Saltar al contenido
Home » LECCION_ZHONGWEN

LECCION_ZHONGWEN

MT
01
02
03
R1
04
05
06
R2
07
08
09
R3
10
11
12
R4
ZHONGWEN_L03_05

** 5_我是谁/Wǒ shì shéi/¿Quién soy?/Who Am I? **

Abrir PDF

PDF: 中文/ESPAÑOL/English

--------------------------------------------------------------------------------

** 文本/Wénběn/Texto/Text **

目录MùlùÍndiceTable of Contents文本 1Wénběn 1Texto 1Text 1翻译 1Fānyì 1Traducción 1Translation 1翻译 2Fānyì 2Traducción 2Translation 2附加材料Fùjiā cáiliàoMaterial adicionalAdditional material
--------------------------------------------------------------------------------

** 5_我是谁/Wǒ shì shéi/¿Quién soy?/Who Am I? **

你们Nǐmen知道zhīdào我wǒ是shì谁shéi吗ma？/¿Sabéis quién soy?/Do you know who I am?
太阳Tàiyáng一yì出来chūlái，我wǒ就jiù变成biànchéng了le“汽qì”，在zài天上tiānshang飘来飘去piāoláipiāoqù，人们Rénmen叫jiào我wǒ“云yún”。/En cuanto sale el sol, me convierto en 'vapor', y floto por el cielo de un lado a otro, la gente me llama 'nube'./As soon as the sun comes out, I turn into “steam”, floating around in the sky, people call me “cloud”.
在zài天上tiānshang，冷风lěngfēng一yì来lái，我wǒ就jiù变成biànchéng小xiǎo雨珠yǔzhū掉下来diào xiàlái，人们Rénmen叫jiào我wǒ“雨yǔ”。/En el cielo, en cuanto llega el viento frío, me convierto en gotitas de lluvia y caigo, la gente me llama 'lluvia'./In the sky, as soon as the cold wind comes, I turn into little raindrops and fall down, people call me “rain”.
到了Dàole冬天dōngtiān，我wǒ又yòu变成biànchéng一yì朵duǒ朵duǒ小xiǎo花huā飘piāo下来xiàlái，人们Rénmen叫jiào我wǒ“雪xuě”。/Al llegar el invierno, me convierto en copitos de nieve y floto hacia abajo, la gente me llama 'nieve'./When winter comes, I turn into little snowflakes and float down, people call me “snow”.
我Wǒ有时候yǒushíhou爱ài在zài湖里húlǐ睡觉shuìjiào，有时候Yǒushíhou爱ài在zài河里hélǐ欢跑huānpǎo，有时候Yǒushíhou爱ài在zài大海里dàhǎilǐ又yòu唱chàng又yòu跳tiào。/A veces me gusta dormir en el lago, a veces me gusta correr alegremente en el río, a veces me gusta cantar y bailar en el mar./Sometimes I like to sleep in the lake, sometimes I like to happily run in the river, sometimes I like to sing and dance in the sea.
人们Rénmen一天yìtiān都dōu少不了shǎobuliǎo我wǒ。/La gente no puede pasar ni un día sin mí./People can't do without me for even one day.
大家Dàjiā知道zhīdào我wǒ是shì谁shéi吗ma？/¿Sabéis todos quién soy?/Does everyone know who I am?
--------------------------------------------------------------------------------

** 汉字/Hànzì/Caracteres (chinos)/Characters **

目录MùlùÍndiceTable of Contents汉字起源Hànzì qǐyuánOrigen de los caracteresOrigin of characters知变成汽飘冷珠掉候睡觉跑跳
--------------------------------------------------------------------------------
1) 知zhī/saber/know/HSK 1
• 知道zhīdào/saber/know/HSK 1
• 知识zhīshi/conocimiento/knowledge/HSK 3
• 知晓zhīxiǎo/conocer, enterarse/know, be aware of/HSK 6
• 我wǒ不bù知道zhīdào这zhè件jiàn事shì。/No sé nada de este asunto./I don't know about this matter.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 变biàn/cambiar/change/HSK 2
• 改变gǎibiàn/cambiar/change, alter/HSK 3
• 变化biànhuà/cambio/change, transformation/HSK 3
• 转变zhuǎnbiàn/transformarse/transform, shift/HSK 5
• 天气tiānqì的de变化biànhuà很hěn大dà。/El cambio del clima es muy grande./The change in weather is very significant.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 成chéng/convertirse, éxito/become, success/HSK 1
• 成长chéngzhǎng/crecer/grow up/HSK 4
• 成就chéngjiù/logro/achievement/HSK 4
• 成功chénggōng/tener éxito/succeed/HSK 2
• 他tā终于zhōngyú成功chénggōng了le。/Él finalmente tuvo éxito./He finally succeeded.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 汽qì/vapor, gas/steam, gas/HSK 1
• 汽车qìchē/coche/car/HSK 1
• 汽水qìshuǐ/refresco (gaseoso)/soda, fizzy drink/HSK 4
• 汽油qìyóu/gasolina/gasoline/HSK 5
• 爸爸bàba的de汽车qìchē是shì白色báisè的de。/El coche de papá es blanco./Dad's car is white.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 飘piāo/flotar, ondear/float, flutter/HSK 4
• 飘走piāozǒu/flotar y alejarse/float away/HSK 4
• 飘扬piāoyáng/ondear/flutter, wave/HSK 5
• 飘动piāodòng/flotar, ondear/float, drift/HSK 5
• 白云báiyún在zài天空tiānkōng中zhōng飘动piāodòng。/Las nubes blancas flotan en el cielo./White clouds drift in the sky.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 冷lěng/frío/cold/HSK 1
• 寒冷hánlěng/frío (formal)/cold (formal)/HSK 4
• 冷风lěngfēng/viento frío/cold wind/HSK 2
• 冷冻lěngdòng/congelar/freeze/HSK 5
• 今天jīntiān很hěn冷lěng，多duō穿chuān点儿diǎnr衣服yīfu。/Hoy hace mucho frío, ponte más ropa./It is very cold today, wear more clothes.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 珠zhū/perla, cuenta/pearl, bead/HSK 4
• 水珠shuǐzhū/gota de agua/water droplet/HSK 5
• 雨珠yǔzhū/gota de lluvia/raindrop/HSK 5
• 珍珠zhēnzhū/perla/pearl/HSK 4
• 叶子yèzi上shàng有yǒu晶莹jīngyíng的de水珠shuǐzhū。/Hay gotas de agua cristalinas en las hojas./There are crystal-clear water droplets on the leaves.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 掉diào/caer, perder/fall, drop, lose/HSK 3
• 甩掉shuǎidiào/deshacerse de/throw off, shake off/HSK 6
• 掉队diàoduì/quedarse rezagado/fall behind/HSK 6
• 他tā的de书shū掉diào在zài地上dìshang了le。/Su libro se cayó al suelo./His book fell on the ground.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 候hòu/esperar, tiempo/wait, time/HSK 1
• 时候shíhou/momento, tiempo/time, moment/HSK 1
• 候鸟hòuniǎo/ave migratoria/migratory bird/HSK 6
• 候车hòuchē/esperar el autobús/wait for a bus/HSK 5
• 现在xiànzài是shì吃饭chīfàn的de时候shíhou了le。/Ahora es hora de comer./It is time to eat now.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 睡shuì/dormir/sleep/HSK 1
• 睡觉shuìjiào/dormir/sleep/HSK 1
• 睡眠shuìmián/sueño (formal)/sleep (formal)/HSK 5
• 我wǒ每天měitiān十点shídiǎn睡觉shuìjiào。/Duermo a las diez todos los días./I sleep at ten every day.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 觉jiào/dormir (en compuestos)/sleep (in compounds)/HSK 1
• 睡觉shuìjiào/dormir/sleep/HSK 1
• 午觉wǔjiào/siesta/afternoon nap/HSK 3
• 我wǒ每天měitiān都dōu睡shuì午觉wǔjiào。/Duermo la siesta todos los días./I take a nap every day.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 跑pǎo/correr/run/HSK 1
• 跑步pǎobù/correr, hacer footing/jog, run/HSK 2
• 赛跑sàipǎo/carrera/race, running competition/HSK 5
• 他tā每天měitiān早上zǎoshang去qù跑步pǎobù。/Él va a correr todas las mañanas./He goes jogging every morning.
--------------------------------------------------------------------------------
13) 跳tiào/saltar/jump/HSK 2
• 跳动tiàodòng/latir, saltar/beat, throb/HSK 5
• 跳高tiàogāo/salto de altura/high jump/HSK 4
• 跳远tiàoyuǎn/salto de longitud/long jump/HSK 4
• 他tā的de心脏xīnzàng跳动tiàodòng得de很hěn快kuài。/Su corazón late muy rápido./His heart is beating very fast.
--------------------------------------------------------------------------------

** 词语和短语/Cíyǔ hé duǎnyǔ/Palabras y frases/Words and phrases **

单词DāncíPalabrasWords
--------------------------------------------------------------------------------

** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **

知道Zhīdào/saber/know
出来Chūlái/salir/come out
人们Rénmen/la gente/people
下来Xiàlái/bajar/come down
有时候Yǒushíhou/a veces/sometimes
睡觉Shuìjiào/dormir/sleep
--------------------------------------------------------------------------------

** 句子/Jùzi/Oración/Sentence **

你们Nǐmen知道zhīdào我wǒ是shì谁shéi吗ma？/¿Sabéis quién soy?/Do you know who I am?

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

主题/Zhǔtí/Tema/Theme

其他/Qítā/Otros/Others.

阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.

PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz

额外内容/Contenido adicional/Additional Content

Loading

Páginas: 1 2 3 4 5