ZHONGWEN_L03_03
** 3_在医院里/Zài yīyuàn lǐ/En el hospital/In the Hospital **
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **
目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)字幕ZìmùSubtítulosSubtitles
--------------------------------------------------------------------------------
** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **
医院/hospital/hospital
· 医生/médico/doctor
· 中医/medicina china/traditional Chinese medicine
· 西医/medicina occidental/Western medicine
出院/salir del hospital/leave hospital
· 学院/instituto, facultad/institute, college
感冒/resfriado/cold
· 感动/conmovido/moved, touched
· 感人/conmovedor/moving, touching
· 感谢/agradecer/thank
· 感想/impresiones, reflexiones/thoughts, reflections
带书/traer un libro/bring a book
· 带笔/traer un bolígrafo/bring a pen
· 带钱/traer dinero/bring money
病人/paciente/patient
· 病房/habitación de hospital/hospital ward
· 生病/enfermar/get sick
· 看病/ver al médico/see a doctor
护士/enfermera/nurse
· 量体温/tomar la temperatura/take temperature
· 发烧/tener fiebre/have a fever
· 烧水/hervir agua/boil water
· 烧火/encender fuego/light a fire
开药/recetar medicina/prescribe medicine
· 药水/medicina líquida/liquid medicine
· 药店/farmacia/pharmacy
· 药方/receta médica/prescription
· 药房/farmacia (de hospital)/(hospital) pharmacy
· 吃药/tomar medicina/take medicine
中药/medicina china/Chinese medicine
· 西药/medicina occidental/Western medicine
--------------------------------------------------------------------------------
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
看病/ver al médico/see a doctor
去看病/ir a ver al médico/go see a doctor
去医院看病/ir al hospital a ver al médico/go to the hospital to see a doctor
我去医院看病。/Voy al hospital a ver al médico./I go to the hospital to see a doctor.
去/ir/go
去医院/ir al hospital/go to the hospital
去医院打针/ir al hospital a ponerse una inyección/go to the hospital for an injection
我去医院打针。/Voy al hospital a ponerme una inyección./I go to the hospital for an injection.
带我去医院打针/llevarme al hospital a ponerme una inyección/take me to the hospital for an injection
爸爸带我去医院打针。/Papá me lleva al hospital a ponerme una inyección./Dad takes me to the hospital for an injection.
--------------------------------------------------------------------------------
我去医院看病。/Voy al hospital a ver al médico./I go to the hospital to see a doctor.
--------------------------------------------------------------------------------
云云/Yunyun./Yunyun.
· 海边/la playa./the beach.
· 游泳/nadar./swim.
我/yo./I.
· 房间/la habitación./the room.
· 看书/leer un libro./read a book.
方方/Fangfang./Fangfang.
· 学校/la escuela./school.
· 上学/ir a clase./go to school.
--------------------------------------------------------------------------------
爸爸带我去医院打针。/Papá me lleva al hospital a ponerme una inyección./Dad takes me to the hospital for an injection.
--------------------------------------------------------------------------------
妈妈/mamá./mom.
· 我/a mí./me.
· 医院/el hospital./the hospital.
· 看病/ver al médico./see the doctor.
爷爷/abuelo./grandpa.
· 弟弟/al hermanito./little brother.
· 海边/la playa./the beach.
· 游泳/nadar./swim.
姐姐/hermana mayor./older sister.
· 妹妹/a la hermanita./little sister.
· 书店/la librería./the bookstore.
· 买书/comprar libros./buy books.
--------------------------------------------------------------------------------
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
要是感冒了，你喜欢吃药还是打针？/Si te resfrías, ¿prefieres tomar medicina o ponerte una inyección?/If you catch a cold, do you prefer taking medicine or getting an injection?
说说你去看病的情况。/Cuenta cómo fue la vez que fuiste al médico./Talk about a time you went to see a doctor.
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **
目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
云云明明，昨天为什么没来上课呢？/Yunyun: Mingming, ¿por qué no viniste a clase ayer?/Yunyun: Mingming, why didn't you come to class yesterday?
明明我病了，妈妈带我去医院了。/Mingming: Me puse enfermo, mamá me llevó al hospital./Mingming: I got sick, mom took me to the hospital.
云云怎么了？/Yunyun: ¿Qué te pasó?/Yunyun: What happened?
明明医生说我感冒了。/Mingming: El médico dijo que tenía un resfriado./Mingming: The doctor said I had a cold.
云云发烧了吗？/Yunyun: ¿Tenías fiebre?/Yunyun: Did you have a fever?
明明量过体温，有一点儿发烧。/Mingming: Me tomaron la temperatura, tenía un poco de fiebre./Mingming: They took my temperature, I had a slight fever.
云云吃药了吗？/Yunyun: ¿Tomaste medicina?/Yunyun: Did you take medicine?
明明吃了，护士还给我打了针。/Mingming: Sí, y la enfermera también me puso una inyección./Mingming: Yes, and the nurse also gave me an injection.
云云现在觉得怎么样？/Yunyun: ¿Cómo te sientes ahora?/Yunyun: How do you feel now?
明明好多了。谢谢你。/Mingming: Mucho mejor. Gracias./Mingming: Much better. Thank you.
云云不客气。今天的作业有什么不明白的就问我吧。/Yunyun: De nada. Si hay algo que no entiendas de los deberes de hoy, pregúntame./Yunyun: You're welcome. If there's anything you don't understand about today's homework, just ask me.
明明好的！/Mingming: ¡Vale!/Mingming: Okay!
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
