ZHONGWEN_L03_03
** 3_在医院里/Zài yīyuàn lǐ/En el hospital/In the Hospital **
PDF: 中文/ESPAÑOL/English
--------------------------------------------------------------------------------
** 文本/Wénběn/Texto/Text **
目录MùlùÍndiceTable of Contents文本 1Wénběn 1Texto 1Text 1翻译 1Fānyì 1Traducción 1Translation 1翻译 2Fānyì 2Traducción 2Translation 2附加材料Fùjiā cáiliàoMaterial adicionalAdditional material附加材料Fùjiā cáiliàoMaterial adicionalAdditional material
--------------------------------------------------------------------------------
** 3_在医院里/Zài yīyuàn lǐ/En el hospital/In the Hospital **
我感冒了，发烧，爸爸和妈妈带我去医院看病。/Me resfrié y tengo fiebre, papá y mamá me llevaron al hospital a ver al médico./I caught a cold and had a fever, dad and mom took me to the hospital to see a doctor.
到了医院，护士给我量了体温，医生给我做了检查。/Al llegar al hospital, la enfermera me tomó la temperatura, y el médico me hizo un examen./At the hospital, the nurse took my temperature, and the doctor examined me.
医生对爸爸妈妈说/El médico les dijo a mis padres:/The doctor said to my parents:
她感冒了，在发烧呢。/'Está resfriada y tiene fiebre./“She has a cold and a fever.
打一针，吃一点儿药就会好的。/Con una inyección y un poco de medicina se pondrá bien.'/With an injection and some medicine she'll get better.”
听了医生的话，爸爸妈妈都放心了。/Al oír las palabras del médico, mis padres se quedaron tranquilos./Hearing the doctor's words, my parents felt reassured.
爸爸付了钱，拿了药，就带我去打针。/Papá pagó, cogió la medicina y me llevó a que me pusieran la inyección./Dad paid, got the medicine, and took me to get the injection.
打了针，我觉得好多了。/Después de la inyección, me sentí mucho mejor./After the injection, I felt much better.
--------------------------------------------------------------------------------
** 汉字/Hànzì/Caracteres (chinos)/Characters **
目录MùlùÍndiceTable of Contents汉字起源Hànzì qǐyuánOrigen de los caracteresOrigin of characters医院感冒烧带病护士量温针药就
--------------------------------------------------------------------------------
1) 医/medicina, médico/medicine, doctor/HSK 1
• 医院/hospital/hospital/HSK 1
• 医生/médico/doctor/HSK 1
• 中医/medicina china/Chinese medicine/HSK 4
• 他生病了，去了医院。/Él se enfermó y fue al hospital./He got sick and went to the hospital.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 院/patio, institución/courtyard, institution/HSK 2
• 出院/recibir el alta/be discharged from hospital/HSK 4
• 学院/instituto, facultad/college, institute/HSK 5
• 院长/director (de institución)/director, dean/HSK 6
• 他今天出院了。/Hoy le dieron el alta del hospital./He was discharged from the hospital today.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 感/sentir/feel/HSK 1
• 感冒/resfriado/cold, flu/HSK 3
• 感动/conmover/be moved, touched/HSK 3
• 感谢/agradecer/thank, be grateful/HSK 4
• 我感冒了，头疼。/Estoy resfriado y me duele la cabeza./I have a cold, and my head hurts.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 冒/emitir, arriesgar/emit, risk/HSK 3
• 冒险/arriesgarse/take a risk/HSK 4
• 冒雨/bajo la lluvia/brave the rain/HSK 5
• 冒出/surgir, brotar/emerge, pop up/HSK 5
• 他们冒雨去了学校。/Fueron a la escuela bajo la lluvia./They went to school despite the rain.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 烧/quemar, fiebre/burn, fever/HSK 3
• 发烧/tener fiebre/have a fever/HSK 3
• 烧水/hervir agua/boil water/HSK 3
• 烧火/encender fuego/make a fire/HSK 5
• 孩子发烧了，要去医院。/El niño tiene fiebre, hay que ir al hospital./The child has a fever, we need to go to the hospital.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 带/llevar, cinturón/bring, belt/HSK 2
• 带来/traer/bring/HSK 2
• 皮带/cinturón/belt/HSK 5
• 带领/guiar, liderar/lead, guide/HSK 5
• 请带一把伞。/Por favor lleva un paraguas./Please bring an umbrella.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 病/enfermedad/illness/HSK 2
• 病人/paciente/patient/HSK 2
• 病房/habitación de hospital/hospital ward/HSK 5
• 生病/enfermarse/get sick/HSK 2
• 他生病了，不能上学。/Él está enfermo y no puede ir a la escuela./He is sick and cannot go to school.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 护/proteger/protect/HSK 3
• 护士/enfermero/a/nurse
• 护送/escoltar/escort/HSK 6
• 保护/proteger/protect/HSK 3
• 护士正在照顾病人。/La enfermera está cuidando al paciente./The nurse is taking care of the patient.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 士/persona (profesión), soldado/person (profession), soldier/HSK 3
• 士兵/soldado/soldier/HSK 5
• 护士/enfermero/a/nurse
• 她是一位护士。/Ella es enfermera./She is a nurse.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 量/medir, cantidad/measure, quantity/HSK 3
• 测量/medir/measure/HSK 5
• 丈量/medir (terreno)/survey, measure land/HSK 6
• 护士给病人测量体温。/La enfermera le mide la temperatura al paciente./The nurse measures the patient's temperature.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 温/temperatura, tibio/temperature, warm/HSK 3
• 水温/temperatura del agua/water temperature/HSK 5
• 气温/temperatura ambiente/air temperature/HSK 4
• 体温/temperatura corporal/body temperature/HSK 4
• 护士给病人量了体温。/La enfermera le tomó la temperatura al paciente./The nurse took the patient's temperature.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 针/aguja, inyección/needle, injection/HSK 4
• 打针/poner una inyección/give an injection/HSK 4
• 针线/aguja e hilo/needle and thread/HSK 6
• 别针/alfiler/safety pin/HSK 5
• 医生给我打针了。/El médico me puso una inyección./The doctor gave me an injection.
--------------------------------------------------------------------------------
13) 药/medicina/medicine/HSK 2
• 药店/farmacia/pharmacy/HSK 3
• 药方/receta médica/prescription/HSK 6
• 中药/medicina china/Chinese medicine/HSK 4
• 我去药店买药。/Voy a la farmacia a comprar medicina./I am going to the pharmacy to buy medicine.
--------------------------------------------------------------------------------
14) 就/entonces, precisamente/then, exactly/HSK 1
• 成就/logro/achievement/HSK 4
• 就业/encontrar empleo/get employed/HSK 5
• 就餐/comer (formal)/dine/HSK 6
• 他取得了很大的成就。/Él logró grandes éxitos./He achieved great success.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语和短语/Cíyǔ hé duǎnyǔ/Palabras y frases/Words and phrases **
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
医院/hospital/hospital
感冒/resfriado/cold (illness)
发烧/tener fiebre/have a fever
护士/enfermera/nurse
一点儿/un poco/a little
放心/tranquilizarse/feel reassured
打针/poner una inyección/get an injection
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oración/Sentence **
我去医院看病。/Voy al hospital a ver al médico./I go to the hospital to see the doctor.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
