** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
不管Bùguǎn是shì篮球lánqiú还是háishi排球páiqiú，我wǒ都dōu喜欢xǐhuan。/Ya sea baloncesto o voleibol, me gustan los dos./Whether it's basketball or volleyball, I like both.
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
(1)篮球lánqiú比赛bǐsài是shì在zài哪儿nǎr举行jǔxíng的de？由Yóu什么shénme队duì对duì什么shénme队duì？/¿Dónde se celebró el partido de baloncesto? ¿Qué equipo jugó contra qué equipo?/Where was the basketball game held? Which team played against which team?
(2)为什么Wèishénme说shuō这场zhèchǎng篮球lánqiú赛sài紧张jǐnzhāng而ér又yòu激烈jīliè？/¿Por qué se dice que este partido de baloncesto fue tenso y reñido?/Why is it said that this basketball game was tense and intense?
明明Míngmíng：爸爸Bàba，学校xuéxiào今天jīntiān下午xiàwǔ组织了zǔzhīle一场yìchǎng篮球lánqiú比赛bǐsài，我们wǒmen四年级sìniánjí对duì五年级wǔniánjí。/Mingming: Papá, hoy por la tarde la escuela organizó un partido de baloncesto, nuestro cuarto grado contra el quinto grado./Mingming: Dad, the school organized a basketball game this afternoon, our fourth grade against the fifth grade.
爸爸Bàba：你Nǐ这个zhège球迷qiúmí参赛了cānsàile没有méiyǒu？/Papá: Tú, que eres tan fan, ¿jugaste?/Dad: Did you, this sports fan, take part?
明明Míngmíng：当然Dāngrán参赛了cānsàile。球场上Qiúchǎngshàng还hái有yǒu不少bùshǎo观众guānzhòng为wèi我们wǒmen加油jiāyóu呢ne！/Mingming: Claro que jugué. ¡En la cancha había además bastantes espectadores animándonos!/Mingming: Of course I played. There were also quite a few spectators cheering us on at the court!
爸爸Bàba：哪个Nǎge队duì赢了yíngle？/Papá: ¿Qué equipo ganó?/Dad: Which team won?
明明Míngmíng：我们Wǒmen队duì赢了yíngle，不过búguò我们wǒmen只zhǐ赢了yíngle一分yìfēn。/Mingming: Nuestro equipo ganó, pero solo ganamos por un punto./Mingming: Our team won, but we only won by one point.
爸爸Bàba：你Nǐ把bǎ比赛bǐsài的de情况qíngkuàng讲jiǎng给gěi我wǒ听听tīngting。/Papá: Cuéntame cómo fue el partido./Dad: Tell me how the game went.
明明Míngmíng：我们Wǒmen两liǎng队duì的de实力shílì非常fēicháng接近jiējìn，上半场shàngbànchǎng打成了dǎchéngle平局píngjú。下半场Xiàbànchǎng我们wǒmen的de比分bǐfēn总是zǒngshì交替jiāotì上升shàngshēng，到了dàole最后zuìhòu三分钟sānfēnzhōng，我wǒ在zài中场zhōngchǎng断球duànqiú成功chénggōng，投进了tóujìnle一个yíge三分球sānfēnqiú。/Mingming: Nuestros dos equipos tenían un nivel muy parejo, la primera mitad terminó en empate. En la segunda mitad, nuestra puntuación siempre subía alternadamente, y en los últimos tres minutos robé la pelota con éxito en el medio campo y encesté un triple./Mingming: Our two teams were very evenly matched, and the first half ended in a tie. In the second half, our score kept climbing alternately, and in the last three minutes, I successfully intercepted the ball at midcourt and made a three-point shot.
明明Míngmíng：观众们Guānzhòngmen都dōu为wèi我wǒ鼓起掌来gǔqǐzhǎnglái。接着Jiēzhe，我们wǒmen班bān的de杰克Jiékè又yòu远投yuǎntóu成功chénggōng，这才zhècái把bǎ比分bǐfēn拉开了lākāile。/Mingming: Todos los espectadores aplaudieron por mí. Después, Jack, de nuestra clase, también acertó un tiro largo, y así ampliamos por fin la diferencia en el marcador./Mingming: All the spectators applauded for me. Then, Jack from our class also made a successful long shot, and that's when we finally widened the score gap.
爸爸Bàba：你们Nǐmen真zhēn不简单bùjiǎndān。五年级Wǔniánjí的de队员duìyuán怎么样zěnmeyàng？/Papá: No sois nada fáciles. ¿Cómo eran los jugadores de quinto grado?/Dad: You guys are really something. How were the fifth-graders?
明明Míngmíng：他们Tāmen打得dǎde也yě很hěn好hǎo。他们Tāmen输了shūle球qiú，教练jiàoliàn请求qǐngqiú暂停zàntíng，又yòu换了huànle人rén。在Zài最后zuìhòu一分钟yìfēnzhōng，他们tāmen拼命pīnmìng组织zǔzhī进攻jìngōng，连续liánxù得了déle五分wǔfēn呢ne。/Mingming: Ellos también jugaron muy bien. Cuando iban perdiendo, su entrenador pidió tiempo muerto y cambió de jugadores. En el último minuto, organizaron el ataque a toda costa, y consiguieron cinco puntos seguidos./Mingming: They played very well too. When they were losing, their coach called a timeout and made substitutions. In the last minute, they organized an all-out attack and scored five points in a row.
爸爸Bàba：真是zhēnshì太tài激烈了jīlièle。后来Hòulái呢ne？/Papá: Qué reñido. ¿Y después?/Dad: That was so intense. What happened after?
明明Míngmíng：结束Jiéshù的de时候shíhou，我们wǒmen队duì只zhǐ以yǐ一分yìfēn险胜xiǎnshèng对手duìshǒu，大家dàjiā高兴gāoxìng极了jíle，热烈地rèliède欢呼huānhū起来qǐlái。/Mingming: Al final, nuestro equipo ganó por un estrecho margen de un punto, y todos nos pusimos contentísimos, vitoreando con entusiasmo./Mingming: In the end, our team narrowly won by one point, and everyone was overjoyed, cheering enthusiastically.
爸爸Bàba：这场Zhèchǎng篮球lánqiú比赛bǐsài真是zhēnshì太tài精彩jīngcǎi了le。/Papá: ¡Este partido de baloncesto fue realmente emocionante!/Dad: This basketball game was really wonderful!
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
