Saltar al contenido
Home » LECCION_ZHONGWEN » Página 2

LECCION_ZHONGWEN

MT
01
02
03
R1
04
05
06
R2
07
08
09
R3
10
11
12
R4
ZHONGWEN_L05_08

** 8_唐人街/Tángrénjiē/Barrio chino/Chinatown **

--------------------------------------------------------------------------------

** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **

目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)字幕ZìmùSubtítulosSubtitles
--------------------------------------------------------------------------------

** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **

历史Lìshǐ/historia/history
· 经历Jīnglì/experiencia, vivir/experience
· 繁华Fánhuá/próspero, bullicioso/bustling
· 繁荣Fánróng/próspero, prosperidad/prosperous
· 光荣Guāngróng/glorioso, gloria/glorious, glory
· 强大Qiángdà/poderoso/powerful
· 富强Fùqiáng/próspero y fuerte/prosperous and strong
· 华侨Huáqiáo/chino de ultramar/overseas Chinese
集中Jízhōng/concentrar/concentrate
· 集体Jítǐ/colectivo/collective
· 功劳Gōngláo/mérito/contribution, credit
买卖Mǎimai/negocio/business
· 卖东西Màidōngxi/vender cosas/sell things
· 越来越Yuèláiyuè/cada vez más/more and more
春节Chūnjié/Fiesta de la Primavera/Spring Festival
· 中秋节Zhōngqiūjié/Fiesta del Medio Otoño/Mid-Autumn Festival
· 节日Jiérì/fiesta/festival
· 过节Guòjié/celebrar una fiesta/celebrate a festival
· 节目Jiémù/programa/program
· 一节课Yìjiékè/una clase/a class period
贴对联Tiēduìlián/pegar pareados/put up couplets
· 贴邮票Tiēyóupiào/pegar sellos/put on stamps
· 贴上去Tiēshàngqù/pegar encima/stick on
· 跳舞Tiàowǔ/bailar/dance
· 歌舞Gēwǔ/canto y baile/song and dance
--------------------------------------------------------------------------------

** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **

春节Chūnjié/Año Nuevo chino/Chinese New Year
过Guò春节chūnjié/celebrar el Año Nuevo chino/celebrate Chinese New Year
在Zài北京Běijīng过guò春节chūnjié/celebrar el Año Nuevo chino en Pekín/celebrate Chinese New Year in Beijing
我Wǒ在zài北京Běijīng过guò春节chūnjié。/Celebro el Año Nuevo chino en Pekín./I celebrate Chinese New Year in Beijing.
越来越Yuèláiyuè/cada vez más/more and more
越来越Yuèláiyuè繁华fánhuá/cada vez más próspero/more and more prosperous
那儿Nàr的de街道jiēdào越来越yuèláiyuè繁华fánhuá。/Las calles de allí se hacen cada vez más prósperas./The streets there are becoming more and more prosperous.
--------------------------------------------------------------------------------
为了Wèile美国Měiguó的de独立dúlì和hé繁荣fánróng，他们tāmen立下了lìxiàle很hěn大dà的de功劳gōngláo。/Por la independencia y prosperidad de Estados Unidos, contribuyeron mucho./For America's independence and prosperity, they made great contributions.
--------------------------------------------------------------------------------
学好Xuéhǎo汉语Hànyǔ/aprender bien chino./learn Chinese well.
· 他Tā每周měizhōu都dōu去qù中文Zhōngwén学校xuéxiào学习xuéxí/va cada semana a la escuela de chino./goes to Chinese school every week.
身体Shēntǐ健康jiànkāng/tener buena salud./be healthy.
· 我Wǒ天天tiāntiān都dōu打球dǎqiú/juego a la pelota todos los días./play ball every day.
买Mǎi那本书nàběnshū/comprar ese libro./buy that book.
· 云云Yúnyun跑了pǎole好几家hǎojǐjiā书店shūdiàn/Yunyun recorrió varias librerías./Yunyun ran to several bookstores.
--------------------------------------------------------------------------------
那儿Nàr的de街道jiēdào越来越yuèláiyuè繁华fánhuá。/Las calles de allí se hacen cada vez más prósperas./The streets there are becoming more and more prosperous.
--------------------------------------------------------------------------------
天气Tiānqì/el tiempo./the weather.
· 热了Rèle/se ha puesto más caluroso./has become hotter.
云云Yúnyun说shuō汉语Hànyǔ说得shuōdé/Yunyun habla chino/Yunyun speaks Chinese
· 好了Hǎole/cada vez mejor./better and better.
我Wǒ的de小狗xiǎogǒu/mi perrito./my puppy.
· 可爱了Kě'àile/cada vez más adorable./more and more adorable.
--------------------------------------------------------------------------------

** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **

(1)为什么Wèishénme有的yǒude街道jiēdào叫jiào唐人街Tángrénjiē？/¿Por qué algunas calles se llaman barrio chino?/Why are some streets called Chinatown?
(2)春节时Chūnjiéshí唐人街Tángrénjiē的de华侨huáqiáo和hé华人huárén都dōu要yào做zuò什么shénme？/¿Qué hacen los chinos de ultramar y los chinos del barrio chino durante el Año Nuevo chino?/What do overseas Chinese and Chinese people in Chinatown do during the Spring Festival?
(3)你Nǐ去过qùguo唐人街Tángrénjiē吗ma？给gěi同学们tóngxuémen讲讲jiǎngjiang唐人街Tángrénjiē是shì什么样shénmeyàng。/¿Has ido al barrio chino? Cuéntales a tus compañeros cómo es./Have you been to Chinatown? Tell your classmates what Chinatown is like.
--------------------------------------------------------------------------------

** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **

目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------

** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **

方方Fāngfang:云云Yúnyun，你们nǐmen去qù哪儿nǎr？/Fangfang: Yunyun, ¿adónde vais?/Fangfang: Yunyun, where are you going?
云云Yúnyun:我Wǒ和hé爸爸bàba、妈妈māma去qù唐人街Tángrénjiē。妈妈Māma要yào去qù看kàn一位yíwèi老lǎo朋友péngyou，我wǒ们men也yě想xiǎng去qù看看kànkan。/Yunyun: Voy con papá y mamá al barrio chino. Mamá va a ver a una vieja amiga, y nosotros también queremos ir a ver./Yunyun: I'm going with mom and dad to Chinatown. Mom is going to see an old friend, and we also want to go take a look.
方方Fāngfang:上星期Shàngxīngqī我wǒ和hé爷爷yéye去了qùle唐人街Tángrénjiē，那儿Nàr有yǒu很多hěnduō华人huárén。/Fangfang: La semana pasada fui con el abuelo al barrio chino, hay muchos chinos allí./Fangfang: Last week I went to Chinatown with grandpa, there are many Chinese people there.
云云Yúnyun:我Wǒ还hái没去过méiqùguo呢ne。唐人街Tángrénjiē什么shénme样yàng？/Yunyun: Yo todavía no he ido. ¿Cómo es el barrio chino?/Yunyun: I haven't been there yet. What's Chinatown like?
方方Fāngfang:在Zài唐人街Tángrénjiē，有yǒu很多hěnduō华人huárén开kāi的de餐馆cānguǎn和hé商店shāngdiàn，有yǒu很多hěnduō中国Zhōngguó的de东西dōngxi。/Fangfang: En el barrio chino hay muchos restaurantes y tiendas de chinos, y muchas cosas chinas./Fangfang: In Chinatown, there are many restaurants and stores run by Chinese people, and many Chinese things.
云云Yúnyun:听Tīng爸爸bàba说shuō，春节Chūnjié的de时候shíhou，那儿Nàr的de华人huárén都dōu要yào舞狮子wǔshīzi、贴tiē对联duìlián、挂guà红灯hóngdēng，可kě热闹了rènàole。不过Búguò我wǒ还hái没méi去qù看过kànguo。/Yunyun: Papá dice que en el Año Nuevo chino, la gente china allí hace la danza del león, pone pareados, cuelga linternas rojas, ¡es muy animado! Pero yo todavía no he ido a verlo./Yunyun: Dad says that during the Spring Festival, the Chinese people there do lion dances, put up couplets, hang red lanterns, it's so lively! But I haven't gone to see it yet.
方方Fāngfang:我Wǒ也yě没méi看过kànguo。不过Búguò，爸爸Bàba说shuō今年jīnnián春节Chūnjié要yào带dài我wǒ去qù。我Wǒ真zhēn想xiǎng去qù看看kànkan舞狮子wǔshīzi。/Fangfang: Yo tampoco lo he visto. Pero papá dice que este año en el Año Nuevo chino me llevará. Tengo muchas ganas de ver la danza del león./Fangfang: I haven't seen it either. But dad says he'll take me this Spring Festival. I really want to go see the lion dance.
云云Yúnyun:好啊Hǎoa，到时Dàoshí我们wǒmen一起yìqǐ去qù吧ba。/Yunyun: ¡Vale, entonces vamos juntos cuando llegue el momento!/Yunyun: Okay, let's go together when the time comes.

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

主题/Zhǔtí/Tema/Theme

其他/Qítā/Otros/Others.

阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.

PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz

额外内容/Contenido adicional/Additional Content

Loading

Páginas: 1 2 3 4 5