yǎnghuo) solos. En esta tierra hay (金子jīnzi) (埋mái) ’.

(爷爷Yéye) pointed to the (菜园càiyuán) behind the house and said, ‘You (总得zǒngděi) learn to (养活yǎnghuo) yourselves. There is (金子jīnzi) (埋mái) in this ground.’

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

‘ (Con tal de que/As long as) 你们 (Estar dispuesto a/Be willing to) (Esforzarse/Put in effort) (Cavar/Dig) 地，就一定能 (Cavar/Dig) 到 (Oro/Gold) 。’

‘ (只要zhǐyào) (肯kěn) (下工夫xià gōngfu) en (挖wā) la tierra, seguro que encontraréis el (金子jīnzi) ’.

‘ (只要zhǐyào) you (肯kěn) (下工夫xià gōngfu) to (挖wā) the ground, you'll surely find the (金子jīnzi) .’

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

第二天一早，三个孩子就去 (Huerto/Vegetable garden) (Cavar/Dig) 地了。

Al día siguiente, muy temprano, los tres niños fueron a (挖wā) el (菜园càiyuán) .

Early the next morning, the three children went to (挖wā) in the (菜园càiyuán) .

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

他们 (Cavar/Dig) 了 (Una y otra vez/Over and over) ，把 (Huerto/Vegetable garden) 全 (Cavar/Dig) 遍了， (Pero/But) (No poder/Be unable to) 找到 (Oro/Gold) 。

(挖wā) (一遍又一遍yí biàn yòu yí biàn) por todo el (菜园càiyuán) , (但是dànshì) (无法wúfǎ) encontrar el (金子jīnzi) .

They (挖wā) (一遍又一遍yí biàn yòu yí biàn) all through the (菜园càiyuán) , (但是dànshì) they (无法wúfǎ) find any (金子jīnzi) .

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

(Aunque/Although) 没有找到 (Oro/Gold) ， (Abuelo/Grandpa) 还是给了他们很多 (Semilla/Seed) ，他们把 (Semilla/Seed) 种在了地里。

(虽然suīrán) no encontraron (金子jīnzi) , el (爷爷Yéye) les dio muchas (种子zhǒngzi) , y ellos las plantaron en la tierra.

(虽然suīrán) they found no (金子jīnzi) , (爷爷Yéye) still gave them lots of (种子zhǒngzi) , and they planted them in the ground.

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

孩子们每天给菜浇水、拔草，非常 (Trabajador/Hardworking) 。

Los niños regaban las verduras y quitaban las malas hierbas cada día; eran muy (勤劳qínláo) .

Every day the children watered the vegetables and pulled weeds; they were very (勤劳qínláo) .

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

秋天到了， (Huerto/Vegetable garden) 里的 (Cultivos/Crops) 长得特别好， (Cosecha/Harvest) (Que (comparación)/Than) 往年多得多， (Producción/Yield) 很高。

Llegó el otoño; los (庄稼zhuāngjia) del (菜园càiyuán) crecieron muy bien, la (收获shōuhuò) fue mucho mayor (比bǐ) otros años y la (产量chǎnliàng) fue muy alta.

Autumn came; the (庄稼zhuāngjia) in the (菜园càiyuán) grew very well, the (收获shōuhuò) was much bigger (比bǐ) in other years, and the (产量chǎnliàng) was high.

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

(Abuelo/Grandpa) 笑着说：‘这就是我 (Regalar/Give) 你们的 (Oro/Gold) ！只有 (Trabajador/Hardworking) ，才能有好 (Cosecha/Harvest) 。’

El (爷爷Yéye) dijo sonriendo: ‘¡Este es el (金子jīnzi) que os (送给sònggěi) ! Solo siendo (勤劳qínláo) se consigue una buena (收获shōuhuò) ’.

(爷爷Yéye) smiled and said, ‘This is the (金子jīnzi) I (送给sònggěi) you! Only by being (勤劳qínláo) can you get a good (收获shōuhuò) .’

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

孩子们用自己种的菜和邻居 (Intercambiar/Exchange) 了 (Cereales/Grain) 和水果，高兴极了。

Los niños (交换jiāohuàn) las verduras que habían cultivado por (粮食liángshi) y fruta de los vecinos, y se pusieron muy contentos.

The children (交换jiāohuàn) the vegetables they had grown for (粮食liángshi) and fruit from the neighbors, and they were overjoyed.

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.