ZHONGWEN_L04_04
** 4_晒太阳/Shài tàiyáng/Tomar el sol/Sunbathing **
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **
目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)字幕ZìmùSubtítulosSubtitles
--------------------------------------------------------------------------------
** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **
晒太阳/tomar el sol/sunbathe
· 晒衣服/secar ropa al sol/sun-dry clothes
· 晒被子/asolear una manta/sun a quilt
照明/iluminar/illuminate
· 照亮/alumbrar/light up
· 照相/tomar una foto/take a photo
· 照片/foto/photo
好处/beneficio/benefit
· 处处/en todas partes/everywhere
· 到处/por todas partes/everywhere
寻常/común/ordinary
· 寻找/buscar/look for
很熟/muy maduro/very ripe
· 太熟/demasiado maduro/too ripe
· 不熟/no maduro/not ripe
· 成熟/maduro/mature, ripe
· 熟人/conocido/acquaintance
衣服/ropa/clothes
· 西服/traje occidental/Western suit
· 服装/vestimenta/attire
· 一件衣服/una prenda de ropa/a piece of clothing
暖和/cálido/warm
· 暖气/calefacción/heating
· 暖洋洋/calentito/warm and cozy
才好/entonces bien/only then good
· 才要/entonces querer/only then want
· 才是/entonces ser/only then is
· 才去/entonces ir/only then go
健康/salud/health
· 健全/completo, sano/sound, complete
--------------------------------------------------------------------------------
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
也/también/also
也要/también quiere/also wants
也要太阳晒/también necesita tomar el sol/also needs to bask in the sun
大家也要太阳晒。/Todos también necesitamos tomar el sol./Everyone also needs to bask in the sun.
才/solo así/only then
才健康/solo así se está sano/only then is one healthy
常晒才健康/solo tomando el sol a menudo se está sano/only by often sunbathing is one healthy
常晒太阳才健康。/Solo tomando el sol a menudo se está sano./Only by often basking in the sun is one healthy.
--------------------------------------------------------------------------------
太阳不晒草不绿。/Si el sol no brilla, la hierba no verdea./If the sun doesn't shine, the grass doesn't turn green.
--------------------------------------------------------------------------------
苗/los brotes./the sprouts.
· 长/no crecen./don't grow.
果/la fruta./the fruit.
· 熟/no madura./doesn't ripen.
花/las flores./the flowers.
· 香/no huelen./aren't fragrant.
--------------------------------------------------------------------------------
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
晒太阳有什么好处？/¿Qué beneficios tiene tomar el sol?/What benefits does sunbathing have?
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **
目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
云云妈妈，早上好！/Yunyun: Mamá, ¡buenos días!/Yunyun: Mom, good morning!
妈妈早上好！/Mamá: ¡Buenos días!/Mom: Good morning!
云云今天太阳真好！/Yunyun: ¡Hoy hace mucho sol!/Yunyun: The sun is really nice today!
妈妈是啊！我要把被子拿出去晒晒。/Mamá: ¡Así es! Voy a sacar la manta a que le dé el sol./Mom: That's right! I'm going to take the quilt outside to air it in the sun.
云云我和你一起晒被子。/Yunyun: Yo te ayudo a asolear la manta./Yunyun: I'll help you air the quilt with you.
妈妈好，你把衣服也拿出来晒晒吧！/Mamá: Bien, ¡saca también la ropa a que le dé el sol!/Mom: Okay, take the clothes out too to air them in the sun!
云云好，我拿衣服，你拿被子。/Yunyun: Vale, yo llevo la ropa, tú llevas la manta./Yunyun: Okay, I'll carry the clothes, you carry the quilt.
妈妈晒完衣服和被子，我们出去走一走，好不好？/Mamá: Cuando terminemos de asolear la ropa y la manta, ¿salimos a dar una vuelta?/Mom: After we finish airing the clothes and quilt, shall we go out for a walk?
云云好啊！我们课文里说晒过太阳暖洋洋，常晒太阳才健康。/Yunyun: ¡Vale! Nuestro texto dice: 'Después de tomar el sol se queda calentito, tomando el sol a menudo se está sano.'/Yunyun: Okay! Our text says: “After basking in the sun it's warm and cozy, only by often basking in the sun can one be healthy.”
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
