ZHONGWEN_L04_04
** 4_晒太阳/Shài tàiyáng/Tomar el sol/Sunbathing **
PDF: 中文/ESPAÑOL/English
--------------------------------------------------------------------------------
** 文本/Wénběn/Texto/Text **
目录MùlùÍndiceTable of Contents文本 1Wénběn 1Texto 1Text 1动画DònghuàAnimaciónAnimation翻译 1Fānyì 1Traducción 1Translation 1翻译 2Fānyì 2Traducción 2Translation 2附加材料Fùjiā cáiliàoMaterial adicionalAdditional material
--------------------------------------------------------------------------------
** 4_晒太阳/Shài tàiyáng/Tomar el sol/Sunbathing **
太阳出来照四方，/El sol sale y brilla en las cuatro direcciones,/The sun comes out and shines in all directions,
它的好处不寻常。/sus beneficios no son comunes./its benefits are not ordinary.
太阳不晒草不绿，/Si el sol no brilla, la hierba no verdea,/If the sun doesn't shine, the grass doesn't turn green,
太阳不晒苗不长。/si el sol no brilla, los brotes no crecen./if the sun doesn't shine, the sprouts don't grow.
太阳不晒果不熟，/Si el sol no brilla, la fruta no madura,/If the sun doesn't shine, the fruit doesn't ripen,
太阳不晒花不香。/si el sol no brilla, las flores no huelen./if the sun doesn't shine, the flowers aren't fragrant.
衣服被子晒一晒，/Al tomar el sol la ropa y las mantas,/Sunning the clothes and the quilt,
晒过太阳暖洋洋。/después de tomar el sol quedan calentitas./after being in the sun they become warm.
大家也要太阳晒，/Todos también necesitamos tomar el sol,/Everyone also needs to bask in the sun,
常晒太阳才健康。/solo tomando el sol a menudo se está sano./only by often basking in the sun can one be healthy.
--------------------------------------------------------------------------------
** 汉字/Hànzì/Caracteres (chinos)/Characters **
--------------------------------------------------------------------------------
1) 晒/tomar el sol, secar al sol/sunbathe, dry in the sun/HSK 4
• 晾晒/tender al sol/air-dry, sun-dry/HSK 6
• 晒太阳/tomar el sol/sunbathe/HSK 4
• 暴晒/exponer al sol fuerte/expose to strong sun/HSK 6
• 奶奶喜欢在院子里晒太阳。/A la abuela le gusta tomar el sol en el patio./Grandma likes to sunbathe in the yard.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 照/iluminar, fotografiar/illuminate, photograph/HSK 2
• 照明/iluminación/lighting, illumination/HSK 5
• 照相/tomar fotos/take photos/HSK 3
• 照片/fotografía/photo/HSK 2
• 我们在公园照相留念。/Nos tomamos fotos en el parque como recuerdo./We took photos in the park as a memento.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 处/lugar/place/HSK 3
• 处处/en todas partes/everywhere/HSK 5
• 处所/lugar, sitio/place, location/HSK 6
• 住处/residencia/place of residence/HSK 5
• 春天处处开满了鲜花。/En primavera, flores frescas florecen por todas partes./In spring, fresh flowers bloom everywhere.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 寻/buscar/seek, search/HSK 4
• 寻常/ordinario, común/ordinary, common/HSK 5
• 寻找/buscar/look for, seek/HSK 3
• 寻求/buscar (ayuda, solución)/seek (help, solution)/HSK 5
• 他正在寻找丢失的钥匙。/Él está buscando las llaves perdidas./He is looking for the lost keys.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 熟/maduro, familiarizado/ripe, familiar/HSK 3
• 熟悉/familiarizarse con/be familiar with/HSK 4
• 成熟/maduro/mature, ripe/HSK 4
• 熟人/conocido/acquaintance/HSK 5
• 我对这个地方很熟悉。/Conozco muy bien este lugar./I am very familiar with this place.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 服/ropa, someterse/clothes, submit/HSK 2
• 衣服/ropa/clothes/HSK 1
• 服装/vestimenta/clothing, costume/HSK 4
• 服从/obedecer/obey, submit to/HSK 5
• 这件衣服很漂亮。/Esta prenda de ropa es muy bonita./These clothes are very pretty.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 暖/tibio, cálido/warm/HSK 3
• 温暖/cálido/warm/HSK 3
• 暖和/templado, calentito/warm, mild/HSK 3
• 暖洋洋/agradablemente cálido/pleasantly warm/HSK 5
• 今天的阳光很暖和。/El sol de hoy está muy calentito./Today's sunshine is very warm.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 才/talento, entonces (recién)/talent, then (just)/HSK 2
• 才能/talento, capacidad/talent, ability/HSK 5
• 才干/habilidad, competencia/ability, competence/HSK 6
• 人才/talento (persona)/talented person/HSK 4
• 他是一位很有才能的人。/Él es una persona muy talentosa./He is a very talented person.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 健/sano, fuerte/healthy, strong/HSK 3
• 健康/salud/health/HSK 2
• 健全/completo, sano/sound, complete/HSK 6
• 健身/hacer ejercicio/work out, fitness/HSK 4
• 运动对健康很有好处。/El ejercicio es muy bueno para la salud./Exercise is very good for health.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 康/salud, bienestar/health, well-being/HSK 2
• 康复/recuperarse/recover, recuperate/HSK 5
• 健康/salud/health/HSK 2
• 安康/paz y salud/peace and health/HSK 6
• 祝你身体健康！/¡Te deseo buena salud!/I wish you good health!
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语和短语/Cíyǔ hé duǎnyǔ/Palabras y frases/Words and phrases **
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
好处/beneficio/benefit
衣服/ropa/clothes
被子/manta/quilt
健康/saludable/healthy
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oración/Sentence **
太阳不晒草不绿。/Si el sol no brilla, la hierba no verdea./If the sun doesn't shine, the grass doesn't turn green.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
