经过Jīngguò反复fǎnfù研究yánjiū，这个zhège秘密mìmì揭开了jiēkāile。/Tras una investigación reiterada, este misterio quedó al descubierto./After repeated research, this secret was uncovered.
方方Fāngfāng：老师Lǎoshī，蝙蝠biānfú只zhǐ在zài夜间yèjiān飞行fēixíng，是不是shìbushì它tā的de眼睛yǎnjing特别tèbié好hǎo？/Fangfang: Profesora, el murciélago solo vuela de noche, ¿será que tiene los ojos especialmente buenos?/Fangfang: Teacher, bats only fly at night — is it because their eyes are especially good?
老师Lǎoshī：不Bù，它tā的de眼睛yǎnjing并bìng不好búhǎo。/Profesora: No, sus ojos no son buenos en absoluto./Teacher: No, their eyes aren't good at all.
方方Fāngfāng：那Nà它们tāmen飞行fēixíng靠kào的de是shì什么shénme？/Fangfang: Entonces, ¿en qué se apoyan para volar?/Fangfang: Then what do they rely on to fly?
老师Lǎoshī：你Nǐ先xiān听tīng个gè故事gùshi，再zài猜猜看cāicaikàn。一百多yìbǎiduō年nián前qián，科学家kēxuéjiā做了zuòle一个yíge试验shìyàn：在zài一间yìjiān黑hēi屋子wūzi里lǐ拉上lāshàng许多xǔduō绳子shéngzi，又yòu在zài绳子上shéngzishàng挂了guàle许多xǔduō铃líng。然后Ránhòu，他们tāmen把bǎ蝙蝠biānfú的de眼睛yǎnjing蒙上méngshàng，让ràng它tā在zài黑hēi屋子wūzi里lǐ飞fēi。/Profesora: Primero escucha una historia, y luego intenta adivinarlo. Hace más de cien años, los científicos hicieron un experimento: tendieron muchas cuerdas en una habitación oscura, y colgaron muchas campanillas de las cuerdas. Después, le taparon los ojos al murciélago y lo dejaron volar dentro de la habitación oscura./Teacher: First listen to a story, then try to guess. More than a hundred years ago, scientists did an experiment: they strung up many ropes in a dark room, and hung many bells on the ropes. Then, they covered the bat's eyes and let it fly around the dark room.
方方Fāngfāng：蝙蝠Biānfú会不会huìbuhuì碰pèng响xiǎng铃líng呢ne？/Fangfang: ¿Hará sonar el murciélago las campanillas?/Fangfang: Will the bat make the bells ring?
老师Lǎoshī：蝙蝠Biānfú飞了fēile很hěn久jiǔ，一个yíge铃líng也yě没有méiyǒu碰pèng响xiǎng。/Profesora: El murciélago voló durante mucho rato, y no hizo sonar ni una sola campanilla./Teacher: The bat flew for a long time, and didn't make even one bell ring.
方方Fāngfāng：这Zhè是shì为什么wèishénme？/Fangfang: ¿Por qué?/Fangfang: Why is that?
老师Lǎoshī：科学家Kēxuéjiā又yòu做了zuòle两liǎng次cì试验shìyàn，一次yícì把bǎ蝙蝠biānfú的de耳朵ěrduo堵上dǔshàng，一次yícì把bǎ蝙蝠biānfú的de嘴zuǐ封住fēngzhù，让ràng它tā在zài黑hēi屋子wūzi里lǐ飞fēi。/Profesora: Los científicos hicieron otros dos experimentos: una vez le taparon los oídos al murciélago, y otra vez le taparon la boca, y lo dejaron volar dentro de la habitación oscura./Teacher: The scientists did two more experiments: once they plugged the bat's ears, and once they sealed its mouth, and let it fly around the dark room.
方方Fāngfāng：结果Jiéguǒ怎么样zěnmeyàng？/Fangfang: ¿Y qué pasó?/Fangfang: What happened?
老师Lǎoshī：这时Zhèshí，它tā到处dàochù乱luàn撞zhuàng，把bǎ铃líng碰pèng得de乱luàn响xiǎng。/Profesora: Esta vez, el murciélago chocaba por todas partes sin control, y hacía sonar las campanillas de forma caótica./Teacher: This time, it crashed about wildly everywhere, and made the bells ring chaotically.
方方Fāngfāng：我Wǒ明白了míngbáile。蝙蝠Biānfú夜间yèjiān飞行fēixíng，探路tànlù的de工具gōngjù不是búshì眼睛yǎnjing，而是érshì嘴zuǐ和hé耳朵ěrduo。/Fangfang: Ya entiendo. Cuando el murciélago vuela de noche, la herramienta para encontrar el camino no son los ojos, sino la boca y los oídos./Fangfang: I understand now. When bats fly at night, the tool for finding their way is not their eyes, but their mouth and ears.
老师Lǎoshī：对Duì。科学家Kēxuéjiā发现fāxiàn，蝙蝠biānfú飞行fēixíng时shí会huì发出fāchū“超声波chāoshēngbō”，”超声波chāoshēngbō“遇到yùdào障碍物zhàng'àiwù会huì反射fǎnshè回来huílái。蝙蝠Biānfú就是jiùshì靠kào”超声波chāoshēngbō“来lái探路tànlù的de。/Profesora: Así es. Los científicos descubrieron que, al volar, el murciélago emite “ultrasonido”, que al encontrarse con un obstáculo rebota de vuelta. El murciélago encuentra el camino apoyándose en el “ultrasonido”./Teacher: That's right. Scientists discovered that when bats fly, they emit “ultrasound,” which bounces back when it hits an obstacle. Bats find their way relying on “ultrasound.”
方方Fāngfāng：真zhēn有意思yǒuyìsi。/Fangfang: Qué interesante./Fangfang: How interesting.
老师Lǎoshī：人们Rénmen从cóng它tā身上shēnshang得到dédào启示qǐshì，给gěi飞机fēijī装上了zhuāngshàngle雷达léidá。这样Zhèyàng，飞机fēijī就jiù能néng在zài夜间yèjiān安全ānquán飞行fēixíng了le。/Profesora: La gente se inspiró en él, y equipó los aviones con radar. Así, los aviones pueden volar con seguridad durante la noche./Teacher: People got inspiration from it, and equipped airplanes with radar. This way, airplanes can fly safely at night.
