LECCION_ZHONGWEN

** 2_颐和园/Yíhéyuán/El Palacio de Verano/The Summer Palace **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 游颐和园/Yóu Yíhéyuán/Visita al Palacio de Verano/Visiting the Summer Palace **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

暑假到了， (Baobao) 一家来到北京。第二天， (Abuelo/Grandpa) (Abuela/Grandma) 带他们去 (Palacio de Verano/Summer Palace) 。

Llegaron las vacaciones de verano y la familia de (宝宝Bǎobǎo) viajó a Pekín. Al día siguiente, el (爷爷Yéye) y la (奶奶Nǎinai) los llevaron al (颐和园Yíhéyuán) .

The summer holidays came and (宝宝Bǎobǎo) 's family traveled to Beijing. The next day, (爷爷Yéye) and (奶奶Nǎinai) took them to the (颐和园Yíhéyuán) .

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

(Palacio de Verano/Summer Palace) 是一个 (Hermoso/Beautiful) 的大公园。一进东门，就看见了有名的 (Corredor Largo/Long Corridor) 。

El (颐和园Yíhéyuán) es un gran parque muy (美丽měilì) . Nada más entrar por la puerta este, vieron el famoso (长廊Chángláng) .

The (颐和园Yíhéyuán) is a big, (美丽měilì) park. As soon as they entered the east gate, they saw the famous (长廊Chángláng) .

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

(Corredor Largo/Long Corridor) 长长的， (Dudú) 走啊走，说：‘这条走廊怎么走不完啊？’

El (长廊Chángláng) era larguísimo. (嘟嘟Dūdū) caminaba y caminaba, y dijo: ‘¿Por qué no se acaba nunca este pasillo?’.

The (长廊Chángláng) was very long. (嘟嘟Dūdū) walked and walked and said, ‘Why doesn't this corridor ever end?’

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

(Terminar de recorrer/Finish walking) (Corredor Largo/Long Corridor) ，他们 (Subir a/Climb up) 了万寿山。 (Palacio de Verano/Summer Palace) 的 (Paisaje/Scenery) 都能看到。

Después de (走完zǒuwán) el (长廊Chángláng) , (登上dēngshàng) la Colina de la Longevidad. Desde allí se veía todo el (景色jǐngsè) del (颐和园Yíhéyuán) .

After they (走完zǒuwán) the (长廊Chángláng) , they (登上dēngshàng) Longevity Hill. From there they could see all the (景色jǐngsè) of the (颐和园Yíhéyuán) .

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

山下是昆明湖， (Orilla del lago/Lakeshore) 边一片绿色，湖中心有一个 (Hermoso/Beautiful) 的 (Islote/Small island) 。

Abajo estaba el lago Kunming; la (湖岸hú'àn) era toda verde y en el centro había un (美丽měilì) (小岛xiǎodǎo) .

Below was Kunming Lake; the (湖岸hú'àn) was all green, and in the middle there was a (美丽měilì) (小岛xiǎodǎo) .

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

他们 (A lo largo de/Along) 湖边向东走，走过一 (Clasificador para puentes y montañas/Measure word for bridges and mountains) 长长的 (Puente de piedra/Stone bridge) ，来到 (Islote/Small island) 上。

Caminaron (沿着yánzhe) la orilla hacia el este, cruzaron (座zuò) largo (石桥shíqiáo) y llegaron al (小岛xiǎodǎo) .

They walked east (沿着yánzhe) the lake, crossed (座zuò) long (石桥shíqiáo) and reached the (小岛xiǎodǎo) .

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

(Abuelo/Grandpa) 说：‘这 (Clasificador para puentes y montañas/Measure word for bridges and mountains) 桥叫十七孔桥。你们看， (Columna de piedra/Stone pillar) 上有很多小 (León/Lion) 。’

El (爷爷Yéye) dijo: ‘ (座zuò) puente se llama el Puente de los Diecisiete Arcos. Mirad, en las (石柱shízhù) hay muchos (狮子shīzi) pequeños’.

(爷爷Yéye) said, ‘ (座zuò) bridge is called the Seventeen-Arch Bridge. Look, there are lots of little (狮子shīzi) on the (石柱shízhù) .’

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

(Tíngting) 数了数，说：‘每个 (Columna de piedra/Stone pillar) 上的 (León/Lion) 都不一样， (Muy/Extremely) (Adorable/Lovely) ！’

(婷婷Tíngtíng) los contó y dijo: ‘Los (狮子shīzi) de cada (石柱shízhù) son diferentes, ¡son (十分shífēn) (可爱kě'ài) !’.

(婷婷Tíngtíng) counted them and said, ‘The (狮子shīzi) on each (石柱shízhù) are all different, they're (十分shífēn) (可爱kě'ài) !’

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

(Dudú) 学小 (León/Lion) 的样子，张大嘴巴叫了一声，大家都笑了。

(嘟嘟Dūdū) imitó a un (狮子shīzi) , abrió mucho la boca y rugió. Todos se rieron.

(嘟嘟Dūdū) pretended to be a little (狮子shīzi) , opened his mouth wide and roared. Everyone laughed.

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

傍晚， (Abuela/Grandma) 说：‘ (Palacio de Verano/Summer Palace) 的 (Paisaje/Scenery) 可真美啊！’ (Baobao) 说：‘我要给同学们看照片！’

Al atardecer, la (奶奶Nǎinai) dijo: ‘¡Qué bonito es el (景色jǐngsè) del (颐和园Yíhéyuán) !’. (宝宝Bǎobǎo) dijo: ‘¡Voy a enseñar las fotos a mis compañeros!’.

At sunset, (奶奶Nǎinai) said, ‘The (景色jǐngsè) of the (颐和园Yíhéyuán) is really beautiful!’ (宝宝Bǎobǎo) said, ‘I'm going to show the photos to my classmates!’

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.