Saltar al contenido
Home » LECCION_ZHONGWEN » Página 2

LECCION_ZHONGWEN

MT
01
02
03
R1
04
05
06
R2
07
08
09
R3
10
11
12
R4
ZHONGWEN_L07_03

** 3_逛外滩/Guàng Wàitān/Pasear por el Bund/Strolling Along the Bund **

--------------------------------------------------------------------------------

** 句子/Jùzi/Oraciones (Frases)/Sentences **

目录MùlùÍndiceTable of Contents读句子Dú jùziLeer oracionesRead sentences拓展TàzhǎnExpansión (Ampliación)Expansion (Extension)
--------------------------------------------------------------------------------

** 朗读/Lǎngdú/Leer en voz alta/Read aloud **

逛街Guàngjiē/ir de compras, pasear por la calle/go window shopping
· 逛书店Guàng shūdiàn/curiosear en la librería/browse a bookstore
· 逛公园Guàng gōngyuán/pasear por el parque/stroll in the park
· 逛一逛Guàng yí guàng/dar un paseo/take a stroll
由南向北Yóu nán xiàng běi/de sur a norte/from south to north
· 由于Yóuyú/debido a/due to
锻炼Duànliàn/hacer ejercicio, entrenar/exercise, work out
早操Zǎocāo/gimnasia matutina/morning exercises
· 体操Tǐcāo/gimnasia/gymnastics
· 健美操Jiànměicāo/aeróbicos/aerobics
· 操场Cāochǎng/patio de recreo, campo de deportes/playground
· 做操Zuòcāo/hacer gimnasia/do gymnastics
太极拳Tàijíquán/taichi/tai chi
· 打拳Dǎquán/practicar boxeo o artes marciales/practice martial arts
· 拳头Quántou/puño/fist
古朴Gǔpǔ/clásico y sencillo/simple and ancient
· 朴实Pǔshí/sencillo, honesto/simple, plain
旧房子Jiù fángzi/casa vieja/old house
· 旧衣服Jiù yīfu/ropa vieja/old clothes
· 旧书Jiùshū/libro viejo o usado/old or used book
建筑Jiànzhù/edificio, arquitectura/building, architecture
· 筑路Zhùlù/construir carreteras/build roads
引人注目Yǐnrénzhùmù/llamativo, que atrae la atención/eye-catching, striking
· 注意Zhùyì/prestar atención/pay attention
· 注视Zhùshì/mirar fijamente/gaze at, stare at
电视塔Diànshìtǎ/torre de televisión/TV tower
· 水塔Shuǐtǎ/torre de agua/water tower
· 灯塔Dēngtǎ/faro/lighthouse
· 宝塔Bǎotǎ/pagoda/pagoda
标志Biāozhì/símbolo, marca/symbol, sign
· 路标Lùbiāo/señal de tráfico/road sign
· 标本Biāoběn/espécimen/specimen
租界Zūjiè/concesión (territorio arrendado)/concession
· 出租Chūzū/alquilar (a otros)/rent out
· 出租汽车Chūzū qìchē/taxi/taxi
· 房租Fángzū/alquiler (de casa)/rent (for a house)
· 租房子Zū fángzi/alquilar una casa/rent a house
军舰Jūnjiàn/buque de guerra/warship
· 舰队Jiànduì/flota/fleet
· 航空母舰Hángkōng mǔjiàn/portaaviones/aircraft carrier
尤其Yóuqí/especialmente/especially
· 其他Qítā/otros/other
改革Gǎigé/reforma, reformar/reform
· 革新Géxīn/innovar, innovación/innovation
--------------------------------------------------------------------------------

** 扩大和替换/Kuòdà hé tìhuàn/Ampliar y sustituir/Expand and substitute. **

它Tā不但búdàn是shì中国Zhōngguó第一dìyī高gāo塔tǎ，而且érqiě是shì亚洲Yàzhōu第一dìyī高gāo塔tǎ。/No solo es la torre más alta de China, sino también la torre más alta de Asia./It is not only the highest tower in China, but also the highest tower in Asia.
--------------------------------------------------------------------------------
方方Fāngfang/Fangfang/Fangfang
·会Huì说shuō汉语Hànyǔ/sabe hablar chino,/can speak Chinese,
·说得Shuōde非常fēicháng流利liúlì/y lo habla con mucha fluidez./and speaks it very fluently.
亮亮Liàngliang/Liangliang/Liangliang
·会Huì唱歌chànggē/sabe cantar,/can sing,
·唱得Chàngde特别tèbié好听hǎotīng/y canta especialmente bien./and sings especially well.
云云Yúnyun/Yunyun/Yunyun
·是Shì我wǒ的de同学tóngxué/es mi compañera de clase,/is my classmate,
·是Shì我wǒ的de好hǎo朋友péngyou/y es mi buena amiga./and is my good friend.
我Wǒ/Yo/I
·知道Zhīdào他tā是shì老师lǎoshī/sé que él es profesor,/know he is a teacher,
·知道Zhīdào他tā姓xìng白Bái/y sé que se apellida Bai./and know his surname is Bai.
--------------------------------------------------------------------------------
江Jiāng上shàng停tíng满mǎn了le军舰jūnjiàn。/El río estaba lleno de buques de guerra./The river was full of warships.
--------------------------------------------------------------------------------
广场Guǎngchǎng/En la plaza/In the square
·停Tíng满mǎn了le汽车qìchē。/estaba lleno de coches aparcados./was full of parked cars.
门口Ménkǒu/En la puerta/At the entrance
·停Tíng满mǎn了le自行车zìxíngchē。/estaba lleno de bicicletas aparcadas./was full of parked bicycles.
飞机场Fēijīchǎng/En el aeropuerto/At the airport
·停Tíng满mǎn了le飞机fēijī。/estaba lleno de aviones aparcados./was full of parked planes.
--------------------------------------------------------------------------------

** 想一想, 说一说/Xiǎng yi xiǎng， shuō yi shuō/Piensa y responde/Think and answer the following questions **

(1) “东方明珠Dōngfāng Míngzhū”电视塔diànshìtǎ有yǒu多duō高gāo？是Shì亚洲Yàzhōu第dì几jǐ高gāo塔tǎ？/¿Qué altura tiene la Torre de Televisión “Perla de Oriente”? ¿Qué posición ocupa entre las torres más altas de Asia?/How tall is the “Oriental Pearl” TV Tower? What rank is it among the tallest towers in Asia?
(2)在Zài外滩Wàitān公园gōngyuán，爷爷yéye对duì “我wǒ”说shuō了le些xiē什么shénme？/En el Parque del Bund, ¿qué me dijo el abuelo?/In the Bund Park, what did grandpa say to “me”?
--------------------------------------------------------------------------------

** 对话/Duìhuà/Diálogos/Dialogues **

目录MùlùÍndiceTable of Contents情景对话Qíngjǐng duìhuàDiálogo situacionalSituational dialogue角色扮演Juésè bànyǎnJuego de rolesRole-play
--------------------------------------------------------------------------------

** 对话/Duìhuà/Diálogo/Dialogue **

云云Yúnyun:爷爷Yéye，上海Shànghǎi有yǒu哪些nǎxiē好玩hǎowán的de地方dìfang？/Yunyun: Abuelo, ¿qué lugares divertidos hay en Shanghái?/Yunyun: Grandpa, what fun places are there in Shanghai?
爷爷Yéye:好玩Hǎowán的de地方dìfang可kě多duō了le，有yǒu黄浦江Huángpǔ Jiāng、外滩Wàitān、南浦Nánpǔ大桥dàqiáo、“东方明珠Dōngfāng Míngzhū”电视塔diànshìtǎ。/Abuelo: Hay muchísimos lugares divertidos, como el río Huangpu, el Bund, el puente Nanpu y la torre de televisión “Perla de Oriente”./Grandpa: There are so many fun places, like the Huangpu River, the Bund, Nanpu Bridge, and the “Oriental Pearl” TV Tower.
云云Yúnyun:那Nà现在xiànzài我们wǒmen去qù哪儿nǎr？/Yunyun: Entonces, ¿adónde vamos ahora?/Yunyun: Then where are we going now?
爷爷Yéye:我们Wǒmen现在xiànzài去qù逛guàng外滩Wàitān吧ba。/Abuelo: Vamos a pasear por el Bund ahora./Grandpa: Let's go stroll along the Bund now.
云云Yúnyun:太Tài好hǎo了le！/Yunyun: ¡Qué bien!/Yunyun: That's great!
(爷爷Yéye带dài着zhe云云Yúnyun来到láidào外滩Wàitān，沿着yánzhe江边jiāngbiān由yóu南nán向xiàng北běi走zǒu。)/(El abuelo lleva a Yunyun al Bund y caminan por la orilla del río de sur a norte.)/(Grandpa takes Yunyun to the Bund, walking along the riverbank from south to north.)
云云Yúnyun:爷爷Yéye，为什么wèishénme外滩Wàitān的de楼房lóufáng都dōu这么zhème古老gǔlǎo？/Yunyun: Abuelo, ¿por qué los edificios del Bund son todos tan antiguos?/Yunyun: Grandpa, why are the buildings on the Bund all so old?
爷爷Yéye:它们Tāmen都dōu是shì一百yìbǎi多duō年nián前qián建jiàn的de。那时Nàshí，外滩Wàitān是shì外国人wàiguórén的de租界zūjiè。/Abuelo: Todos fueron construidos hace más de cien años. En aquel entonces, el Bund era una concesión extranjera./Grandpa: They were all built over a hundred years ago. At that time, the Bund was a foreign concession.
云云Yúnyun:江Jiāng那边nàbian的de塔tǎ好hǎo高gāo啊a！是Shì什么shénme塔tǎ？/Yunyun: ¡La torre al otro lado del río es muy alta! ¿Qué torre es?/Yunyun: The tower on the other side of the river is so high! What tower is it?
爷爷Yéye:“东方明珠Dōngfāng Míngzhū”电视塔diànshìtǎ。它Tā不但búdàn是shì中国Zhōngguó最高zuì gāo的de电视塔diànshìtǎ，而且érqiě是shì亚洲Yàzhōu第一dìyī高gāo塔tǎ呢ne。/Abuelo: La torre de televisión “Perla de Oriente”. No solo es la torre de televisión más alta de China, sino también la torre más alta de Asia./Grandpa: The “Oriental Pearl” TV Tower. It's not only the highest TV tower in China, but also the highest tower in Asia.
云云Yúnyun:啊A！真Zhēn了不起liǎobuqǐ。爷爷Yéye，我们wǒmen去qù电视塔diànshìtǎ看看kànkan吧ba！/Yunyun: ¡Ah! ¡Qué impresionante! Abuelo, ¡vamos a ver la torre de televisión!/Yunyun: Ah! That's really amazing. Grandpa, let's go see the TV tower!
爷爷Yéye:好Hǎo，现在xiànzài就jiù去qù！/Abuelo: De acuerdo, ¡vamos ahora mismo!/Grandpa: Okay, let's go right now!
--------------------------------------------------------------------------------
绕Rào口kǒu令lìng/Trabalenguas/Tongue twister.
白Bái石shí搭dā白bái塔tǎ，/Piedras blancas construyen la pagoda blanca,/White stones build the white pagoda,
白Bái塔tǎ白bái石shí搭dā。/la pagoda blanca es construida con piedras blancas./the white pagoda is built with white stones.
层层Céngcéng白bái石shí搭dā白bái塔tǎ，/Capa tras capa de piedras blancas construyen la pagoda blanca,/Layer upon layer of white stones build the white pagoda,
白Bái塔tǎ层层céngcéng白bái石shí搭dā。/la pagoda blanca, capa tras capa, con piedras blancas se construye./the white pagoda, layer upon layer, is built with white stones.
高高Gāogāo白bái塔tǎ入rù白云báiyún，/La altísima pagoda blanca entra en las nubes blancas,/The tall white pagoda enters the white clouds,
白云Báiyún上面shàngmiàn有yǒu白bái塔tǎ。/por encima de las nubes blancas está la pagoda blanca./above the white clouds is the white pagoda.

@ Zhongwen 资料 (SWF, PDF, MP3 等) 的版权归属于：中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online。

@ Los materiales Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) son propiedad de: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

@ The materials Zhongwen (SWF, PDF, MP3, etc.) are the property of: 中国华文教育网 - Overseas Chinese Language and Culture Education Online.

主题/Zhǔtí/Tema/Theme

其他/Qítā/Otros/Others.

阅读/Yuèdú/Lectura/Reading.

PDF与视频/PDF,videos Y Quiz/PDF, Videos and Quiz

额外内容/Contenido adicional/Additional Content

Loading

Páginas: 1 2 3 4 5