LECCION_ZHONGWEN

** 4_晒太阳/Shài tàiyáng/Tomar el sol/Sunbathing **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 太阳的好处/Tàiyáng de hǎochu/Los beneficios del sol/The Benefits of the Sun **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

星期天早上，太阳出来了，阳光 (Iluminar,brillar/Shine on) 在院子里。

El domingo por la mañana salió el sol, y su luz (照zhào) el patio.

On Sunday morning the sun came out, and sunlight (照zhào) on the yard.

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

(Abuela/Grandma) 说：‘今天天气真好，我们把 (Manta,edredón/Quilt) 和 (Ropa/Clothes) 拿出去 (Secar al sol,calentar/Dry in the sun,shine on) 一 (Secar al sol,calentar/Dry in the sun,shine on) 吧！’

La (奶奶Nǎinai) dijo: ‘Hoy hace un día estupendo, ¡vamos a sacar las (被子bèizi) y la (衣服yīfu) a (晒shài) !’.

(奶奶Nǎinai) said, ‘The weather is great today, let's take the (被子bèizi) and (衣服yīfu) outside to (晒shài) !’

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

(Baobao) 和 (Tíngting) 搬出 (Manta,edredón/Quilt) ， (Dudú) 拿出 (Ropa/Clothes) 。 (Rocky) 也跑出来 (Tomar el sol/Sunbathe) 。

(宝宝Bǎobǎo) y (婷婷Tíngtíng) sacaron las (被子bèizi) y (嘟嘟Dūdū) la (衣服yīfu) . (洛基Luòjī) también salió a (晒太阳shài tàiyáng) .

(宝宝Bǎobǎo) and (婷婷Tíngtíng) carried out the (被子bèizi) and (嘟嘟Dūdū) brought out the (衣服yīfu) . (洛基Luòjī) ran out to (晒太阳shài tàiyáng) too.

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

(Dudú) 问：‘ (Abuela/Grandma) ，太阳有什么 (Beneficio/Benefit) ？’

(嘟嘟Dūdū) preguntó: ‘ (奶奶Nǎinai) , ¿qué (好处hǎochu) tiene el sol?’.

(嘟嘟Dūdū) asked, ‘ (奶奶Nǎinai) , what are the (好处hǎochu) of the sun?’

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

(Abuela/Grandma) 说：‘太阳不 (Secar al sol,calentar/Dry in the sun,shine on) 草不绿，太阳不 (Secar al sol,calentar/Dry in the sun,shine on) 苗不长。’

La (奶奶Nǎinai) dijo: ‘Si el sol no (晒shài) , la hierba no verdea; si el sol no (晒shài) , los brotes no crecen’.

(奶奶Nǎinai) said, ‘If the sun doesn't (晒shài) , the grass doesn't turn green; if the sun doesn't (晒shài) , the sprouts don't grow.’

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

(Tíngting) 指着树上的苹果说：‘太阳不 (Secar al sol,calentar/Dry in the sun,shine on) 果不 (Madurar,maduro/Ripen,ripe) ，太阳不 (Secar al sol,calentar/Dry in the sun,shine on) 花不香！’

(婷婷Tíngtíng) señaló las manzanas del árbol: ‘¡Si el sol no (晒shài) , la fruta no (熟shú) , y las flores no huelen!’.

(婷婷Tíngtíng) pointed at the apples on the tree, ‘If the sun doesn't (晒shài) , fruit doesn't (熟shú) , and flowers don't smell sweet!’

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

中午， (Manta,edredón/Quilt) (Secar al sol,calentar/Dry in the sun,shine on) 得 (Calentito/Pleasantly warm) 的。 (Dudú) 躺在 (Manta,edredón/Quilt) 上，说：‘真 (Templado,calentito/Warm) ！’

Al mediodía, las (被子bèizi) estaban (暖洋洋nuǎnyángyáng) del sol. (嘟嘟Dūdū) se tumbó encima y dijo: ‘¡Qué (暖和nuǎnhuo) !’.

At noon, the (被子bèizi) were (暖洋洋nuǎnyángyáng) from the sun. (嘟嘟Dūdū) lay on them and said, ‘So (暖和nuǎnhuo) !’

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

(Abuela/Grandma) 说：‘人也要常 (Tomar el sol/Sunbathe) ，常 (Tomar el sol/Sunbathe) (Solo así/Only then) (Sano,salud/Healthy,health) 。’

La (奶奶Nǎinai) dijo: ‘Las personas también tienen que (晒太阳shài tàiyáng) a menudo; (才cái) se está (健康jiànkāng) ’.

(奶奶Nǎinai) said, ‘People should often (晒太阳shài tàiyáng) too; (才cái) can we be (健康jiànkāng) .’

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

下午， (Rocky) 在院子里 (Buscar/Look for) (Tomar el sol/Sunbathe) 的好地方。

Por la tarde, (洛基Luòjī) (寻找xúnzhǎo) por el patio el mejor sitio para (晒太阳shài tàiyáng) .

In the afternoon, (洛基Luòjī) (寻找xúnzhǎo) the best spot in the yard to (晒太阳shài tàiyáng) .

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

晚上， (Dudú) 盖着 (Calentito/Pleasantly warm) 的 (Manta,edredón/Quilt) ，说：‘ (Manta,edredón/Quilt) 里有太阳的味道！’大家都笑了。

Por la noche, (嘟嘟Dūdū) , tapado con la (被子bèizi) (暖洋洋nuǎnyángyáng) , dijo: ‘¡La manta huele a sol!’. Todos se rieron.

At night, (嘟嘟Dūdū) , under the (暖洋洋nuǎnyángyáng) (被子bèizi) , said, ‘The quilt smells like sunshine!’ Everyone laughed.

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.