ZHONGWEN_L04_03
** 3_凡尔赛宫/Fán'ěrsài gōng/El Palacio de Versalles/The Palace of Versailles **
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **
目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)字幕ZìmùSubtítulosSubtitles
--------------------------------------------------------------------------------
** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **
园林/jardín/garden
· 树林/bosque/forest
· 竹林/bosque de bambú/bamboo grove
· 山林/bosque de montaña/mountain forest
· 林场/plantación forestal/forest farm
王宫/palacio real/royal palace
· 王室/familia real/royal family
· 王后/reina/queen
· 王子/príncipe/prince
· 王位/trono/throne
· 国王/rey/king
· 女王/reina/queen
大厅/salón/hall
· 客厅/sala de estar/living room
· 这些/estos/these
· 这些书/estos libros/these books
· 那些/esos/those
· 一些人/algunas personas/some people
有趣/interesante/interesting
· 兴趣/interés/interest
· 趣味/gracia/fun, charm
镜厅/salón de espejos/hall of mirrors
· 镜片/lente/lens
· 镜子/espejo/mirror
· 穿衣镜/espejo de cuerpo entero/full-length mirror
· 眼镜/gafas/glasses
· 老花镜/gafas de leer/reading glasses
· 望远镜/telescopio/telescope
窗子/ventana/window
· 窗外/fuera de la ventana/outside the window
· 窗口/ventanilla/window (opening)
· 门窗/puertas y ventanas/doors and windows
· 开窗/abrir la ventana/open the window
· 关窗/cerrar la ventana/close the window
映入/reflejarse en/reflect into
· 反映/reflejar/reflect
· 放映/proyectar/project (film)
如同/como/like, as if
· 如果/si/if
· 比如/por ejemplo/for example
· 如今/hoy en día/nowadays
一样/igual/the same
· 多样/variado/varied
· 样本/muestra/sample
· 样子/aspecto/appearance
鸟语花香/pájaros cantan y flores perfuman/birds sing and flowers are fragrant
· 香气/aroma/fragrance
· 香甜/dulce y aromático/sweet and fragrant
· 香水/perfume/perfume
· 香味/aroma/scent
树影/sombra de árbol/tree shadow
· 身影/silueta/figure, silhouette
· 影子/sombra/shadow
· 影星/estrella de cine/movie star
· 影片/película/film
· 电影/película/movie
迷人/encantador/enchanting
· 迷宫/laberinto/maze
· 歌迷/fan de música/music fan
· 电影迷/cinéfilo/movie fan
--------------------------------------------------------------------------------
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
七百多间/más de setecientas (salas)/over seven hundred (rooms)
七百多间大厅和房间/más de setecientas salas y habitaciones/over seven hundred halls and rooms
有七百多间大厅和房间/tiene más de setecientas salas y habitaciones/has over seven hundred halls and rooms
凡尔赛宫有七百多间大厅和房间。/El Palacio de Versalles tiene más de setecientas salas y habitaciones./The Palace of Versailles has over seven hundred halls and rooms.
--------------------------------------------------------------------------------
凡尔赛宫有七百多间大厅和房间。/El Palacio de Versalles tiene más de setecientas salas y habitaciones./The Palace of Versailles has over seven hundred halls and rooms.
--------------------------------------------------------------------------------
我们班/nuestra clase./our class.
· 二十多位/más de veinte./more than twenty.
· 同学/compañeros./classmates.
医院/el hospital./the hospital.
· 一百多位/más de cien./more than a hundred.
· 医生/médicos./doctors.
学校/la escuela./the school.
· 八十多位/más de ochenta./more than eighty.
· 老师/profesores./teachers.
--------------------------------------------------------------------------------
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
凡尔赛宫在法国的什么地方？/¿En qué parte de Francia está el Palacio de Versalles?/Where in France is the Palace of Versailles?
凡尔赛宫有什么？/¿Qué tiene el Palacio de Versalles?/What does the Palace of Versailles have?
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **
目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
云云方方，你看，这画儿上的王宫多美啊！/Yunyun: Fangfang, mira, ¡qué bonito es el palacio en esta pintura!/Yunyun: Fangfang, look, how beautiful the palace in this painting is!
方方这是什么地方？/Fangfang: ¿Qué lugar es este?/Fangfang: What place is this?
云云这就是法国的凡尔赛宫，它以前是法国的王宫，现在是国家博物馆。/Yunyun: Este es el Palacio de Versalles de Francia, antes era el palacio real de Francia, ahora es un museo nacional./Yunyun: This is France's Palace of Versailles, it used to be France's royal palace, now it's a national museum.
方方凡尔赛宫真大！/Fangfang: ¡El Palacio de Versalles es muy grande!/Fangfang: The Palace of Versailles is so big!
云云它有七百多间大厅和房间呢。/Yunyun: Tiene más de setecientas salas y habitaciones./Yunyun: It has over seven hundred halls and rooms.
方方你知道的可真多！你去过吗？/Fangfang: ¡Sabes muchísimo! ¿Has ido allí?/Fangfang: You know so much! Have you been there?
云云没有，我是从书上看的。不过，我很想去看看。/Yunyun: No, lo leí en un libro. Pero tengo muchas ganas de ir a verlo./Yunyun: No, I read about it in a book. But I really want to go see it.
方方我也是，不知爸爸妈妈有没有时间。/Fangfang: Yo también, no sé si mis padres tendrán tiempo./Fangfang: Me too, I don't know if mom and dad will have time.
云云真希望我们能一起去。/Yunyun: Ojalá podamos ir juntos./Yunyun: I really hope we can go together.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
