** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **
(1)开学Kāixué典礼diǎnlǐ的de会场huìchǎng是shì怎样zěnyàng的de？/¿Cómo era la sala de la ceremonia de inicio de curso?/What was the venue of the opening ceremony like?
(2)校长Xiàozhǎng在zài讲话jiǎnghuà中zhōng说了shuōle什么shénme？/¿Qué dijo el director en su discurso?/What did the principal say in the speech?
亮亮Liàngliang：你好nǐhǎo！假期jiàqī你nǐ去qù哪儿nǎr了le？/Liangliang: ¡Hola! ¿Adónde fuiste en las vacaciones?/Liangliang: Hi! Where did you go during the break?
明明Míngmíng：爸爸Bàba妈妈māma带dài我wǒ回huí中国Zhōngguó了le。我们Wǒmen去了qùle不少bùshǎo地方dìfang。/Mingming: Mis padres me llevaron de vuelta a China. Fuimos a bastantes lugares./Mingming: My parents took me back to China. We went to quite a few places.
亮亮Liàngliang：去了Qùle哪些nǎxiē地方dìfang？/Liangliang: ¿A qué lugares fuisteis?/Liangliang: Which places did you go to?
明明Míngmíng：北京Běijīng、广州Guǎngzhōu、西安Xī'ān、上海Shànghǎi。你Nǐ呢ne？/Mingming: A Pekín, Cantón, Xi'an y Shanghái. ¿Y tú?/Mingming: Beijing, Guangzhou, Xi'an, Shanghai. What about you?
亮亮Liàngliang：我Wǒ哪儿nǎr都dōu没méi去qù。爸爸Bàba只zhǐ带dài我wǒ去qù海边hǎibiān玩了wánle一次yícì。/Liangliang: Yo no fui a ningún sitio. Mi padre solo me llevó una vez a la playa./Liangliang: I didn't go anywhere. My dad only took me to the beach once.
明明Míngmíng：今天Jīntiān咱们zánmen中文Zhōngwén学校xuéxiào举行jǔxíng开学kāixué典礼diǎnlǐ，听说tīngshuō还hái有yǒu节目jiémù表演biǎoyǎn呢ne。/Mingming: Hoy nuestra escuela de chino celebra la ceremonia de inicio de curso, y he oído que también habrá actuaciones./Mingming: Today our Chinese school is holding the opening ceremony, and I heard there will be performances too.
亮亮Liàngliang：前几天Qiánjǐtiān老师lǎoshī就jiù告诉了gàosule我们wǒmen了le。她Tā让ràng我wǒ先xiān自我zìwǒ介绍jièshào，再zài表演biǎoyǎn诗歌shīgē朗诵lǎngsòng。我Wǒ已经yǐjīng练了liànle好几遍hǎojǐbiàn了le，但dàn还是háishi有点儿yǒudiǎnr紧张jǐnzhāng。/Liangliang: Hace unos días la profesora ya nos avisó. Me pidió que primero me presentara y luego recitara un poema. Ya lo he practicado varias veces, pero todavía estoy un poco nervioso./Liangliang: The teacher told us a few days ago. She asked me to introduce myself first, and then perform a poetry recitation. I've practiced it several times already, but I'm still a bit nervous.
明明Míngmíng：别Bié紧张jǐnzhāng。我Wǒ在zài下面xiàmiàn为wèi你nǐ加油jiāyóu。你Nǐ看kàn，主席台zhǔxítái上shàng挂着guàzhe“开学kāixué典礼diǎnlǐ”四个sìge大字dàzì，台前táiqián还hái摆满了bǎimǎnle鲜花xiānhuā。/Mingming: No te pongas nervioso. Yo te animaré desde abajo. Mira, en el estrado cuelgan los cuatro caracteres “Ceremonia de inicio de curso”, y delante del estrado hay muchas flores frescas./Mingming: Don't be nervous. I'll cheer you on from down here. Look, the four characters “Opening Ceremony” hang on the stage, and the front of the stage is filled with fresh flowers.
亮亮Liàngliang：这个zhège学期xuéqī又yòu来了láile很多hěnduō新xīn同学tóngxué。咱们Zánmen学校xuéxiào的de学生xuésheng越来越yuèláiyuè多duō了le。/Liangliang: Este semestre han llegado muchos compañeros nuevos otra vez. Nuestra escuela tiene cada vez más alumnos./Liangliang: This semester many new classmates have arrived again. Our school has more and more students.
明明Míngmíng：看Kàn！校长xiàozhǎng就要jiùyào讲话jiǎnghuà了le。/Mingming: ¡Mira! El director está a punto de hablar./Mingming: Look! The principal is about to speak.
（校长Xiàozhǎng讲完话jiǎngwánhuà，大家dàjiā鼓掌gǔzhǎng。）/(El director termina de hablar, todos aplauden.)/(The principal finishes speaking, everyone applauds.)
明明Míngmíng：亮亮Liàngliang，下一个xiàyíge节目jiémù就jiù该gāi你nǐ表演biǎoyǎn了le，快kuài做准备zuòzhǔnbèi吧ba。/Mingming: Liangliang, el siguiente número te toca a ti, prepárate rápido./Mingming: Liangliang, the next act is your turn, get ready quickly.
亮亮Liàngliang：我Wǒ还是háishi有点儿yǒudiǎnr担心dānxīn自己zìjǐ的de普通话pǔtōnghuà说得shuōde不好bùhǎo。/Liangliang: Todavía me preocupa un poco que mi mandarín no suene bien./Liangliang: I'm still a little worried that my Mandarin isn't good.
明明Míngmíng：你Nǐ的de普通话pǔtōnghuà说得shuōde那么nàme标准biāozhǔn，一定yídìng会huì赢得yíngdé大家dàjiā的de掌声zhǎngshēng的de。/Mingming: Tu mandarín es tan estándar, seguro que te ganarás los aplausos de todos./Mingming: Your Mandarin is so standard, you'll definitely win everyone's applause.
亮亮Liàngliang：谢谢Xièxie！我Wǒ上台shàngtái去了qùle。/Liangliang: ¡Gracias! Ya subo al escenario./Liangliang: Thanks! I'm going up on stage now.
@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。
@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.
