LECCION_ZHONGWEN

** 12_月亮上有什么/Yuèliang shang yǒu shénme/¿Qué hay en la luna?/What is on the Moon? **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 嘟嘟的梦想/Dūdū de mèngxiǎng/El sueño de Dudú/Dudu's Dream **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

晚上，月亮又圆又亮。 (Dudú) 问：‘月亮上有什么呢？’

Por la noche, la luna estaba redonda y brillante. (嘟嘟Dūdū) preguntó: ‘¿Qué hay en la luna?’.

In the evening, the moon was round and bright. (嘟嘟Dūdū) asked, ‘What's on the moon?’

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

(Papá,padre/Dad,father) 打开电脑，给孩子们看了一个纪录片。

(爸爸Bàba) encendió el ordenador y les puso a los niños un documental.

(爸爸Bàba) turned on the computer and showed the children a documentary.

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

一九六九年，两名美国 (Astronauta/Astronaut) (Primera vez/First time) (Pisar,subir a/Land on,climb onto) 了 (Luna (astro)/Moon) ， (Hacer realidad/Achieve) 了 (Humanidad/Humankind) 登月的 (Sueño/Dream) 。

En 1969, dos (宇航员yǔhángyuán) estadounidenses (登上dēngshàng) la (月球yuèqiú) por (第一次dì yī cì) e (实现shíxiàn) el (梦想mèngxiǎng) de la (人类rénlèi) .

In 1969, two American (宇航员yǔhángyuán) (登上dēngshàng) the (月球yuèqiú) for the (第一次dì yī cì) , (实现shíxiàn) (人类rénlèi) 's (梦想mèngxiǎng) come true.

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

他们坐着‘阿波罗11 (Número/Number) ’ (Nave espacial/Spacecraft) ，飞了三天多，才 (Llegar/Arrive) (Luna (astro)/Moon) 。

Viajaron en la (飞船fēichuán) ‘Apolo (号hào) 11’ durante más de tres días hasta (到达dàodá) a la (月球yuèqiú) .

They traveled in the ‘Apollo (号hào) 11’ (飞船fēichuán) for more than three days before they (到达dàodá) at the (月球yuèqiú) .

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

(Luna (astro)/Moon) 上 (Por todas partes/Everywhere) 都是 (Piedra/Stone) 和 (Barro,tierra/Soil,mud) ，没有一只鸟，也听不到一点儿声音。

En la (月球yuèqiú) había (石头shítou) y (泥土nítǔ) (到处dàochù) ; no había ni un pájaro ni se oía ningún sonido.

On the (月球yuèqiú) there were (石头shítou) and (泥土nítǔ) (到处dàochù) ; there wasn't a single bird, and not a sound could be heard.

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

(Tíngting) 说：‘ (Luna (astro)/Moon) 是一个 (Muy/Extremely) (Silencioso/Quiet) 的 (Mundo/World) 。’

(婷婷Tíngtíng) dijo: ‘La (月球yuèqiú) es un (世界shìjiè) (非常fēicháng) (安静ānjìng) ’.

(婷婷Tíngtíng) said, ‘The (月球yuèqiú) is an (非常fēicháng) (安静ānjìng) (世界shìjiè) .’

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

(Astronauta/Astronaut) 带着 (Luna (astro)/Moon) 上的 (Barro,tierra/Soil,mud) 和 (Piedra/Stone) ，安全地回到了 (Tierra/Earth) 。

Los (宇航员yǔhángyuán) volvieron sanos y salvos a la (地球dìqiú) con (泥土nítǔ) y (石头shítou) de la (月球yuèqiú) .

The (宇航员yǔhángyuán) returned safely to (地球dìqiú) with (泥土nítǔ) and (石头shítou) from the (月球yuèqiú) .

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

(Dudú) 说：‘我的 (Sueño/Dream) 是当 (Astronauta/Astronaut) ，坐 (Nave espacial/Spacecraft) 去 (Luna (astro)/Moon) ！’

(嘟嘟Dūdū) dijo: ‘¡Mi (梦想mèngxiǎng) es ser (宇航员yǔhángyuán) y viajar en (飞船fēichuán) a la (月球yuèqiú) !’.

(嘟嘟Dūdū) said, ‘My (梦想mèngxiǎng) is to be an (宇航员yǔhángyuán) and fly to the (月球yuèqiú) in a (飞船fēichuán) !’

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

(Baobao) 笑着说：‘那你要努力学习，还要多锻炼身体。’

(宝宝Bǎobǎo) dijo riendo: ‘Entonces tienes que estudiar mucho y hacer mucho ejercicio’.

(宝宝Bǎobǎo) laughed and said, ‘Then you'll have to study hard and get lots of exercise.’

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

夜里， (Dudú) 梦见自己坐着 (Nave espacial/Spacecraft) ， (Primera vez/First time) (Llegar/Arrive) (Luna (astro)/Moon) ，在 (Luna (astro)/Moon) 上种了一棵树。

Por la noche, (嘟嘟Dūdū) soñó que viajaba en una (飞船fēichuán) , (到达dàodá) por (第一次dì yī cì) a la (月球yuèqiú) y plantaba un árbol en ella.

That night, (嘟嘟Dūdū) dreamed he flew in a (飞船fēichuán) , (到达dàodá) on the (月球yuèqiú) for the (第一次dì yī cì) and planted a tree there.

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.