ZHONGWEN_L04_11
** 11_大自然的语言/Dàzìrán de yǔyán/El lenguaje de la naturaleza/The Language of Nature **
PDF: 中文/ESPAÑOL/English
--------------------------------------------------------------------------------
** 文本/Wénběn/Texto/Text **
目录MùlùÍndiceTable of Contents文本 1Wénběn 1Texto 1Text 1动画DònghuàAnimaciónAnimation翻译 1Fānyì 1Traducción 1Translation 1翻译 2Fānyì 2Traducción 2Translation 2附加材料Fùjiā cáiliàoMaterial adicionalAdditional material练习LiànxíEjercicioExercise
--------------------------------------------------------------------------------
** 11_大自然的语言/Dàzìrán de yǔyán/El lenguaje de la naturaleza/The Language of Nature **
人有语言，大自然也有语言吗？/¿Las personas tienen lenguaje, la naturaleza también tiene lenguaje?/People have language, does nature have language too?
有的，大自然的语言可丰富了。/Sí, el lenguaje de la naturaleza es muy rico./Yes, nature's language is very rich.
你看，白云飘在高高的蓝天上，明天一定是个晴天，你可以去公园游玩了。/Mira, las nubes blancas flotan en el cielo azul, seguro que mañana hará buen tiempo, puedes ir al parque a pasear./Look, white clouds float in the high blue sky, tomorrow will surely be sunny, you can go play in the park.
你看，地上的蚂蚁正在忙着搬家呢，天很快就要下雨了，你出门可要带上雨伞啊。/Mira, las hormigas en el suelo están ocupadas mudándose, pronto va a llover, si sales debes llevar paraguas./Look, the ants on the ground are busy moving house, it's about to rain, when you go out you should bring an umbrella.
你再看，河里的冰化了，地上的草绿了，树叶长出来了，这是春天来了。/Mira de nuevo, el hielo del río se derritió, la hierba en el suelo se puso verde, las hojas de los árboles brotaron, es que ha llegado la primavera./Look again, the ice in the river has melted, the grass on the ground has turned green, tree leaves have grown out, spring has arrived.
大自然的语言多么丰富、多么奇妙啊！/¡Qué rico y maravilloso es el lenguaje de la naturaleza!/How rich and wonderful nature's language is!
只有认真学习，细心观察，你才能看得见，听得懂。/Solo estudiando con esmero y observando con cuidado, podrás verlo y entenderlo./Only by studying carefully and observing attentively, can you see it and understand it.
让我们做个爱学习、爱思考的好学生吧。/Seamos buenos estudiantes que aman aprender y aman pensar./Let's be good students who love learning and love thinking.
--------------------------------------------------------------------------------
** 汉字/Hànzì/Caracteres (chinos)/Characters **
目录MùlùÍndiceTable of Contents汉字起源Hànzì qǐyuánOrigen de los caracteresOrigin of characters言丰富晴搬伞冰化叶妙细观察懂
--------------------------------------------------------------------------------
1) 言/palabra, decir/word, speech/HSK 3
• 语言/idioma/language/HSK 3
• 言行/palabras y acciones/words and deeds/HSK 6
• 言谈/manera de hablar/speech, manner of talking/HSK 6
• 他的语言能力很强。/Su capacidad lingüística es muy fuerte./His language ability is very strong.
--------------------------------------------------------------------------------
2) 丰/abundante/abundant, rich/HSK 4
• 丰富/abundante/rich, abundant/HSK 3
• 丰收/buena cosecha/bumper harvest/HSK 5
• 丰满/pleno, lleno/plump, full/HSK 6
• 今年是一个丰收年。/Este año es un año de buena cosecha./This year is a year of bumper harvest.
--------------------------------------------------------------------------------
3) 富/rico/rich/HSK 3
• 富足/próspero, acomodado/prosperous, well-off/HSK 6
• 丰富/abundante/rich, abundant/HSK 3
• 财富/riqueza/wealth/HSK 4
• 这个国家资源很丰富。/Este país tiene recursos muy abundantes./This country has very abundant resources.
--------------------------------------------------------------------------------
4) 晴/despejado (clima)/sunny, clear/HSK 2
• 晴天/día soleado/sunny day/HSK 3
• 晴朗/despejado/clear, sunny/HSK 4
• 晴空万里/cielo completamente despejado/clear sky for miles/Fuera de HSK
• 今天是一个晴朗的日子。/Hoy es un día despejado./Today is a clear, sunny day.
--------------------------------------------------------------------------------
5) 搬/mover, mudarse/move, relocate/HSK 3
• 搬家/mudarse de casa/move house/HSK 3
• 搬运/transportar/transport, carry/HSK 5
• 搬动/mover (algo pesado)/move, shift/HSK 4
• 我们下周要搬家了。/La próxima semana nos vamos a mudar./We are moving house next week.
--------------------------------------------------------------------------------
6) 伞/paraguas/umbrella/HSK 3
• 一把伞/un paraguas/an umbrella/HSK 3
• 雨伞/paraguas (de lluvia)/umbrella/HSK 3
• 太阳伞/sombrilla/parasol/HSK 4
• 下雨了，请带雨伞。/Está lloviendo, lleva el paraguas./It is raining, please bring an umbrella.
--------------------------------------------------------------------------------
7) 冰/hielo/ice/HSK 2
• 结冰/congelarse/freeze, ice over/HSK 4
• 冰凉/helado/ice-cold/HSK 5
• 冰山/iceberg/iceberg/HSK 4
• 湖水已经结冰了。/El agua del lago ya se ha congelado./The lake water has already frozen.
--------------------------------------------------------------------------------
8) 化/transformar, química/transform, chemistry/HSK 3
• 变化/cambio/change/HSK 3
• 化学/química/chemistry/HSK 4
• 化身/encarnación/incarnation, embodiment/HSK 6
• 这个学期我们开始学化学。/Este semestre empezamos a estudiar química./This semester we start studying chemistry.
--------------------------------------------------------------------------------
9) 叶/hoja/leaf/HSK 3
• 叶子/hoja/leaf/HSK 3
• 树叶/hoja de árbol/tree leaf/HSK 3
• 落叶/hoja caída/fallen leaf/HSK 5
• 秋天树叶变黄了。/En otoño las hojas se vuelven amarillas./In autumn the leaves turn yellow.
--------------------------------------------------------------------------------
10) 妙/maravilloso, ingenioso/wonderful, clever/HSK 4
• 美妙/maravilloso/wonderful, marvelous/HSK 5
• 奇妙/fascinante, prodigioso/fascinating, marvelous/HSK 5
• 妙用/uso ingenioso/clever use/HSK 6
• 大自然真是美妙。/La naturaleza es de verdad maravillosa./Nature is truly wonderful.
--------------------------------------------------------------------------------
11) 细/fino, detallado/fine, detailed/HSK 3
• 细心/cuidadoso, atento/careful, attentive/HSK 4
• 细小/pequeño, diminuto/tiny, minute/HSK 5
• 仔细/cuidadoso, minucioso/careful, meticulous/HSK 3
• 请仔细检查一下。/Por favor revísalo con cuidado./Please check it carefully.
--------------------------------------------------------------------------------
12) 观/observar/observe/HSK 3
• 观看/observar, ver/watch, view/HSK 4
• 观赏/admirar, contemplar/admire, view/HSK 5
• 观众/espectadores/audience, viewers/HSK 3
• 很多观众来观看比赛。/Muchos espectadores vinieron a ver el partido./Many spectators came to watch the match.
--------------------------------------------------------------------------------
13) 察/examinar, observar/examine, observe/HSK 4
• 观察/observar/observe/HSK 3
• 察看/examinar, inspeccionar/inspect, examine/HSK 6
• 察觉/percatarse, darse cuenta/notice, perceive/HSK 5
• 科学家仔细观察了这个现象。/El científico observó cuidadosamente este fenómeno./The scientist carefully observed this phenomenon.
--------------------------------------------------------------------------------
14) 懂/entender/understand/HSK 1
• 懂得/saber, comprender/understand, know how to/HSK 3
• 懂事/sensato, maduro/sensible, understanding/HSK 4
• 看懂/entender (leyendo/viendo)/understand (by reading
• 我不太懂这个问题。/No entiendo muy bien esta pregunta./I don't quite understand this question.
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语和短语/Cíyǔ hé duǎnyǔ/Palabras y frases/Words and phrases **
--------------------------------------------------------------------------------
** 词语/Cíyǔ/Palabras y expresiones/Words and expressions **
自然/naturaleza/nature
语言/lenguaje/language
明天/mañana/tomorrow
正在/en este momento/right now
雨伞/paraguas/umbrella
春天/primavera/spring
多么/qué (exclamativo)/how (exclamatory)
丰富/rico/rich
细心/cuidadoso/careful
观察/observar/observe
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oración/Sentence **
他们正在忙着搬家呢。/Están ocupados mudándose./They are busy moving house.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
