** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
(1)天安门Tiān'ānmén是shì什么shénme样子yàngzi的de？由yóu哪几nǎjǐ部分bùfen组成zǔchéng？/¿Cómo es Tiananmen? ¿De qué partes se compone?/What does Tiananmen look like? What parts does it consist of?
(2)天安门Tiān'ānmén是shì谁shéi设计shèjì的de？是shì怎样zěnyàng设计shèjì出来chūlái的de？/¿Quién diseñó Tiananmen? ¿Cómo fue diseñado?/Who designed Tiananmen? How was it designed?
爸爸Bàba：云云Yúnyun，你nǐ知道zhīdào天安门Tiān'ānmén吗ma？/Papá: Yunyun, ¿conoces Tiananmen?/Dad: Yunyun, do you know Tiananmen?
云云Yúnyun：知道zhīdào，我wǒ在zài电视diànshì里li经常jīngcháng看到kàndào。它tā看上kànshàng去qù是shì那么nàme金碧辉煌jīnbìhuīhuáng，雄伟xióngwěi壮观zhuàngguān。/Yunyun: Sí, la veo a menudo en la televisión. Se ve tan espléndida y dorada, majestuosa e imponente./Yunyun: Yes, I often see it on TV. It looks so magnificent and golden, majestic and grand.
爸爸Bàba：那nà当然dāngrán了le，它tā是shì中国Zhōngguó的de象征xiàngzhēng嘛ma。不过búguò你nǐ知道zhīdào天安门Tiān'ānmén在zài哪儿nǎr吗ma？/Papá: Claro que sí, es el símbolo de China. Pero, ¿sabes dónde está Tiananmen?/Dad: Of course, it's the symbol of China. But do you know where Tiananmen is?
云云Yúnyun：我wǒ怎么zěnme不知búzhī道dào？在zài北京Běijīng城chéng的de中心zhōngxīn、天安门Tiān'ānmén广场guǎngchǎng的de北端běiduān。/Yunyun: ¡Claro que lo sé! En el centro de la ciudad de Beijing, en el extremo norte de la Plaza de Tiananmen./Yunyun: Of course I know! In the center of Beijing city, at the north end of Tiananmen Square.
爸爸Bàba：啊a，你nǐ知道zhīdào的de真zhēn不少búshǎo！那nà你nǐ知道zhīdào天安门Tiān'ānmén是shì什么时候shénmeshíhou建造jiànzào的de吗ma？/Papá: ¡Ah, sabes bastante! ¿Y sabes cuándo se construyó Tiananmen?/Dad: Ah, you know quite a lot! Then do you know when Tiananmen was built?
云云Yúnyun：哎呀āiyā，这下zhèxià我wǒ可kě答不上来dábushànglái了le。/Yunyun: Ay, eso sí que no lo sé./Yunyun: Oh, that I can't answer.
爸爸Bàba：它tā建jiàn于yú明代Míngdài，大约dàyuē是shì１４１７年nián。/Papá: Se construyó en la dinastía Ming, alrededor de 1417./Dad: It was built in the Ming dynasty, around 1417.
云云Yúnyun：当时dāngshí的de规模guīmó就有jiùyǒu现在xiànzài这么zhème大dà吗ma？/Yunyun: ¿En aquel entonces ya tenía este tamaño?/Yunyun: Was it already this big back then?
爸爸Bàba：没有méiyǒu，当时dāngshí叫jiào承天门Chéngtiānmén，规模guīmó比较bǐjiào小xiǎo。清朝Qīngcháo时shí又yòu进行jìnxíng了le改建gǎijiàn，才cái改名gǎimíng为wéi天安门Tiān'ānmén。在zài古代gǔdài，天安门Tiān'ānmén是shì至高无上zhìgāowúshàng的de皇权huángquán的de象征xiàngzhēng。/Papá: No, en ese entonces se llamaba Puerta de Chengtian, y era de menor tamaño. En la dinastía Qing se reconstruyó, y se le cambió el nombre a Tiananmen. En la antigüedad, Tiananmen era el símbolo supremo del poder imperial./Dad: No, back then it was called Chengtianmen, and was smaller in scale. In the Qing dynasty it was reconstructed, and renamed Tiananmen. In ancient times, Tiananmen was the supreme symbol of imperial power.
云云Yúnyun：这么zhème雄伟xióngwěi的de天安门Tiān'ānmén是shì谁shéi设计shèjì的de呢ne？/Yunyun: ¿Y quién diseñó un Tiananmen tan majestuoso?/Yunyun: And who designed such a majestic Tiananmen?
爸爸Bàba：明代Míngdài有yǒu一位yíwèi著名zhùmíng的de工匠gōngjiàng，叫jiào蒯祥Kuǎi Xiáng，是shì他tā和hé其他qítā几位jǐwèi高明gāomíng的de木匠mùjiang师傅shīfu一起yìqǐ设计shèjì出来chūlái的de。/Papá: En la dinastía Ming hubo un famoso artesano llamado Kuai Xiang, y fue él, junto con otros hábiles maestros carpinteros, quien lo diseñó./Dad: In the Ming dynasty there was a famous craftsman named Kuai Xiang, and it was he, together with several other skilled master carpenters, who designed it.
云云Yúnyun：他们tāmen可kě真zhēn了不起liǎobuqǐ！/Yunyun: ¡De verdad son admirables!/Yunyun: They're truly remarkable!
爸爸Bàba：这座zhèzuò已yǐ有yǒu五百wǔbǎi多年duōnián历史lìshǐ的de古老gǔlǎo建筑jiànzhù，后来hòulái又yòu经过jīngguò多次duōcì整修zhěngxiū，显得xiǎnde更加gèngjiā金碧辉煌jīnbìhuīhuáng了le。/Papá: Este antiguo edificio, con más de quinientos años de historia, tras varias restauraciones, luce aún más espléndido./Dad: This ancient building, with a history of more than five hundred years, after several renovations, looks even more magnificent.
云云Yúnyun：真zhēn想xiǎng去qù亲眼qīnyǎn看看kànkan。/Yunyun: De verdad quiero ir a verlo con mis propios ojos./Yunyun: I really want to go see it with my own eyes.
爸爸Bàba：今年jīnnián暑假shǔjià带dài你nǐ去qù，怎么样zěnmeyàng？/Papá: Te llevo este verano, ¿qué te parece?/Dad: I'll take you this summer, how about that?
