LECCION_ZHONGWEN

** 11_小猫钓鱼/Xiǎomāo diàoyú/El gatito va de pesca/The Kitten Goes Fishing **

** 额外内容/Contenido adicional/Additional Content **

** 家庭/Jiātíng/FAMILIA/FAMILY **

** 词汇/Cíhuì/VOCABULARIO/VOCABULARY. **

** 历史/Lìshǐ/La historia/history **

** 嘟嘟钓鱼/Dūdū diàoyú/Dudú va de pesca/Dudu Goes Fishing **

场景一/Chǎngjǐng yī/Escena 1/Scene 1

星期六， (Papá,padre/Dad,father) 带 (Baobao) 和 (Dudú) 去 (Orilla del río/Riverside) (Pescar/Go fishing) 。

El sábado, (爸爸Bàba) llevó a (宝宝Bǎobǎo) y a (嘟嘟Dūdū) a (钓鱼diàoyú) a la (河边hébiān) .

On Saturday, (爸爸Bàba) took (宝宝Bǎobǎo) and (嘟嘟Dūdū) (钓鱼diàoyú) at the (河边hébiān) .

场景二/Chǎngjǐng èr/Escena 2/Scene 2

他们坐在 (Orilla del río/Riverside) ，放好鱼竿。 (Un rato/A while) ，一只 (Libélula/Dragonfly) 飞过来， (Dudú) 就放下鱼竿去 (Atrapar/Catch) (Libélula/Dragonfly) 。

Se sentaron en la (河边hébiān) y prepararon las cañas. Al (一会儿yíhuìr) , llegó volando una (蜻蜓qīngtíng) , y (嘟嘟Dūdū) soltó la caña y fue a (捉zhuō) la (蜻蜓qīngtíng) .

They sat at the (河边hébiān) and set up their fishing rods. After (一会儿yíhuìr) , a (蜻蜓qīngtíng) flew over, and (嘟嘟Dūdū) put down his rod and went to (捉zhuō) the (蜻蜓qīngtíng) .

场景三/Chǎngjǐng sān/Escena 3/Scene 3

又过了 (Un rato/A while) ，一只 (Mariposa/Butterfly) 飞过来， (Dudú) 又去 (Atrapar/Catch) (Mariposa/Butterfly) 。 (Al final/In the end) ，他什么也没 (Atrapar/Catch) 到。

Otro (一会儿yíhuìr) después, llegó volando una (蝴蝶húdié) , y (嘟嘟Dūdū) fue a (捉zhuō) la (蝴蝶húdié) . (结果jiéguǒ) , no (捉zhuō) nada.

(一会儿yíhuìr) later, a (蝴蝶húdié) flew over, and (嘟嘟Dūdū) went to (捉zhuō) the (蝴蝶húdié) . (结果jiéguǒ) , he didn't (捉zhuō) anything.

场景四/Chǎngjǐng sì/Escena 4/Scene 4

这时候， (Papá,padre/Dad,father) 和 (Baobao) (Ya/Already) (Pescar,lograr pescar/Catch (a fish) ) 好 (Varios (peces)/Several (fish) ) 鱼了。

Mientras tanto, (爸爸Bàba) y (宝宝Bǎobǎo) (已经yǐjīng) habían (钓到diàodào) (几条jǐ tiáo) peces.

Meanwhile, (爸爸Bàba) and (宝宝Bǎobǎo) had (已经yǐjīng) (钓到diàodào) (几条jǐ tiáo) fish.

场景五/Chǎngjǐng wǔ/Escena 5/Scene 5

(Dudú) 的桶里一条鱼也没有。他 (Enfadarse/Get angry) 地说：‘我 (Cómo,por qué/How,why) 钓不到鱼呢？’

En el cubo de (嘟嘟Dūdū) no había ni un pez. Dijo (生气shēngqì) : ‘¿ (怎么zěnme) no consigo pescar nada?’.

There wasn't a single fish in (嘟嘟Dūdū) 's bucket. He said (生气shēngqì) , ‘ (怎么zěnme) can't I catch any fish?’

场景六/Chǎngjǐng liù/Escena 6/Scene 6

(Papá,padre/Dad,father) 说：‘你 (Un rato/A while) (Atrapar/Catch) (Libélula/Dragonfly) ， (Un rato/A while) (Atrapar/Catch) (Mariposa/Butterfly) ， (Distraído/Half-hearted) ， (Cómo,por qué/How,why) (Poder/Can) (Pescar,lograr pescar/Catch (a fish) ) 鱼呢？’

(爸爸Bàba) dijo: ‘ (一会儿yíhuìr) (捉zhuō) libélulas, otro (一会儿yíhuìr) mariposas; estás (三心二意sān xīn èr yì) . ¿ (怎么zěnme) (能néng) (钓到diàodào) algo?’.

(爸爸Bàba) said, ‘ (一会儿yíhuìr) you (捉zhuō) dragonflies, the next (一会儿yíhuìr) butterflies; you're (三心二意sān xīn èr yì) . (怎么zěnme) (能néng) you (钓到diàodào) any fish?’

场景七/Chǎngjǐng qī/Escena 7/Scene 7

(Baobao) 说：‘ (Pescar/Go fishing) 要 (Concentrarse/Concentrate) 。你看，我一直看着鱼竿。’

(宝宝Bǎobǎo) dijo: ‘Para (钓鱼diàoyú) hay que (专心zhuānxīn) . Mira, yo no le quito ojo a la caña’.

(宝宝Bǎobǎo) said, ‘When you (钓鱼diàoyú) , you have to (专心zhuānxīn) . Look, I keep my eyes on my rod.’

场景八/Chǎngjǐng bā/Escena 8/Scene 8

(Dudú) 听了，就 (Concentrarse/Concentrate) 地 (Pescar/Go fishing) 。 (Mariposa/Butterfly) 又飞过来了，他也不看。

Al oírlo, (嘟嘟Dūdū) se puso a (钓鱼diàoyú) muy (专心zhuānxīn) . La (蝴蝶húdié) volvió, pero ni la miró.

Hearing this, (嘟嘟Dūdū) (专心zhuānxīn) on (钓鱼diàoyú) . The (蝴蝶húdié) came back, but he didn't even look at it.

场景九/Chǎngjǐng jiǔ/Escena 9/Scene 9

不 (Un rato/A while) ， (Dudú) 也 (Pescar,lograr pescar/Catch (a fish) ) 了一条大鱼！他高兴得跳了起来。

Al poco (一会儿yíhuìr) , ¡ (嘟嘟Dūdū) también (钓到diàodào) un pez grande! Saltó de alegría.

In (一会儿yíhuìr) , (嘟嘟Dūdū) (钓到diàodào) a big fish too! He jumped for joy.

场景十/Chǎngjǐng shí/Escena 10/Scene 10

回到家， (Mamá,madre/Mom,mother) 看到大鱼， (Reír,sonreír/Laugh,smile) 着说：‘ (Dudú) 真棒！’ (Dudú) 和大家都 (Reír,sonreír/Laugh,smile) 了。

Al llegar a casa, (妈妈Māmā) vio el pez grande y dijo (笑xiào) : ‘¡Muy bien, (嘟嘟Dūdū) !’. (嘟嘟Dūdū) y todos los demás se (笑xiào) .

Back home, (妈妈Māmā) saw the big fish and said with a (笑xiào) , ‘Well done, (嘟嘟Dūdū) !’ (嘟嘟Dūdū) and everyone (笑xiào) .

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.