LECCION_ZHONGWEN

** 12_达尔文/Dá'ěrwén/Darwin/Darwin **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 宝宝的标本/Bǎobǎo de biāoběn/La colección de Baobao/Baobao's Specimens **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

春天，花园里的 (Rosa/Rose) (Florecer/Bloom) ， (De colores vivos/Brightly colored) 的 (Mariposa/Butterfly) 飞来飞去。

En primavera, las (玫瑰méigui) del jardín (盛开shèngkāi) y revoloteaban (蝴蝶húdié) (艳丽yànlì) .

In spring, the (玫瑰méigui) in the garden were in (盛开shèngkāi) , and (艳丽yànlì) (蝴蝶húdié) fluttered about.

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

(Baobao) 拿着 (Lupa/Magnifying glass) ，仔细地看一只小 (Escarabajo/Beetle) 。他最喜欢 (Insecto/Insect) 了。

(宝宝Bǎobǎo) miraba con atención un pequeño (甲虫jiǎchóng) con una (放大镜fàngdàjìng) . Le encantan los (昆虫kūnchóng) .

(宝宝Bǎobǎo) was carefully looking at a little (甲虫jiǎchóng) through a (放大镜fàngdàjìng) . He loves (昆虫kūnchóng) .

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

(Mamá,madre/Mom,mother) 说：‘你真像小时候的 (Darwin/Darwin) ！’她给孩子们 (Contar/Tell) 了 (Darwin/Darwin) 的故事。

(妈妈Māmā) dijo: ‘¡Te pareces a (达尔文Dá'ěrwén) de pequeño!’. Y les (讲述jiǎngshù) a los niños la historia de (达尔文Dá'ěrwén) .

(妈妈Māmā) said, ‘You're just like (达尔文Dá'ěrwén) as a child!’ And she (讲述jiǎngshù) the children (达尔文Dá'ěrwén) 's story.

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

‘ (Darwin/Darwin) 是英国著名的 (Biólogo/Biologist) ，他小时候家里有一个大花园。’

‘ (达尔文Dá'ěrwén) fue un famoso (生物学家shēngwùxuéjiā) inglés; de niño, en su casa había un gran jardín’.

‘ (达尔文Dá'ěrwén) was a famous English (生物学家shēngwùxuéjiā) ; when he was little, his home had a big garden.’

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

‘他喜欢 (Coleccionar/Collect) 各种 (Espécimen/Specimen) ：鸟蛋、 (Mariposa/Butterfly) 和 (Escarabajo/Beetle) ，样样都 (Encantador/Endearing) 。’

‘Le gustaba (收集shōují) todo tipo de (标本biāoběn) : huevos de pájaro, (蝴蝶húdié) y (甲虫jiǎchóng) , todos (惹人喜爱rěrén xǐ'ài) ’.

‘He loved to (收集shōují) all kinds of (标本biāoběn) : bird eggs, (蝴蝶húdié) and (甲虫jiǎchóng) , each one (惹人喜爱rěrén xǐ'ài) .’

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

‘他的 (Bolsillo/Pocket) 和书包里总是装满了石头和 (Animales y plantas/Plants and animals) (Espécimen/Specimen) 。’

‘Sus (口袋kǒudai) y su mochila siempre estaban llenos de piedras y (标本biāoběn) de (动植物dòngzhíwù) ’.

‘His (口袋kǒudai) and school bag were always full of stones and (动植物dòngzhíwù) (标本biāoběn) .’

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

‘他还 (Leer/Read) 了很多 (Describir/Describe) (Animales y plantas/Plants and animals) 的书，不懂就向别人 (Consultar/Ask for advice) 。’

‘También (阅读yuèdú) muchos libros que (描写miáoxiě) (动植物dòngzhíwù) , y si no entendía algo, (请教qǐngjiào) a otros’.

‘He also (阅读yuèdú) many books (描写miáoxiě) (动植物dòngzhíwù) , and when he didn't understand something, he (请教qǐngjiào) .’

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

‘后来，他 (Desvelar/Uncover) 了 (Origen de las especies/Origin of species) 的 (Misterio/Mystery) ，发现了生物 (Evolución/Evolution) 的 (Ley/Law) 。’

‘Más tarde (揭开jiēkāi) el (奥秘àomì) del (物种起源wùzhǒng qǐyuán) y descubrió las (规律guīlǜ) de la (进化jìnhuà) de los seres vivos’.

‘Later he (揭开jiēkāi) the (奥秘àomì) of the (物种起源wùzhǒng qǐyuán) and discovered the (规律guīlǜ) of biological (进化jìnhuà) .’

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

(Baobao) 说：‘我也要 (Coleccionar/Collect) (Espécimen/Specimen) ！’ (Dudú) 马上跑去花园抓 (Mariposa/Butterfly) 。

(宝宝Bǎobǎo) dijo: ‘¡Yo también voy a (收集shōují) (标本biāoběn) !’. (嘟嘟Dūdū) corrió enseguida al jardín a cazar (蝴蝶húdié) .

(宝宝Bǎobǎo) said, ‘I'm going to (收集shōují) (标本biāoběn) too!’ (嘟嘟Dūdū) immediately ran into the garden to catch (蝴蝶húdié) .

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

(Baobao) 说：‘别抓！我们拍照片做 (Espécimen/Specimen) 吧，让 (Mariposa/Butterfly) (Libre/Free) 地飞。’

(宝宝Bǎobǎo) dijo: ‘¡No las caces! Hagamos fotos como (标本biāoběn) y dejemos que las (蝴蝶húdié) vuelen (自由zìyóu) ’.

(宝宝Bǎobǎo) said, ‘Don't catch them! Let's take photos as (标本biāoběn) and let the (蝴蝶húdié) fly (自由zìyóu) .’

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.