Saltar al contenido
Home » LECCION_ZHONGWEN » Página 2

LECCION_ZHONGWEN

MT
01
02
03
R1
04
05
06
R2
07
08
09
R3
10
11
12
R4
ZHONGWEN_L04_09

** 9_数星星的孩子/Shǔ xīngxing de háizi/El niño que contaba estrellas/The Child Counting Stars **

--------------------------------------------------------------------------------

** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **

目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)字幕ZìmùSubtítulosSubtitles
--------------------------------------------------------------------------------

** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **

数一数Shǔyishǔ/contar/count
空中Kōngzhōng/en el aire/in the air
· 天空Tiānkōng/cielo/sky
· 空气Kōngqì/aire/air
· 空手Kōngshǒu/con las manos vacías/empty-handed
· 空车Kōngchē/coche vacío/empty car
靠山Kàoshān/apoyarse en la montaña/lean on the mountain
· 可靠Kěkào/fiable/reliable
仰头Yǎngtóu/levantar la cabeza/raise one's head
· 仰望Yǎngwàng/mirar hacia arriba/look up at
一颗星星Yìkēxīngxing/una estrella/a star
· 一颗心Yìkēxīn/un corazón/a heart
长久Chángjiǔ/duradero/long-lasting
· 很久Hěnjiǔ/mucho tiempo/a long time
· 好久Hǎojiǔ/mucho tiempo/quite a while
数得清Shǔdeqīng/se puede contar/can be counted clearly
· 清水Qīngshuǐ/agua clara/clear water
· 清洗Qīngxǐ/lavar/wash
· 清新Qīngxīn/fresco/fresh
连起来Liánqǐlái/juntarse/link together
· 连一连Liányilián/enlazar/link up
· 连接Liánjiē/conectar/connect
勺子Sháozi/cucharón/ladle
· 一把勺子Yìbǎsháozi/un cucharón/a ladle
离开Líkāi/salir de/leave
· 离得很远Lídéhěnyuǎn/estar muy lejos/be very far
· 努力Nǔlì/esforzarse/work hard
著名Zhùmíng/famoso/famous
· 著作Zhùzuò/obra/work (literary)
--------------------------------------------------------------------------------

** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **

来Lái/venir/come
上来Shànglái/subir/come up
上来了Shàngláile/ha subido/has come up
老师Lǎoshī上来了shàngláile。/El profesor ha subido./The teacher has come up.
去Qù/ir/go
出去Chūqù/salir/go out
出去了Chūqùle/ha salido/has gone out
爸爸Bàba出去了chūqùle。/Papá ha salido./Dad has gone out.
--------------------------------------------------------------------------------
爷爷Yéye过来了guòláile。/El abuelo se acercó./Grandpa came over.
--------------------------------------------------------------------------------
明明Míngmíng/Mingming./Mingming.
· 回去Huíqù/ha vuelto./has gone back.
奶奶Nǎinai/la abuela./grandma.
· 进来Jìnlái/ha entrado./has come in.
同学们Tóngxuémen/los compañeros./the classmates.
· 下去Xiàqù/han bajado./have gone down.
--------------------------------------------------------------------------------

** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **

(1)张衡Zhāng Héng是shì一个yíge什么样的shénmeyàngde人rén？/¿Qué tipo de persona era Zhang Heng?/What kind of person was Zhang Heng?
--------------------------------------------------------------------------------

** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **

目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------

** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **

方方Fāngfang:奶奶Nǎinai，你Nǐ看kàn，天上tiānshang有yǒu好多hǎoduō好多hǎoduō小xiǎo星星xīngxing！/Fangfang: Abuela, mira, ¡hay muchísimas estrellitas en el cielo!/Fangfang: Grandma, look, there are so many little stars in the sky!
奶奶Nǎinai:是啊Shì'a，多duō亮liàng啊a！/Abuela: ¡Así es, qué brillantes!/Grandma: That's right, so bright!
方方Fāngfang:一Yì颗kē，两liǎng颗kē，三sān颗kē……/Fangfang: Una, dos, tres.../Fangfang: One, two, three...
奶奶Nǎinai:你Nǐ在zài数shǔ什么shénme？/Abuela: ¿Qué estás contando?/Grandma: What are you counting?
方方Fāngfang:数shǔ星星xīngxing。我wǒ数了shǔle很久hěnjiǔ了le，奶奶nǎinai，快kuài来lái帮bāng我wǒ数数shǔshu！/Fangfang: Contando las estrellas. Llevo mucho rato contando, ¡abuela, ven a ayudarme a contar!/Fangfang: Counting stars. I've been counting for a long time, grandma, come help me count!
奶奶Nǎinai:那么Nàme多duō星星xīngxing，你Nǐ数得清shǔdeqīng吗ma？/Abuela: Hay tantas estrellas, ¿puedes contarlas todas?/Grandma: There are so many stars, can you count them all?
方方Fāngfang:看得见Kàndejiàn就jiù能néng数得清shǔdeqīng。/Fangfang: Si las puedo ver, las puedo contar./Fangfang: If I can see them, I can count them.
奶奶Nǎinai:方方Fāngfang，你Nǐ看kàn，那nà七qī颗星kē xīng连起来lián qǐlái像xiàng什么shénme？/Abuela: Fangfang, mira, ¿a qué se parecen esas siete estrellas juntas?/Grandma: Fangfang, look, what do those seven stars together look like?
方方Fāngfang:像xiàng一把yìbǎ勺子sháozi。/Fangfang: Parecen un cucharón./Fangfang: They look like a ladle.
奶奶Nǎinai:对Duì，那nà是shì北斗星Běidǒuxīng。/Abuela: Correcto, es la Osa Mayor./Grandma: Right, that's the Big Dipper.
方方Fāngfang:奶奶Nǎinai，那颗nàkē呢ne？离Lí北斗星Běidǒuxīng不远bùyuǎn的de那颗nàkē。/Fangfang: Abuela, ¿y esa? La que está no muy lejos de la Osa Mayor./Fangfang: Grandma, what about that one? The one not far from the Big Dipper.
奶奶Nǎinai:那Nà是shì北极星Běijíxīng。/Abuela: Esa es la Estrella Polar./Grandma: That's the North Star.
方方Fāngfang:真Zhēn有意思yǒuyìsi，我wǒ长大zhǎngdà一定yídìng要yào做zuò个ge天文学家tiānwénxuéjiā。/Fangfang: Qué interesante, ¡de mayor seguro que voy a ser astrónoma!/Fangfang: How interesting, when I grow up I'll definitely become an astronomer.

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

主题/Zhǔtí/Tema/Theme

其他/Qítā/Otros/Others.

阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.

PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz

额外内容/Contenido adicional/Additional Content

Loading

Páginas: 1 2 3 4 5