** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
(1)泰戈尔Tàigē'ěr是shì怎样zěnyàng爱上àishàng写诗xiěshī的de？/¿Cómo llegó Tagore a enamorarse de escribir poesía?/How did Tagore come to fall in love with writing poetry?
(2)泰戈尔为什么Tàigē'ěrwèishénme要办yàobàn学校xuéxiào？/¿Por qué Tagore quiso fundar escuelas?/Why did Tagore want to found schools?
（方方和Fāngfanghé爸爸来到bàbaláidào书店shūdiàn）/(Fangfang y papá llegan a la librería)/(Fangfang and dad arrive at the bookstore)
爸爸Bàba：方方Fāngfang，好久没来hǎojiǔméilái书店了shūdiànle，今天jīntiān你可以nǐkěyǐ看个够kàngègòu，还hái可以kěyǐ买mǎi几本书jǐběnshū。/Papá: Fangfang, hace tiempo que no venimos a la librería, hoy puedes mirar todo lo que quieras, y también puedes comprar algunos libros./Dad: Fangfang, we haven't been to the bookstore in a while, today you can look to your heart's content, and you can also buy a few books.
爸爸Bàba：方方Fāngfang，你想看nǐxiǎngkàn什么shénme书shū？/Papá: Fangfang, ¿qué libro quieres ver?/Dad: Fangfang, what book do you want to see?
方方Fāngfang：想看xiǎngkàn童话tónghuà故事gùshi，还hái想看xiǎngkàn小学生学习xiǎoxuéshēngxuéxí方面的fāngmiànde书shū。对了duìle，爸爸bàba，我还wǒhái想买xiǎngmǎi一本yìběn泰戈尔的Tàigē'ěrde诗集shījí。/Fangfang: Quiero ver cuentos de hadas, y también libros sobre cómo estudian los alumnos de primaria. Ah, papá, también quiero comprar un libro de poemas de Tagore./Fangfang: I want to see fairy tales, and also books about elementary school students' study methods. Oh, dad, I also want to buy a collection of Tagore's poems.
爸爸Bàba：泰戈尔Tàigē'ěr？你知道nǐzhīdào泰戈尔Tàigē'ěr？/Papá: ¿Tagore? ¿Conoces a Tagore?/Dad: Tagore? You know Tagore?
方方Fāngfang：是呀shìya！我们刚学wǒmengāngxué了le《泰戈尔的Tàigē'ěrde故事gùshi》，我知道wǒzhīdào他是tāshì印度的Yìndùde一位yíwèi著名zhùmíng诗人shīrén。/Fangfang: ¡Claro! Acabamos de aprender “La historia de Tagore”, sé que es un famoso poeta indio./Fangfang: Yes! We just learned “The Story of Tagore,” I know he's a famous Indian poet.
爸爸Bàba：你知道nǐzhīdào的de还hái真不少呢zhēnbùshǎone！/Papá: ¡Sí que sabes bastante!/Dad: You really do know quite a bit!
方方Fāngfang：那当然nàdāngrán。爸爸Bàba，泰戈尔小时候Tàigē'ěrxiǎoshíhou看着kànzhe窗外的chuāngwàide雨yǔ、芭蕉bājiāo叶yè，就写出了jiùxiěchūle诗shī。他tā１８岁就出版了suìjiùchūbǎnle一本yìběn诗集shījí。/Fangfang: Claro que sí. Papá, cuando Tagore era pequeño, mirando la lluvia y las hojas de plátano fuera de la ventana, escribió poesía. A los 18 años ya había publicado un poemario./Fangfang: Of course. Dad, when Tagore was little, looking at the rain and banana leaves outside the window, he wrote poetry. At 18 he had already published a collection of poems.
爸爸Bàba：真不简单zhēnbùjiǎndān！/Papá: ¡De verdad no es sencillo!/Dad: That's really impressive!
方方Fāngfang：有一次yǒuyícì他去tāqù参加cānjiā婚礼hūnlǐ，在zài婚礼上hūnlǐshàng，印度一位Yìndùyíwèi伟大的wěidàde作家赞扬了zuòjiāzànyángle他tā。泰戈尔Tàigē'ěr对duì自己zìjǐ就更有信心了jiùgèngyǒuxìnxīnle。/Fangfang: Una vez fue a una boda, y allí, un gran escritor indio lo elogió. Tagore ganó más confianza en sí mismo./Fangfang: Once he went to a wedding, and there, a great Indian writer praised him. Tagore gained more confidence in himself.
爸爸Bàba：我知道wǒzhīdào泰戈尔创办了Tàigē'ěrchuàngbànle一所yìsuǒ国际guójì大学dàxué，学校的xuéxiàode学生来自xuéshēngláizì世界shìjiè各地gèdì。/Papá: Sé que Tagore fundó una universidad internacional, cuyos estudiantes vienen de todo el mundo./Dad: I know Tagore founded an international university, whose students come from all over the world.
方方Fāngfang：对duì，我们wǒmen课本里kèběnlǐ也做了yězuòle介绍jièshào。/Fangfang: Sí, en nuestro libro de texto también lo mencionan./Fangfang: Yes, our textbook also introduces this.
爸爸Bàba：方方Fāngfang，你还nǐhái知道zhīdào泰戈尔的Tàigē'ěrde哪些nǎxiē情况qíngkuàng？/Papá: Fangfang, ¿qué más sabes sobre Tagore?/Dad: Fangfang, what else do you know about Tagore?
方方Fāngfang：别的biéde我wǒ不bú太tài清楚qīngchu。/Fangfang: Del resto no estoy muy seguro./Fangfang: I'm not too sure about the rest.
爸爸Bàba：１９１３年他还获得了niántāháihuòdéle诺贝尔Nuòbèi'ěr文学wénxué奖jiǎng。/Papá: En 1913 también obtuvo el Premio Nobel de Literatura./Dad: In 1913 he also won the Nobel Prize in Literature.
方方Fāngfang：是吗shìma？泰戈尔真了不起Tàigē'ěrzhēnliǎobuqǐ！/Fangfang: ¿En serio? ¡Tagore es realmente admirable!/Fangfang: Really? Tagore is truly amazing!
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
