ZHONGWEN_L03_02
** 2_去书店/Qù shūdiàn/Ir a la librería/Going to the Bookstore **
PDF: 中文/ESPAÑOL/English
--------------------------------------------------------------------------------
** 文本/Wénběn/Texto/Text **
目录MùlùÍndiceTable of Contents文本 1Wénběn 1Texto 1Text 1翻译 1Fānyì 1Traducción 1Translation 1翻译 2Fānyì 2Traducción 2Translation 2附加材料Fùjiā cáiliàoMaterial adicionalAdditional material
--------------------------------------------------------------------------------
** 2_去书店/Qù shūdiàn/Ir a la librería/Going to the Bookstore **
今天星期天，爸爸和我去书店。/Hoy es domingo, papá y yo vamos a la librería./Today is Sunday, dad and I go to the bookstore.
书店里的儿童书可真多，有童话故事、儿童画报，还有很多中文课本。/En la librería hay muchísimos libros infantiles: cuentos de hadas, revistas ilustradas infantiles, y también muchos libros de texto de chino./There are so many children's books in the bookstore: fairy tale books, children's picture magazines, and many Chinese textbooks too.
我拿了一本安徒生的童话故事看了起来。/Cogí un libro de cuentos de Andersen y me puse a leerlo./I picked up a book of Andersen's fairy tales and started reading.
一会儿，爸爸来叫我。/Al rato, papá vino a llamarme./After a while, dad came to call me.
他说现在十二点了。/Dijo: 'Ya son las doce./He said: “It's already twelve.
妈妈在家等我们吃饭呢。/Mamá nos está esperando en casa para comer.'/Mom is waiting at home for us to eat.”
我说爸爸，我很喜欢安徒生的童话故事，给我买一本吧。/Yo dije: 'Papá, me gusta mucho el cuento de Andersen, cómprame uno.'/I said: “Dad, I really like Andersen's fairy tales, buy me one.”
爸爸说好。/Papá dijo: 'Vale.'/Dad said: “Okay.”
爸爸付了钱，我拿着新买的书，高高兴兴地走出了书店。/Papá pagó, y yo, con el libro nuevo en la mano, salí muy contenta de la librería./Dad paid, and I, holding my new book, happily walked out of the bookstore.
--------------------------------------------------------------------------------
** 汉字/Hànzì/Caracteres (chinos)/Characters **
目录MùlùÍndiceTable of Contents汉字起源Hànzì qǐyuánOrigen de los caracteresOrigin of characters店童话故报课拿现等吃饭呢付钱
--------------------------------------------------------------------------------
1) 店/tienda/shop, store/HSK 2
• 书店/librería/bookstore/HSK 2
• 面包店/panadería/bakery/HSK 3
• 花店/floristería/flower shop/HSK 3
• 我去书店买了一本书。/Fui a la librería a comprar un libro./I went to the bookstore to buy a book.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 童/niño (en compuestos)/child (in compounds)/HSK 3
• 儿童/niño (formal)/child (formal)/HSK 3
• 童年/infancia/childhood/HSK 4
• 童话/cuento de hadas/fairy tale/HSK 4
• 这是我最喜欢的童话故事。/Este es mi cuento de hadas favorito./This is my favorite fairy tale.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 话/palabra, hablar/word, speech/HSK 1
• 说话/hablar/speak/HSK 1
• 讲话/hablar, discurso/speak, give a talk/HSK 4
• 听话/obediente/obedient/HSK 3
• 请不要大声说话。/Por favor no hables en voz alta./Please don't speak loudly.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 故/razón, antiguo/reason, former/HSK 3
• 故事/cuento, historia/story/HSK 3
• 故乡/tierra natal/hometown/HSK 4
• 故意/a propósito/on purpose/HSK 4
• 奶奶给我讲了一个有趣的故事。/La abuela me contó una historia interesante./Grandma told me an interesting story.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 报/informar, periódico/report, newspaper/HSK 3
• 画报/revista ilustrada/pictorial magazine/HSK 6
• 报纸/periódico/newspaper/HSK 2
• 报名/inscribirse/sign up, register/HSK 4
• 爸爸每天看报纸。/Papá lee el periódico todos los días./Dad reads the newspaper every day.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 课/clase, lección/class, lesson/HSK 1
• 课本/libro de texto/textbook/HSK 4
• 课文/texto de la lección/lesson text/HSK 3
• 上课/asistir a clase/attend class/HSK 1
• 我们九点开始上课。/Empezamos las clases a las nueve./We start class at nine.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 拿/coger, tomar/take, hold/HSK 2
• 拿来/traer/bring/HSK 2
• 拿走/llevarse/take away/HSK 2
• 请帮我把书拿来。/Por favor tráeme el libro./Please bring me the book.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 现/ahora, actual/now, present/HSK 2
• 现在/ahora/now/HSK 1
• 现成/ya hecho, listo/ready-made/HSK 6
• 现买/comprar en el momento/buy on the spot/HSK 5
• 现在几点了？/¿Qué hora es ahora?/What time is it now?
--------------------------------------------------------------------------------
9) 等/esperar/wait/HSK 1
• 等待/esperar (formal)/wait (formal)/HSK 4
• 等车/esperar el autobús/wait for the bus/HSK 1
• 等人/esperar a alguien/wait for someone/HSK 1
• 我在车站等你。/Te espero en la parada del autobús./I am waiting for you at the bus stop.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 吃/comer/eat/HSK 1
• 吃饭/comer/eat a meal/HSK 1
• 吃苦/sufrir penurias/endure hardship/HSK 5
• 吃喝/comer y beber/eat and drink/HSK 4
• 我们一起吃饭吧。/Comamos juntos./Let's eat together.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 饭/comida, arroz/meal, rice/HSK 1
• 做饭/cocinar/cook/HSK 2
• 早饭/desayuno/breakfast/HSK 2
• 饭菜/comida, platos/food, dishes/HSK 3
• 妈妈做的饭菜很好吃。/La comida que hace mamá está muy rica./The food mom cooks is delicious.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 呢/(partícula interrogativa)/(question particle)/HSK 1
• 你呢/¿y tú?/and you?/HSK 1
• 我很好，你呢？/Yo estoy muy bien, ¿y tú?/I am very well, and you?
--------------------------------------------------------------------------------
13) 付/pagar/pay/HSK 4
• 付钱/pagar (dinero)/pay money/HSK 4
• 付出/pagar, invertir (esfuerzo)/pay, put in (effort)/HSK 4
• 付款/pagar (formal)/make a payment/HSK 5
• 请问在哪里付钱？/Disculpe, ¿dónde se paga?/Excuse me, where do I pay?
--------------------------------------------------------------------------------
14) 钱/dinero/money/HSK 1
• 钱财/dinero, riqueza/money, wealth/HSK 6
• 花钱/gastar dinero/spend money/HSK 3
• 钱包/cartera/wallet/HSK 3
• 我的钱包丢了。/Perdí mi cartera./I lost my wallet.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语和短语/Cíyǔ hé duǎnyǔ/Palabras y frases/Words and phrases **
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
书店/librería/bookstore
儿童/niño/child
故事/cuento/story
画报/revista ilustrada/picture magazine
课本/libro de texto/textbook
起来/(indica inicio de acción)/(indicates start of action)
现在/ahora/now
安徒生/Andersen/Andersen
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oración/Sentence **
我高高兴兴地走出了书店。/Salí muy contenta de la librería./I happily walked out of the bookstore.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
