LECCION_ZHONGWEN

** 3_在医院里/Zài yīyuàn lǐ/En el hospital/In the Hospital **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 嘟嘟看病/Dūdū kànbìng/Dudú va al médico/Dudu Sees the Doctor **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

星期一早上， (Dudú) 不想起床。 (Mamá,madre/Mom,mother) 摸摸他的头，说：‘你 (Tener fiebre/Have a fever) 了！’

El lunes por la mañana, (嘟嘟Dūdū) no quería levantarse. (妈妈Māmā) le tocó la frente y dijo: ‘¡Tienes (发烧fāshāo) !’.

On Monday morning, (嘟嘟Dūdū) didn't want to get up. (妈妈Māmā) felt his forehead and said, ‘You (发烧fāshāo) !’

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

(Dudú) (Resfriado,resfriarse/Cold,catch a cold) 了， (Ponerse enfermo/Get sick) 了，不能去上学。 (Papá,padre/Dad,father) (Mamá,madre/Mom,mother) (Llevar/Take,bring) 他去 (Hospital/Hospital) (Ir al médico/See a doctor) 。

(嘟嘟Dūdū) se había (感冒gǎnmào) , estaba (生病shēngbìng) y no podía ir al colegio. (爸爸Bàba) y (妈妈Māmā) lo (带dài) al (医院yīyuàn) a (看病kànbìng) .

(嘟嘟Dūdū) had (感冒gǎnmào) , he was (生病shēngbìng) and couldn't go to school. (爸爸Bàba) and (妈妈Māmā) (带dài) him to the (医院yīyuàn) to (看病kànbìng) .

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

(Hospital/Hospital) 里有很多 (Paciente/Patient) 。一位 (Enfermera/Nurse) 给 (Dudú) (Tomar la temperatura/Take one's temperature) 。

En el (医院yīyuàn) había muchos (病人bìngrén) . Una (护士hùshi) le (量体温liáng tǐwēn) a (嘟嘟Dūdū) .

There were many (病人bìngrén) in the (医院yīyuàn) . A (护士hùshi) (量体温liáng tǐwēn) of (嘟嘟Dūdū) .

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

(Enfermera/Nurse) 说：‘三十八度五，他的 (Temperatura corporal/Body temperature) 有点儿高。’

La (护士hùshi) dijo: ‘Treinta y ocho y medio; su (体温tǐwēn) está un poco alta’.

The (护士hùshi) said, ‘Thirty-eight point five; his (体温tǐwēn) is a little high.’

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

(Médico/Doctor) 给 (Dudú) 做了检查，说：‘他 (Resfriado,resfriarse/Cold,catch a cold) 了，在 (Tener fiebre/Have a fever) 。 (Poner una inyección/Give an injection) 、 (Tomar medicina/Take medicine) 以后，很快就会好的。’

El (医生yīshēng) examinó a (嘟嘟Dūdū) y dijo: ‘Está (感冒gǎnmào) y tiene (发烧fāshāo) . Después de (打针dǎzhēn) y (吃药chī yào) , se pondrá bien muy pronto’.

The (医生yīshēng) examined (嘟嘟Dūdū) and said, ‘He has (感冒gǎnmào) and (发烧fāshāo) . After (打针dǎzhēn) and (吃药chī yào) , he'll be better very soon.’

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

听到‘ (Poner una inyección/Give an injection) ’， (Dudú) 害怕了，躲到 (Papá,padre/Dad,father) 身后。

Al oír (打针dǎzhēn) , (嘟嘟Dūdū) se asustó y se escondió detrás de (爸爸Bàba) .

Hearing (打针dǎzhēn) , (嘟嘟Dūdū) got scared and hid behind (爸爸Bàba) .

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

(Enfermera/Nurse) 笑着说：‘别怕，就像小蚂蚁咬一下。’ (Dudú) 勇敢地伸出了手臂。

La (护士hùshi) sonrió y dijo: ‘No tengas miedo, es como el mordisco de una hormiguita’. (嘟嘟Dūdū) estiró el brazo con valentía.

The (护士hùshi) smiled and said, ‘Don't be afraid, it's like a little ant bite.’ (嘟嘟Dūdū) bravely held out his arm.

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

打完针， (Dudú) 没有哭。 (Enfermera/Nurse) 给了他一张小贴画。

Después de la inyección, (嘟嘟Dūdū) no lloró. La (护士hùshi) le dio una pegatina.

After the injection, (嘟嘟Dūdū) didn't cry. The (护士hùshi) gave him a little sticker.

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

(Papá,padre/Dad,father) 去付钱、拿 (Medicina/Medicine) ， (Mamá,madre/Mom,mother) (Llevar/Take,bring) (Dudú) 回家。 (Papá,padre/Dad,father) (Mamá,madre/Mom,mother) 都 (Quedarse tranquilo/Feel relieved) 了。

(爸爸Bàba) fue a pagar y a recoger la (药yào) , y (妈妈Māmā) (带dài) a (嘟嘟Dūdū) a casa. (爸爸Bàba) y (妈妈Māmā) se quedaron (放心fàngxīn) .

(爸爸Bàba) went to pay and pick up the (药yào) , and (妈妈Māmā) (带dài) (嘟嘟Dūdū) home. (爸爸Bàba) and (妈妈Māmā) (放心fàngxīn) .

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

晚上， (Dudú) 按时 (Tomar medicina/Take medicine) ， (Temperatura corporal/Body temperature) 也不高了。 (Baobao) 和 (Tíngting) 给他讲故事， (Rocky) 一直陪在床边。

Por la noche, (嘟嘟Dūdū) se (吃药chī yào) a su hora y la (体温tǐwēn) ya no estaba alta. (宝宝Bǎobǎo) y (婷婷Tíngtíng) le contaron cuentos, y (洛基Luòjī) se quedó todo el rato junto a su cama.

In the evening, (嘟嘟Dūdū) (吃药chī yào) on time and his (体温tǐwēn) wasn't high anymore. (宝宝Bǎobǎo) and (婷婷Tíngtíng) told him stories, and (洛基Luòjī) stayed by his bed the whole time.

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.