ZHONGWEN_L04_11
** 11_大自然的语言/Dàzìrán de yǔyán/El lenguaje de la naturaleza/The Language of Nature **
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **
目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)字幕ZìmùSubtítulosSubtitles
--------------------------------------------------------------------------------
** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **
语言/lenguaje/language
· 言语/palabras/speech
· 言行/palabras y acciones/words and deeds
· 千言万语/miles de palabras/thousands of words
丰富/rico/rich
· 丰收/buena cosecha/bumper harvest
晴天/día soleado/sunny day
· 晴朗/despejado/clear (sky)
· 晴空万里/cielo despejado/clear sky for miles
搬家/mudarse/move house
· 搬动/mover/move
· 搬走/llevarse/carry away
· 搬东西/mover cosas/move things
打伞/usar paraguas/use an umbrella
· 雨伞/paraguas/umbrella
· 一把雨伞/un paraguas/an umbrella
冰水/agua helada/ice water
· 冰山/iceberg/iceberg
· 结冰/congelarse/freeze
· 冰块/cubito de hielo/ice cube
· 冰凉/muy frío/ice cold
· 冷冰冰/frío como el hielo/cold as ice
变化/cambio/change
· 化学/química/chemistry
叶子/hoja/leaf
· 树叶/hoja de árbol/tree leaf
· 绿叶/hoja verde/green leaf
· 红叶/hoja roja/red leaf
· 落叶/hoja caída/fallen leaf
· 一片树叶/una hoja/a leaf
美妙/maravilloso/wonderful
· 奇妙/curioso, sorprendente/marvelous
细心/cuidadoso/careful
· 细小/diminuto/tiny
观看/observar/watch
· 观察/observar/observe
· 察看/examinar/examine
看懂/entender viendo/understand by looking
· 听懂/entender escuchando/understand by hearing
--------------------------------------------------------------------------------
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
正在/en este momento/right now
正在上课/está en clase/is in class
正在上课呢/está en clase ahora mismo/is in class right now
我们正在上课呢。/Estamos en clase./We are in class right now.
正在/en este momento/right now
正在唱歌/está cantando/is singing
正在唱歌呢/está cantando ahora mismo/is singing right now
云云正在唱歌呢。/Yunyun está cantando./Yunyun is singing right now.
--------------------------------------------------------------------------------
他们正在忙着搬家呢。/Están ocupados mudándose./They are busy moving house.
--------------------------------------------------------------------------------
老师/el profesor./the teacher.
· 讲课/está dando clase./is teaching.
爷爷/el abuelo./grandpa.
· 写信/está escribiendo una carta./is writing a letter.
妈妈/mamá./mom.
· 洗衣服/está lavando la ropa./is washing clothes.
--------------------------------------------------------------------------------
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
你知道大自然还有哪些语言？/¿Qué otros lenguajes de la naturaleza conoces?/What other languages of nature do you know?
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **
目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
妈妈云云，你在家，妈妈要出去一下！/Mamá: Yunyun, quédate en casa, ¡mamá va a salir un momento!/Mom: Yunyun, stay home, mom is going out for a bit!
云云妈妈，别忘了带伞。/Yunyun: Mamá, no olvides llevar el paraguas./Yunyun: Mom, don't forget to bring an umbrella.
妈妈要下雨了啊，你怎么知道呀？/Mamá: ¿Va a llover? ¿Cómo lo sabes?/Mom: It's going to rain? How do you know?
云云你看，蚂蚁正忙着搬家呢。/Yunyun: Mira, las hormigas están ocupadas mudándose./Yunyun: Look, the ants are busy moving house.
妈妈云云真细心！/Mamá: ¡Yunyun es muy observadora!/Mom: Yunyun is so observant!
云云我还知道不少呢，如果蓝天上飘着白云，明天就一定是个晴天。/Yunyun: Y sé muchas más cosas, si en el cielo azul flotan nubes blancas, mañana seguro que hará buen tiempo./Yunyun: I know quite a lot more, if white clouds float in the blue sky, tomorrow will surely be sunny.
妈妈谁告诉你的？/Mamá: ¿Quién te lo dijo?/Mom: Who told you that?
云云都是从书上看到的。/Yunyun: Lo leí todo en un libro./Yunyun: I read it all in a book.
妈妈大自然有很多奇妙的语言，你只要细心观察，就能看得见。好，我出去了。/Mamá: La naturaleza tiene muchos lenguajes sorprendentes, si observas con cuidado, podrás verlos. Bien, ya me voy./Mom: Nature has many marvelous languages, if you observe carefully, you can see them. Okay, I'm going out now.
云云妈妈再见！/Yunyun: ¡Adiós, mamá!/Yunyun: Bye mom!
妈妈再见！/Mamá: ¡Adiós!/Mom: Bye!
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
