Saltar al contenido
Home » LECCION_ZHONGWEN » Página 2

LECCION_ZHONGWEN

MT
01
02
03
R1
04
05
06
R2
07
08
09
R3
10
11
12
R4
ZHONGWEN_L03_11

** 11_小猫钓鱼/Xiǎomāo diàoyú/El gatito va de pesca/The Kitten Goes Fishing **

--------------------------------------------------------------------------------

** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **

目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)字幕ZìmùSubtítulosSubtitles
--------------------------------------------------------------------------------

** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **

钓鱼Diàoyú/pescar/fish
· 捉鱼Zhuōyú/atrapar peces/catch fish
· 捉小虫Zhuōxiǎochóng/atrapar bichitos/catch little bugs
结果Jiéguǒ/resultado/result
· 已经Yǐjīng/ya/already
· 经过Jīngguò/pasar por/pass through
几个Jǐge/cuántos/how many
· 几年Jǐnián/cuántos años/how many years
· 几条Jǐtiáo/cuántas (tiras)/how many (long objects)
· 几只Jǐzhī/cuántos (animales)/how many (animals)
· 十几本Shíjǐběn/más de diez (libros)/more than ten (books)
怎么Zěnme/cómo/how
· 怎么样Zěnmeyàng/qué tal/how about
· 怎么写Zěnmexiě/cómo se escribe/how to write
· 怎么说Zěnmeshuō/cómo se dice/how to say
能干Nénggàn/capaz/capable
· 能不能Néngbunéng/poder o no/can or can't
专心Zhuānxīn/concentrado/attentive
· 专门Zhuānmén/especialmente/specially
大笑Dàxiào/reír a carcajadas/laugh loudly
· 笑一笑Xiàoyixiào/sonreír un poco/give a smile
· 笑话Xiàohua/chiste/joke
· 开玩笑Kāiwánxiào/bromear/joke around
--------------------------------------------------------------------------------

** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **

怎么Zěnme/cómo/how
怎么Zěnme钓diào不到búdào/cómo no logra pescar/how can't catch
怎么Zěnme钓diào不到búdào鱼yú/cómo no logra pescar peces/how can't catch fish
我Wǒ怎么zěnme钓diào不到búdào鱼yú呢ne？/¿Por qué no logro pescar nada?/Why can't I catch any fish?
怎么Zěnme/cómo/how
怎么Zěnme来晚了láiwǎnle/cómo llegó tarde/how did (he) come late
今天Jīntiān怎么zěnme来晚了láiwǎnle/¿cómo es que hoy llegaste tarde?/how come you're late today
你Nǐ今天jīntiān怎么zěnme来晚了láiwǎnle？/¿Por qué has llegado tarde hoy?/Why did you come late today?
--------------------------------------------------------------------------------
我Wǒ怎么zěnme钓diào不到búdào鱼yú呢ne？/¿Por qué no logro pescar nada?/Why can't I catch any fish?
--------------------------------------------------------------------------------
他Tā/él./he.
· 还hái没méi来lái/todavía no ha venido./still hasn't come.
你Nǐ/tú./you.
· 不bù回去huíqù/no vuelves./won't go back.
我Wǒ/yo./I.
· 没méi看见kànjiàn/no lo vi./didn't see it.
--------------------------------------------------------------------------------

** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **

(1)小猫Xiǎomāo没méi钓diào到dào鱼yú时shí，猫Māo妈妈māma是shì怎么zěnme说shuō的de？/Cuando el gatito no pescaba nada, ¿qué le dijo la mamá gata?/When the kitten wasn't catching fish, what did mother cat say?
(2)小猫Xiǎomāo后来hòulái为什么wèishénme也yě钓到了diàodàole一条yìtiáo大dà鱼yú？/¿Por qué el gatito luego también consiguió pescar un pez grande?/Why did the kitten later manage to catch a big fish too?
--------------------------------------------------------------------------------

** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **

目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------

** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **

亮亮Liàngliang:明明Míngmíng，小猫xiǎomāo为什么wèishénme一条yìtiáo鱼yú也yě没有méiyǒu钓到diàodào？/Liangliang: Mingming, ¿por qué el gatito no pescó ni un solo pez?/Liangliang: Mingming, why didn't the kitten catch a single fish?
明明Míngmíng:它Tā三心二意sānxīn'èryì，当然dāngrán钓diào不到búdào了le。/Mingming: Estaba distraído, claro que no iba a pescar nada./Mingming: It was distracted, of course it couldn't catch anything.
亮亮Liàngliang:后来Hòulái它tā钓diào到dào鱼yú了le吗ma？/Liangliang: ¿Y luego consiguió pescar algo?/Liangliang: Did it catch anything later?
明明Míngmíng:它Tā后来hòulái一心一意地yìxīnyíyìde钓鱼diàoyú，不一会儿bùyíhuìr，就jiù钓到了diàodàole一条yìtiáo大dà鱼yú。/Mingming: Después se concentró de verdad en pescar, y al poco rato pescó un pez grande./Mingming: Afterwards it focused wholeheartedly on fishing, and soon caught a big fish.
明明Míngmíng:我Wǒ知道了zhīdàole。三心二意Sānxīn'èryì是shì不好bùhǎo的de。/Mingming: Ya entiendo. Estar distraído no es bueno./Mingming: I get it now. Being distracted isn't good.
亮亮Liàngliang:对Duì，上课shàngkè的de时候shíhou我们wǒmen也yě要yào认真rènzhēn听tīng。/Liangliang: Correcto, en clase también debemos escuchar con atención./Liangliang: Right, in class we should also listen attentively.
明明Míngmíng:帮Bāng妈妈māma做zuò家务活儿jiāwùhuór也yě要yào一心一意yìxīnyíyì。/Mingming: Ayudar a mamá con las tareas también hay que hacerlo concentrado./Mingming: Helping mom with chores also requires full attention.
亮亮Liàngliang:只有Zhǐyǒu认真rènzhēn才cái能néng把bǎ事shì做得zuòde又yòu快kuài又yòu好hǎo。/Liangliang: Solo siendo cuidadoso se puede hacer algo rápido y bien./Liangliang: Only by being careful can you do things both quickly and well.

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

主题/Zhǔtí/Tema/Theme

其他/Qítā/Otros/Others.

阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.

PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz

额外内容/Contenido adicional/Additional Content

Loading

Páginas: 1 2 3 4 5