LECCION_ZHONGWEN

** 9_数星星的孩子/Shǔ xīngxing de háizi/El niño que contaba estrellas/The Child Counting Stars **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 数星星/Shǔ xīngxing/Contando estrellas/Counting Stars **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

夏天的 (Noche/Night) ， (Cielo/Sky) 布满了 (Brillante/Bright) 的 (Estrella/Star) 。

En una (夜晚yèwǎn) de verano, el (天空tiānkōng) estaba lleno de (星星xīngxing) (明亮míngliàng) .

On a summer (夜晚yèwǎn) , the (天空tiānkōng) was full of (明亮míngliàng) (星星xīngxing) .

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

(Dudú) 坐在院子里， (Apoyado en/Leaning on) (Abuelo/Grandpa) ， (Mirando hacia arriba/Looking up) (Contar/Count) (Estrella/Star) 。

(嘟嘟Dūdū) estaba sentado en el patio, (靠着kàozhe) el (爷爷Yéye) , (仰着头yǎngzhe tóu) y (数shǔ) las (星星xīngxing) .

(嘟嘟Dūdū) sat in the yard, (靠着kàozhe) (爷爷Yéye) , (仰着头yǎngzhe tóu) and (数shǔ) the (星星xīngxing) .

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

他 (Una (estrella)/One (star) ) (Una (estrella)/One (star) ) 地 (Contar/Count) ， (Contar/Count) 了 (Mucho rato/A long time) ，还是 (Contar/Count) 不完。

Las (数shǔ) (一颗yì kē) a una; estuvo contando (很久hěn jiǔ) y aún no terminaba.

He (数shǔ) them (一颗yì kē) by one; he counted for (很久hěn jiǔ) and still couldn't finish.

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

(Abuela/Grandma) 笑着说：‘那么多 (Estrella/Star) ，你能 (Poder contar/Can count) 吗？’

La (奶奶Nǎinai) dijo riendo: ‘Hay tantas (星星xīngxing) , ¿de verdad (数得清shǔ de qīng) ?’.

(奶奶Nǎinai) laughed and said, ‘There are so many (星星xīngxing) , (数得清shǔ de qīng) them all?’

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

(Dudú) 说：‘看得见，就能 (Poder contar/Can count) ！’

(嘟嘟Dūdū) dijo: ‘¡Si las veo, (数得清shǔ de qīng) !’.

(嘟嘟Dūdū) said, ‘If I can see them, I (数得清shǔ de qīng) them!’

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

(Abuelo/Grandpa) 指着 (Cielo/Sky) 说：‘你看，那七颗星 (Unir/Join together) 像一把 (Cucharón/Ladle) ，是 (Osa Mayor/Big Dipper) 。’

El (爷爷Yéye) señaló el (天空tiānkōng) : ‘Mira, esas siete estrellas, si las (连起来lián qǐlái) , parecen un (勺子sháozi) : es la (北斗星Běidǒuxīng) ’.

(爷爷Yéye) pointed at the (天空tiānkōng) , ‘Look, those seven stars, (连起来lián qǐlái) , look like a (勺子sháozi) : that's the (北斗星Běidǒuxīng) .’

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

‘ (Distar de/Be away from) 它不远的那颗很亮的星，叫 (Estrella Polar/North Star) 。’

‘Esa estrella tan brillante que no (离lí) mucho de ella se llama la (北极星Běijíxīng) ’.

‘That very bright star not far (离lí) it is called the (北极星Běijíxīng) .’

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

(Abuelo/Grandpa) 说：‘一千九百年前，有个叫张衡的孩子也爱 (Contar/Count) (Estrella/Star) 。’

El (爷爷Yéye) dijo: ‘Hace mil novecientos años, un niño llamado Zhang Heng también adoraba (数shǔ) (星星xīngxing) ’.

(爷爷Yéye) said, ‘One thousand nine hundred years ago, a boy called Zhang Heng also loved (数shǔ) (星星xīngxing) .’

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

‘他 (Esforzarse/Work hard) 学习，长大以后成了 (Famoso/Famous) 的 (Astrónomo/Astronomer) 。’

‘Estudió con (努力nǔlì) y de mayor se convirtió en un (著名zhùmíng) (天文学家tiānwénxuéjiā) ’.

‘He (努力nǔlì) at his studies and grew up to be a (著名zhùmíng) (天文学家tiānwénxuéjiā) .’

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

(Dudú) 说：‘我也要 (Esforzarse/Work hard) 学习，长大了当 (Astrónomo/Astronomer) ！’ (Cielo/Sky) 中， (Osa Mayor/Big Dipper) 一闪一闪的。

(嘟嘟Dūdū) dijo: ‘¡Yo también voy a (努力nǔlì) y de mayor seré (天文学家tiānwénxuéjiā) !’. En el (天空tiānkōng) , la (北斗星Běidǒuxīng) parpadeaba.

(嘟嘟Dūdū) said, ‘I'll (努力nǔlì) too and become an (天文学家tiānwénxuéjiā) when I grow up!’ In the (天空tiānkōng) , the (北斗星Běidǒuxīng) twinkled.

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.