Saltar al contenido
Home » LECCION_ZHONGWEN » Página 2

LECCION_ZHONGWEN

MT
01
02
03
R1
04
05
06
R2
07
08
09
R3
10
11
12
R4
ZHONGWEN_L06_01

** 1_在公园里/Zài gōngyuán lǐ/En el parque/In the Park **

--------------------------------------------------------------------------------

** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **

目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)字幕ZìmùSubtítulosSubtitles
--------------------------------------------------------------------------------

** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **

附近fùjìn/cerca, alrededores/nearby, vicinity
· 显得xiǎnde/parecer, mostrarse/to seem, appear
· 显然xiǎnrán/evidentemente, obviamente/obviously, evidently
· 显眼xiǎnyǎn/llamativo/conspicuous, eye-catching
· 明显míngxiǎn/evidente, claro/obvious, clear
格外géwài/especialmente/especially, particularly
· 格子gézi/cuadrícula, cuadro/grid, checkered pattern
· 表格biǎogé/formulario, tabla/form, table
· 方格fānggé/cuadrícula, casilla cuadrada/square grid, checkered box
· 米字格mǐzìgé/cuadrícula en forma de “米” para practicar caracteres/rice-shaped character-writing grid
· 宁静níngjìng/sereno, tranquilo/peaceful, tranquil
艺术yìshù/arte/art
· 艺术家yìshùjiā/artista/artist
· 艺术品yìshùpǐn/obra de arte/work of art
· 美术měishù/bellas artes/fine arts
· 美术馆měishùguǎn/museo de arte/art museum
复制fùzhì/reproducir, copiar/to reproduce, copy
· 复制品fùzhìpǐn/réplica, copia/replica, reproduction
· 反复fǎnfù/repetidamente/repeatedly
· 复习fùxí/repasar/to review
身强体壮shēnqiángtǐzhuàng/fuerte y robusto/strong and sturdy
· 壮大zhuàngdà/fortalecerse, crecer/to grow strong, expand
· 壮观zhuàngguān/espectacular/spectacular, magnificent
· 壮阔zhuàngkuò/grandioso, majestuoso/grand and magnificent
男子汉nánzǐhàn/hombre de verdad, varón/a real man
· 男孩子nánháizi/niño, chico/boy
· 男同学nántóngxué/compañero de clase/male classmate
· 男老师nánlǎoshī/profesor (hombre)/male teacher
教堂jiàotáng/iglesia/church
· 课堂kètáng/aula, clase/classroom, class
· 食堂shítáng/comedor, cantina/canteen, dining hall
· 礼堂lǐtáng/auditorio/auditorium
钟楼zhōnglóu/torre del reloj/bell tower, clock tower
· 钟表zhōngbiǎo/relojes/clocks and watches
· 闹钟nàozhōng/despertador/alarm clock
· 九点钟jiǔ diǎn zhōng/las nueve en punto/nine o'clock
庄严zhuāngyán/solemne/solemn, dignified
· 村庄cūnzhuāng/pueblo, aldea/village
· 山庄shānzhuāng/villa de montaña/mountain villa
严格yángé/estricto/strict, rigorous
· 严密yánmì/riguroso/rigorous, tight
· 严重yánzhòng/grave, serio/serious, severe
随风suífēng/con el viento/with the wind
· 随便suíbiàn/como quieras, informal/as you wish, casual
· 随时suíshí/en cualquier momento/anytime
· 随地suídì/en cualquier lugar/anywhere
· 随时随地suíshí-suídì/en cualquier momento y lugar/anytime and anywhere
--------------------------------------------------------------------------------

** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **

画画儿huàhuàr/pintar, dibujar/to paint, draw
去公园画画儿qù gōngyuán huàhuàr/ir al parque a pintar/to go to the park to paint
我去公园画画儿wǒ qù gōngyuán huàhuàr/yo voy al parque a pintar/I go to the park to paint
明天我去公园画画儿。Míngtiān wǒ qù gōngyuán huàhuàr./Mañana iré al parque a pintar./Tomorrow I will go to the park to paint.
老奶奶lǎonǎinai/abuela, anciana/old lady, grandma
一位老奶奶yí wèi lǎonǎinai/una abuela/an old lady
坐着一位老奶奶zuòzhe yí wèi lǎonǎinai/está sentada una abuela/an old lady is sitting
车上坐着一位老奶奶。Chēshàng zuòzhe yí wèi lǎonǎinai./En el autobús está sentada una abuela./On the bus, an old lady is sitting.
--------------------------------------------------------------------------------
星期天Xīngqītiān妈妈māma常常chángcháng带dài我wǒ去qù附近fùjìn的de公园gōngyuán写生xiěshēng。/Los domingos, mamá a menudo me lleva al parque cercano a dibujar del natural./On Sundays, mom often takes me to the nearby park to sketch from life.
--------------------------------------------------------------------------------
夏天Xiàtiān/verano./summer.
· 爸爸bàba/papá./dad.
· 哥哥gēge/hermano mayor./older brother.
· 附近的海边fùjìn de hǎibiān/la playa cercana./the nearby beach.
· 游泳yóuyǒng/nadar./to swim.
星期六Xīngqīliù/sábado./Saturday.
· 姐姐jiějie/hermana mayor./older sister.
· 弟弟dìdi/hermano menor./younger brother.
· 中文学校Zhōngwén xuéxiào/la escuela de chino./the Chinese school.
· 学汉语xué Hànyǔ/aprender chino./to learn Chinese.
早上Zǎoshang/por la mañana./in the morning.
· 爷爷yéye/abuelo paterno./grandpa (paternal).
· 我wǒ/yo./I.
· 旁边的面包店pángbiān de miànbāodiàn/la panadería de al lado./the bakery next door.
· 买面包mǎi miànbāo/comprar pan./to buy bread.
--------------------------------------------------------------------------------
公园里Gōngyuán lǐ有yǒu好多hǎoduō雕像diāoxiàng。/En el parque hay muchas esculturas./There are many sculptures in the park.
--------------------------------------------------------------------------------
超市里Chāoshì lǐ/en el supermercado./in the supermarket.
· 文具wénjù/artículos de papelería./stationery.
医院里Yīyuàn lǐ/en el hospital./in the hospital.
· 医生yīshēng/médico./doctor.
学校里Xuéxiào lǐ/en la escuela./at school.
· 老师lǎoshī/profesor./teacher.
--------------------------------------------------------------------------------

** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **

(1)妈妈Māma常常chángcháng带dài我wǒ去qù公园gōngyuán做什么zuò shénme？/¿Qué suele hacer mamá cuando me lleva al parque?/What does mom usually do when she takes me to the park?
(2)公园里Gōngyuán lǐ有yǒu什么shénme？/¿Qué hay en el parque?/What is there in the park?
--------------------------------------------------------------------------------

** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **

目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------

** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **

云云Yúnyún：方方Fāngfāng，你nǐ学xué画画儿huàhuàr多长时间duōcháng shíjiān了le？/Yúnyún: Fangfang, ¿cuánto tiempo llevas aprendiendo a pintar?/Yunyun: Fangfang, how long have you been learning to paint?
方方Fāngfāng：一年多了Yì nián duō le。/Fangfang: Ya llevo más de un año./Fangfang: It's been more than a year.
云云Yúnyún：你nǐ画得huàde真zhēn不错búcuò！/Yúnyún: ¡Pintas muy bien!/Yunyun: You paint really well!
方方Fāngfāng：我wǒ每星期měi xīngqī上shàng一次yí cì美术课měishùkè，老师lǎoshī教得jiāode很hěn认真rènzhēn。妈妈māma还hái常常chángcháng带dài我wǒ去qù写生xiěshēng。/Fangfang: Tengo clase de bellas artes una vez por semana; el profesor enseña con mucho esmero. Además, mamá a menudo me lleva a dibujar del natural./Fangfang: I have an art class once a week, and the teacher teaches very conscientiously. Also, mom often takes me to sketch from life.
云云Yúnyún：听说Tīngshuō你nǐ家jiā附近fùjìn有yǒu个ge公园gōngyuán，那儿nàr有yǒu很多hěnduō艺术yìshù雕像diāoxiàng。你nǐ去过qùguo吗ma？/Yúnyún: Escuché que cerca de tu casa hay un parque, y que allí hay muchas esculturas artísticas. ¿Has ido?/Yunyun: I heard there's a park near your house with lots of art sculptures. Have you been there?
方方Fāngfāng：经常去Jīngcháng qù。我wǒ在zài那儿nàr写生xiěshēng，一yī画huà就是jiùshì半天bàntiān。我wǒ最zuì喜欢xǐhuan罗丹Luódān的de《思想者Sīxiǎngzhě》。每次Měicì看见kànjiàn它tā，我wǒ都会dōuhuì想xiǎng，他tā在zài想xiǎng什么shénme呢ne？云云Yúnyún，你nǐ喜欢xǐhuan画画儿huàhuàr吗ma？/Fangfang: Voy a menudo. Dibujo allí del natural, y a veces paso media jornada pintando. Mi favorito es “El pensador” de Rodin. Cada vez que lo veo, pienso: ¿en qué estará pensando? Yunyun, ¿a ti te gusta pintar?/Fangfang: I go often. I sketch there, and sometimes it takes half a day. My favorite is Rodin's “The Thinker.” Every time I see it, I wonder what he's thinking about. Yunyun, do you like painting?
云云Yúnyún：喜欢Xǐhuan。不过Búguò我wǒ刚gāng学xué，画得huàde不太bútài好hǎo，还hái要yào多duō练习liànxí。/Yúnyún: Sí, me gusta. Pero acabo de empezar a aprender, no pinto muy bien todavía y necesito practicar más./Yunyun: Yes, I like it. But I just started learning, I don't paint very well yet, and I need to practice more.
方方Fāngfāng：听说Tīngshuō美术馆měishùguǎn里lǐ有yǒu中国Zhōngguó画家huàjiā齐白石Qí Báishí的de画儿huàr，你nǐ知道zhīdào吗ma？/Fangfang: Escuché que en el museo de arte hay cuadros del pintor chino Qi Baishi, ¿lo sabías?/Fangfang: I heard the art museum has paintings by the Chinese painter Qi Baishi, did you know that?
云云Yúnyún：不知道Bù zhīdào。齐白石Qí Báishí是shì中国Zhōngguó著名的zhùmíng de画家huàjiā，他tā的de画儿huàr我wǒ一定yídìng要yào去qù看看kànkan。/Yúnyún: No lo sabía. Qi Baishi es un pintor famoso de China; definitivamente tengo que ir a ver sus cuadros./Yunyun: I didn't know that. Qi Baishi is a famous Chinese painter; I definitely have to go see his paintings.
方方Fāngfāng：我们Wǒmen一起yìqǐ去qù吧ba。/Fangfang: Vamos juntos./Fangfang: Let's go together.
云云Yúnyún：好啊Hǎo a。/Yúnyún: ¡Vale!/Yunyun: Sure!

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

主题/Zhǔtí/Tema/Theme

其他/Qítā/Otros/Others.

阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.

PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz

额外内容/Contenido adicional/Additional Content

Loading

Páginas: 1 2 3 4 5