ZHONGWEN_L04_12
** 12_月亮上有什么/Yuèliang shang yǒu shénme/¿Qué hay en la luna?/What is on the Moon? **
PDF: 中文/ESPAÑOL/English
--------------------------------------------------------------------------------
** 文本/Wénběn/Texto/Text **
目录MùlùÍndiceTable of Contents文本 1Wénběn 1Texto 1Text 1翻译 1Fānyì 1Traducción 1Translation 1翻译 2Fānyì 2Traducción 2Translation 2附加材料Fùjiā cáiliàoMaterial adicionalAdditional material
--------------------------------------------------------------------------------
** 12_月亮上有什么/Yuèliang shang yǒu shénme/¿Qué hay en la luna?/What is on the Moon? **
月亮上有什么呢？/¿Qué hay en la luna?/What is on the moon?
人们很早很早以前就想看个明白。/Desde hace mucho tiempo la gente quería saberlo con claridad./People had long wanted to find out clearly.
一九六九年七月二十日，美国的两名宇航员第一次登上了月球，实现了人类登月的梦想。/El 20 de julio de 1969, dos astronautas estadounidenses pisaron la luna por primera vez, cumpliendo el sueño de la humanidad de llegar a la luna./On July 20, 1969, two American astronauts stepped on the moon for the first time, fulfilling humanity's dream of landing on the moon.
七月十六日，他们坐着阿波罗号飞船离开了地球。/El 16 de julio, subieron a la nave espacial 'Apolo' y salieron de la Tierra./On July 16, they boarded the “Apollo” spacecraft and left Earth.
飞船飞得很快，飞了三天多才到达月球。/La nave volaba muy rápido, y tardó más de tres días en llegar a la luna./The spacecraft flew very fast, and it took more than three days to reach the moon.
宇航员打开门，看见月球上到处都是阳光，到处都是石头和泥土，看不见一只飞鸟，听不到一点儿声音。/Los astronautas abrieron la puerta, y vieron que en la luna había luz solar por todas partes, había piedras y tierra por todas partes, no se veía ni un pájaro, no se oía ni un sonido./The astronauts opened the hatch, and saw sunlight everywhere on the moon, rocks and soil everywhere, not a single bird in sight, not a single sound to be heard.
月球是一个非常安静的世界。/La luna es un mundo extremadamente silencioso./The moon is an extremely quiet world.
他们在月球上工作了两个多小时后，飞离了月球。/Después de trabajar más de dos horas en la luna, se alejaron de ella./After working on the moon for over two hours, they left it.
七月二十四日，他们带着月球上的泥土和石块，安全地回到了地球。/El 24 de julio, con tierra y piedras de la luna, regresaron sanos y salvos a la Tierra./On July 24, carrying moon soil and rocks, they safely returned to Earth.
--------------------------------------------------------------------------------
** 汉字/Hànzì/Caracteres (chinos)/Characters **
目录MùlùÍndiceTable of Contents汉字起源Hànzì qǐyuánOrigen de los caracteresOrigin of characters宇航员次球实类梦号达泥非世界
--------------------------------------------------------------------------------
1) 宇/universo, espacio/universe, space/HSK 4
• 宇宙/universo/universe/HSK 4
• 宇航员/astronauta/astronaut/HSK 5
• 宇宙非常广阔。/El universo es enormemente vasto./The universe is extremely vast.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 航/navegar, volar/navigate, fly/HSK 4
• 航行/navegar/sail, navigate/HSK 5
• 航空/aviación/aviation/HSK 4
• 航天/viaje espacial/spaceflight/HSK 5
• 中国的航天技术发展很快。/La tecnología espacial de China se desarrolla muy rápido./China's spaceflight technology is developing very fast.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 员/miembro, personal/member, staff/HSK 3
• 队员/miembro del equipo/team member/HSK 4
• 成员/miembro/member/HSK 4
• 员工/empleado/staff, employee/HSK 4
• 公司有一百名员工。/La empresa tiene cien empleados./The company has one hundred employees.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 次/vez, orden/time, order/HSK 1
• 一次/una vez/once, one time/HSK 1
• 名次/ranking, posición/ranking, place/HSK 5
• 次序/orden, secuencia/order, sequence/HSK 5
• 这是我第一次来中国。/Esta es mi primera vez en China./This is my first time in China.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 球/pelota, esfera/ball, sphere/HSK 1
• 地球/la Tierra/Earth/HSK 2
• 星球/planeta, astro/planet, celestial body/HSK 4
• 足球/fútbol/football, soccer/HSK 2
• 地球是我们的家园。/La Tierra es nuestro hogar./Earth is our home.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 实/real, verdadero/real, true/HSK 3
• 实在/realmente, verdaderamente/really, truly/HSK 4
• 实话/verdad (palabras)/the truth/HSK 4
• 实际/real, práctico/actual, practical/HSK 3
• 说实话，我不太喜欢这个电影。/Sinceramente, no me gusta mucho esta película./To tell the truth, I don't like this movie much.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 类/tipo, categoría/type, category/HSK 3
• 分类/clasificar/classify/HSK 4
• 人类/humanidad/humankind/HSK 4
• 同类/del mismo tipo/same kind, similar/HSK 5
• 请把这些书分类整理。/Por favor clasifica y ordena estos libros./Please sort and classify these books.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 梦/sueño/dream/HSK 2
• 梦想/sueño, aspiración/dream, aspiration/HSK 4
• 梦话/hablar en sueños/sleep-talk/HSK 5
• 做梦/soñar/have a dream/HSK 3
• 我的梦想是成为一位宇航员。/Mi sueño es convertirme en astronauta./My dream is to become an astronaut.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 号/número, señal/number, signal/HSK 1
• 记号/marca, señal/mark, sign/HSK 5
• 大号/talla grande/large size/HSK 3
• 号码/número/number/HSK 2
• 请告诉我你的电话号码。/Por favor dime tu número de teléfono./Please tell me your phone number.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 达/llegar, alcanzar/reach, arrive/HSK 3
• 到达/llegar/arrive/HSK 3
• 达标/alcanzar el estándar/meet the standard/HSK 6
• 转达/transmitir (un mensaje)/convey, pass on (a message)/HSK 5
• 火车已经到达北京了。/El tren ya ha llegado a Pekín./The train has already arrived in Beijing.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 泥/barro, lodo/mud/HSK 3
• 泥土/tierra, barro/soil, mud/HSK 4
• 泥人/muñeco de barro/clay figurine/Fuera de HSK
• 水泥/cemento/cement/HSK 4
• 下雨后地上都是泥土。/Después de la lluvia, el suelo está lleno de barro./After the rain, the ground is covered in mud.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 非/no, incorrecto/not, wrong/HSK 3
• 非常/extremadamente/extremely/HSK 2
• 是非/lo correcto e incorrecto/right and wrong/HSK 6
• 非凡/extraordinario/extraordinary/HSK 6
• 这个地方非常漂亮。/Este lugar es extremadamente bonito./This place is extremely beautiful.
--------------------------------------------------------------------------------
13) 世/mundo, generación/world, generation/HSK 3
• 世界/mundo/world/HSK 2
• 世人/la gente del mundo/people of the world/HSK 6
• 世面/experiencia del mundo/experience of life/HSK 6
• 这是世界上最高的山。/Esta es la montaña más alta del mundo./This is the tallest mountain in the world.
--------------------------------------------------------------------------------
14) 界/límite, mundo/boundary, world/HSK 3
• 界限/límite/limit, boundary/HSK 6
• 分界/delimitar/delimit, demarcate/HSK 6
• 世界/mundo/world/HSK 2
• 这条河是两国的分界线。/Este río es la línea fronteriza entre los dos países./This river is the boundary line between the two countries.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语和短语/Cíyǔ hé duǎnyǔ/Palabras y frases/Words and phrases **
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
月球/luna/moon
实现/realizar/achieve
人类/humanidad/humankind
地球/Tierra/Earth
到处/por todas partes/everywhere
阳光/luz del sol/sunlight
声音/sonido/sound
非常/muy/very
安静/tranquilo/quiet
世界/mundo/world
小时/hora/hour
安全/seguro/safe
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oración/Sentence **
一九六九年七月二十日，他们登上了月球。/El 20 de julio de 1969, pisaron la luna./On July 20, 1969, they landed on the moon.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
