望远镜Wàngyuǎnjìng除了chúle用于yòngyú观察guānchá天空tiānkōng之外zhīwài，还hái可以kěyǐ用于yòngyú军事jūnshì。/El telescopio, además de usarse para observar el cielo, también se puede usar con fines militares./The telescope, besides being used to observe the sky, can also be used for military purposes.
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
(1)那Nà几个jǐge孩子háizi无意中wúyìzhōng发现了fāxiànle什么shénme？/¿Qué descubrieron esos niños sin querer?/What did those children discover unintentionally?
(2)伽利略Jiālìlüè做了zuòle个ge什么shénme试验shìyàn？他Tā发现了fāxiànle什么shénme？/¿Qué experimento hizo Galileo? ¿Qué descubrió?/What experiment did Galileo do? What did he discover?
(3)望远镜Wàngyuǎnjìng有yǒu哪些nǎxiē用处yòngchu？/¿Qué usos tiene el telescopio?/What uses does the telescope have?
方方Fāngfāng：云云Yúnyún，你nǐ知道zhīdào望远镜wàngyuǎnjìng是shì谁shéi发明fāmíng的de吗ma？/Fangfang: Yúnyún, ¿sabes quién inventó el telescopio?/Fangfang: Yunyun, do you know who invented the telescope?
云云Yúnyún：当然Dāngrán知道zhīdào了le，是shì意大利Yìdàlì物理wùlǐ学家xuéjiā伽利略Jiālìlüè啊a。/Yúnyún: Claro que lo sé, es el físico italiano Galileo./Yunyun: Of course I know, it's the Italian physicist Galileo.
方方Fāngfāng：那Nà你nǐ知道zhīdào他tā是shì怎么zěnme发明fāmíng的de吗ma？/Fangfang: Entonces, ¿sabes cómo lo inventó?/Fangfang: Then do you know how he invented it?
云云Yúnyún：听说Tīngshuō他tā是shì从cóng几个jǐge孩子háizi玩儿wánr的de镜片jìngpiàn想到xiǎngdào的de。/Yúnyún: Escuché que se le ocurrió a partir de los cristales con los que jugaban unos niños./Yunyun: I heard he thought of it from the lens pieces some children were playing with.
方方Fāngfāng：小孩Xiǎohái玩儿wánr的de镜片jìngpiàn？/Fangfang: ¿Los cristales con los que jugaban los niños?/Fangfang: The lens pieces the kids were playing with?
云云Yúnyún：是这样的Shì zhèyàng de，有yǒu几个jǐge孩子háizi在zài一起yìqǐ玩儿wánr镜片jìngpiàn，无意中wúyìzhōng把bǎ两块liǎngkuài镜片jìngpiàn放在fàngzài一起yìqǐ，透过tòuguò镜片jìngpiàn看kàn远处yuǎnchù的de东西dōngxi，他们tāmen发现fāxiàn远处yuǎnchù的de东西dōngxi变大了biàndàle、变近了biànjìnle。不过Búguò他们tāmen谁shéi也yě说不出shuōbuchū道理dàolǐ来lái。/Yúnyún: Fue así: unos niños estaban jugando juntos con cristales, y sin querer pusieron dos piezas juntas; al mirar a través de ellas las cosas lejanas, descubrieron que se hacían más grandes y más cercanas. Pero ninguno de ellos supo explicar la razón./Yunyun: It was like this: some children were playing with lens pieces together, and without meaning to, they put two pieces together; looking at distant things through them, they found the things became bigger and closer. But none of them could explain why.
方方Fāngfāng：我wǒ知道了zhīdàole。伽利略Jiālìlüè听到tīngdào这个zhège消息xiāoxi以后yǐhòu，就jiù继续jìxù研究yánjiū，终于zhōngyú发明了fāmíngle望远镜wàngyuǎnjìng。/Fangfang: Ya lo sé. Cuando Galileo se enteró de esta noticia, siguió investigando y finalmente inventó el telescopio./Fangfang: Now I get it. After Galileo heard this news, he continued researching and finally invented the telescope.
云云Yúnyún：用Yòng望远镜wàngyuǎnjìng看kàn东西dōngxi，远处yuǎnchù的de景物jǐngwù可以kěyǐ放大fàngdà好多hǎoduō倍bèi呢ne。/Yúnyún: Al mirar las cosas con el telescopio, los objetos lejanos se pueden agrandar muchas veces./Yunyun: Looking at things with a telescope, distant objects can be enlarged many times.
方方Fāngfāng：是啊Shì a，我们wǒmen用yòng望远镜wàngyuǎnjìng，还hái可以kěyǐ看见kànjiàn许多xǔduō以前yǐqián看不见kànbujiàn的de星星xīngxing呢ne。/Fangfang: Así es, con el telescopio también podemos ver muchas estrellas que antes no se podían ver./Fangfang: That's right, with a telescope we can also see many stars that couldn't be seen before.
云云Yúnyún：我Wǒ看kàn体育比赛tǐyù bǐsài和hé文艺演出wényì yǎnchū，都dōu用yòng望远镜wàngyuǎnjìng。/Yúnyún: Cuando veo competiciones deportivas y espectáculos artísticos, siempre uso el telescopio./Yunyun: When I watch sports competitions and art performances, I always use a telescope.
方方Fāngfāng：以后Yǐhòu，我wǒ还hái想xiǎng发明fāmíng看得kànde更远gèngyuǎn的de望远镜wàngyuǎnjìng。/Fangfang: En el futuro, también quiero inventar un telescopio que vea más lejos./Fangfang: In the future, I also want to invent a telescope that can see even further.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
