ZHONGWEN_L04_02
** 2_颐和园/Yíhéyuán/El Palacio de Verano/The Summer Palace **
--------------------------------------------------------------------------------
** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **
目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)字幕ZìmùSubtítulosSubtitles
--------------------------------------------------------------------------------
** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **
美丽/hermoso/beautiful
· 美好/maravilloso/wonderful
· 很美/muy hermoso/very beautiful
· 美景/paisaje hermoso/beautiful scenery
走完/terminar de caminar/finish walking
· 做完/terminar de hacer/finish doing
· 完成/completar/complete
· 完工/terminar la obra/finish the work
登山/escalar montaña/climb mountain
· 登高/subir a lo alto/climb up high
景色/paisaje/scenery
· 景物/paisaje/scenery
· 景点/lugar turístico/scenic spot
· 风景/paisaje/scenery
岸边/orilla/shore
· 岸上/en la orilla/on the shore
· 小岛/isla pequeña/small island
· 海岛/isla/island
沿岸/a lo largo de la orilla/along the shore
· 沿海/a lo largo de la costa/along the coast
· 沿江/a lo largo del río/along the river
· 沿街/a lo largo de la calle/along the street
· 一座楼/un edificio/a building
· 两座桥/dos puentes/two bridges
· 三座山/tres montañas/three mountains
大桥/puente grande/big bridge
· 石桥/puente de piedra/stone bridge
· 木桥/puente de madera/wooden bridge
· 天桥/pasarela/pedestrian bridge
· 立交桥/paso elevado/overpass
柱子/columna/pillar
· 石柱/columna de piedra/stone pillar
· 狮子/león/lion
· 石狮/león de piedra/stone lion
十分/muy/extremely
· 分工/repartir el trabajo/divide work
· 分开/separar/separate
--------------------------------------------------------------------------------
** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **
美/hermoso/beautiful
可美了/qué hermoso es/how beautiful
这儿的景色可美了！/¡Qué hermoso es el paisaje aquí!/How beautiful the scenery is here!
好听/bonito (sonido)/nice-sounding
可好听了/qué bonito suena/how nice it sounds
她唱的歌可好听了！/¡Qué bonita canta!/How nicely she sings!
--------------------------------------------------------------------------------
这儿的景色可真美啊！/¡El paisaje aquí es realmente hermoso!/The scenery here is truly beautiful!
--------------------------------------------------------------------------------
这个公园/este parque./this park.
· 大/es grande./is big.
妈妈做的菜/la comida que hace mamá./the food mom makes.
· 好吃/está rica./is delicious.
这只猫/este gato./this cat.
· 可爱/es adorable./is adorable.
--------------------------------------------------------------------------------
** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
颐和园有哪些有名的景物？/¿Qué lugares famosos hay en el Palacio de Verano?/What famous sights are there in the Summer Palace?
登上万寿山，你可以看到什么？/Al subir a la Colina de la Longevidad, ¿qué puedes ver?/Climbing up Longevity Hill, what can you see?
你喜欢颐和园吗？为什么？/¿Te gusta el Palacio de Verano? ¿Por qué?/Do you like the Summer Palace? Why?
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **
目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------
** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **
云云亮亮，你去过北京吗？/Yunyun: Liangliang, ¿has estado en Pekín?/Yunyun: Liangliang, have you been to Beijing?
亮亮当然去过，我是从北京来的。/Liangliang: Claro que sí, yo soy de Pekín./Liangliang: Of course I have, I'm from Beijing.
云云那你去过颐和园吗？/Yunyun: ¿Y has estado en el Palacio de Verano?/Yunyun: Have you been to the Summer Palace?
亮亮去过，颐和园有山有湖，湖里还有个小岛，可漂亮了！/Liangliang: Sí, el Palacio de Verano tiene montañas y un lago, y en el lago hay una isla pequeña, ¡es precioso!/Liangliang: Yes, the Summer Palace has mountains and a lake, and in the lake there's a small island, it's so beautiful!
云云那儿是不是有座桥，叫十七孔桥？/Yunyun: ¿No hay allí un puente llamado el Puente de los Diecisiete Arcos?/Yunyun: Isn't there a bridge there called the Seventeen-Arch Bridge?
亮亮对啊。桥两边的石柱上还有很多可爱的小狮子，我很喜欢。/Liangliang: Así es. En las columnas de piedra a ambos lados del puente hay muchos leoncitos adorables, me encantan./Liangliang: That's right. On the stone pillars on both sides of the bridge there are also many adorable little lions, I love them.
云云我还没去过呢，不过我去过上海。/Yunyun: Yo todavía no he ido, pero he estado en Shanghái./Yunyun: I haven't been there yet, but I've been to Shanghai.
亮亮今年放假我要回北京看爷爷奶奶，又可以去颐和园玩儿了。/Liangliang: Este año en las vacaciones voy a volver a Pekín a ver a mis abuelos, y podré ir de nuevo al Palacio de Verano./Liangliang: This vacation I'm going back to Beijing to see my grandparents, and I'll get to go to the Summer Palace again.
云云别忘了多照几张照片，用发给我。/Yunyun: No olvides tomar muchas fotos y mandármelas por e-mail./Yunyun: Don't forget to take lots of photos and send them to me by email.
亮亮好，一定会的！/Liangliang: Vale, ¡lo haré sin falta!/Liangliang: Okay, I definitely will!
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
主题/Zhǔtí/Tema/Theme
其他/Qítā/Otros/Others.
阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.
PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz
额外内容/Contenido adicional/Additional Content
