LECCION_ZHONGWEN

** 3_一场篮球赛/Yī chǎng lánqiúsài/Un partido de baloncesto/A Basketball Match **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 宝宝的篮球赛/Bǎobǎo de lánqiúsài/El partido de baloncesto de Baobao/Baobao's Basketball Game **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

(Baobao) 是个 (Aficionado/Fan) ， (Baloncesto/Basketball) 、 (Fútbol/Football) 、 (Voleibol/Volleyball) 、 (Ping-pong/Table tennis) ，他都喜欢。

(宝宝Bǎobǎo) es un gran (球迷qiúmí) a los deportes: le gustan el (篮球lánqiú) , el (足球zúqiú) , el (排球páiqiú) y el (乒乓球pīngpāngqiú) .

(宝宝Bǎobǎo) is a sports (球迷qiúmí) : he likes (篮球lánqiú) , (足球zúqiú) , (排球páiqiú) and (乒乓球pīngpāngqiú) .

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

今天下午，学校 (Organizar/Organize) 了一场 (Baloncesto/Basketball) (Partido/Match) ：四 (Curso/Grade) 对五 (Curso/Grade) ，每个 (Curso/Grade) 有十个人 (Participar/Take part) 。

Esta tarde, la escuela (组织zǔzhī) un (比赛bǐsài) de (篮球lánqiú) : cuarto (年级niánjí) contra quinto, y de cada (年级niánjí) (参赛cānsài) diez alumnos.

This afternoon, the school (组织zǔzhī) a (篮球lánqiú) (比赛bǐsài) : fourth (年级niánjí) against fifth, with ten players from each (年级niánjí) (参赛cānsài) .

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

(Cancha de baloncesto/Basketball court) 四周站满了 (Espectador/Spectator) ， (Tíngting) 和 (Dudú) 也来了。

Alrededor de la (篮球场lánqiúchǎng) había muchísimos (观众guānzhòng) ; (婷婷Tíngtíng) y (嘟嘟Dūdū) también fueron.

The (篮球场lánqiúchǎng) was surrounded by (观众guānzhòng) ; (婷婷Tíngtíng) and (嘟嘟Dūdū) came too.

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

(Partido/Match) 开始了， (Árbitro/Referee) 跑来跑去，看两个队有没有 (Falta/Foul) 。

Empezó el (比赛bǐsài) . El (裁判cáipàn) corría de un lado a otro, atento a las (犯规fànguī) de los dos equipos.

The (比赛bǐsài) began. The (裁判cáipàn) ran back and forth, watching both teams for (犯规fànguī) .

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

两个队的水平差不多，比分 (Alternarse/Alternate) 上升， (Partido/Match) 非常 (Reñido/Intense) 。

Los dos equipos estaban muy igualados; el marcador subía (交替jiāotì) y el (比赛bǐsài) fue muy (激烈jīliè) .

The two teams were evenly matched; the lead kept (交替jiāotì) , and the (比赛bǐsài) was very (激烈jīliè) .

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

(Espectador/Spectator) 都很 (Emocionado/Excited) ， (Tíngting) 大声喊：‘哥哥， (Animar/Cheer on) ！’

Los (观众guānzhòng) estaban muy (兴奋xīngfèn) . (婷婷Tíngtíng) gritó: ‘¡Hermano, (加油jiāyóu) !’.

The (观众guānzhòng) were very (兴奋xīngfèn) . (婷婷Tíngtíng) shouted, ‘Brother, (加油jiāyóu) !’

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

(Segunda parte/Second half) ，四 (Curso/Grade) (Perder/Lose) 了五分，叫了一次 (Tiempo muerto/Time-out) 。大家 (Con todas sus fuerzas/With all one's might) (Ataque/Attack) ，也加强了 (Defensa/Defense) 。

En la (下半场xiàbànchǎng) , el cuarto curso iba (输shū) por cinco puntos y pidió un (暂停zàntíng) . Todos (拼命pīnmìng) reforzaron el (进攻jìngōng) y la (防守fángshǒu) .

In the (下半场xiàbànchǎng) , fourth grade was (输shū) by five points and called a (暂停zàntíng) . Everyone stepped up the (进攻jìngōng) and (防守fángshǒu) (拼命pīnmìng) .

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

最后三分钟， (Baobao) 抢到球，投进了一个 (Triple/Three-pointer) ！

A tres minutos del final, (宝宝Bǎobǎo) robó el balón y metió un (三分球sānfēnqiú) .

With three minutes left, (宝宝Bǎobǎo) stole the ball and scored a (三分球sānfēnqiú) !

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

(Árbitro/Referee) 的 (Silbato/Whistle) 响了！在全队的 (Colaboración/Teamwork) 下，四 (Curso/Grade) 终于赢了 (Partido/Match) 。

¡Sonó el (哨声shàoshēng) del (裁判cáipàn) ! Gracias a la (配合pèihé) de todo el equipo, el cuarto (年级niánjí) por fin ganó el (比赛bǐsài) .

The (裁判cáipàn) 's (哨声shàoshēng) blew! With the (配合pèihé) of the whole team, the fourth (年级niánjí) finally won the (比赛bǐsài) .

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

(Dudú) 说：‘哥哥真棒！我长大了也要当 (Baloncesto/Basketball) (Deportista/Athlete) ！’

(嘟嘟Dūdū) dijo: ‘¡Mi hermano es genial! ¡De mayor yo también seré (运动员yùndòngyuán) de (篮球lánqiú) !’.

(嘟嘟Dūdū) said, ‘My brother is awesome! When I grow up, I'll be a (篮球lánqiú) (运动员yùndòngyuán) too!’

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.